1. Dial tone, telephone ringing, and connection to other telephones or outside trunks are done here.

C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.

2. All rooms are equipped with colour TV, safe, mini-bar, direct-dial telephone, air-conditioning and hair-dryer.

Toutes les chambres sont équipées de télévision couleur, coffre-fort, minibar, téléphone direct, climatisation et sèche-cheveux.

3. Our rooms are equipped with cable TV, direct dial telephone, mini-bar and bathroom with shower and toilet.

Nos chambres comprennent télévision par câble, ligne téléphonique directe, minibar et salle de bains avec douche et WC.

4. The rooms offer a private balcony, air-conditioning, safe, mini-bar, TV, internet access and direct-dial telephone.

Les chambres possèdent balcon privatif, climatisation, coffre-fort, minibar, télévision, accès Internet et téléphone direct.

5. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

6. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

7. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

8. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

9. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

10. What number did he dial?

Quel numéro a-t-il fait?

11. A caller uses a telecommunication device (50) to dial at least one pre-programmed string upon reaching a live telephone line on a telecommunication network by actuation of an abbreviated sequence.

L'appelant utilise un dispositif de télécommunication (50) pour composer au moins une chaîne préprogrammée lorsqu'il obtient une ligne téléphonique sur un réseau de télécommunication par actionnement d'une série abrégée.

12. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

13. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Utilisez le menu vocal pour composer un numéro abrégé ou composez un numéro et enregistrez-le.

14. * To quickly dial the MobiliMax access number you can use your home phone's speed dial feature .

* Pour composer rapidement le numéro de service MobiliMax, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de composition rapide (speed dial) de votre téléphone résidentielle.

15. An abbreviated dialing apparatus (10) especially suitable for cellular/mobile phone (20) use, enabling a user to dial telephone numbers having repetetive digits without directly dialing all of the repetetive digits.

L'invention se rapporte à un appareil (10) abrégeant la composition des numéros, en particulier dans des postes téléphoniques cellulaires/mobiles (20), qui permet à un utilisateur de composer des numéros de téléphone faits de chiffres qui se répètent sans composer directement tous les chiffres qui se répètent.

16. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

17. You can dial that number yourself

Vous pouvez composer vous- même

18. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

19. The personal profile lists allow users to dial only an abbreviated portion of the telephone number and then the wireless network adds any other required digits, such as country, area or local exchange codes.

Les listes de profils personnels permettent aux utilisateurs de ne composer qu'une partie réduite du numéro de téléphone, le réseau sans fil ajoutant ensuite les autres chiffres requis, tels que des codes de pays, de communications locales ou interurbaines.

20. A crown is provided for each dial.

Un remontoir est prévu pour chaque cadran.

21. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

L'intent Dial ne nécessite pas l'autorisation CALL_PHONE.

22. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

23. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

24. Description : 20 ventilations, hull in mold, closing Acu Dial.

Description : 20 ventilations, coque in mold, fermeture Acu Dial.

25. Dial-up and High-speed Internet Access at Home

Accès Internet par ligne commutée et à grande vitesse à la maison

26. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

27. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

28. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

29. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

30. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

31. This problem mainly affects Internet users with dial-up connections.

Ce problème nuit principalement aux usagers d’Internet qui ont un branchement sur une ligne téléphonique.

32. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

33. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

34. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).

Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

35. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

36. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

37. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

38. I pick it up and dial the number and find people.

Je décroche, je fais un numéro, je trouve.

39. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

40. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

41. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

42. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

43. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

44. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

45. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

46. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

47. Lidar-based Autonomous Planetary-landing System (LAPS), Differential Absorption Lidar (DIAL) Applications:

Système lidar d'atterrissage planétaire automatisé (LAPS), Lidar à absorption différentielle (DIAL) Applications :

48. Once displayed, a number is dialled by depressing an auto dial key.

Après affichage, un numéro peut être composé en appuyant sur une touche de composition automatique.

49. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

50. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

51. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

52. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

53. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

54. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

55. The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.

Le cadran doit être conforme aux paragraphes 5.1 à 5.1.4 du règlement no 39 de l'ONU.

56. • Canadian households with high-speed Internet access now outnumber those with dial-up.

• Le nombre de ménages canadiens qui possèdent un accès Internet haute vitesse dépasse maintenant ceux qui possèdent un accès commuté.

57. The 3D Gallery is not recommended for users with dial-up Internet access.

La galerie 3D n'est pas recommandée pour les utilisateurs ayant un accès téléphonique à Internet.

58. 91-GP-3 Gauges, Pressure, Round Dial Indicating, Heavy Duty, Safety Type Nov 86

F91-GP-3 Manomètres à cadran rond, modèle robuste, type de sécurité nov 86

59. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

60. The zone of permissible pressures shall be shown on the dial of the manometer

Le cadran de ce manomètre doit indiquer la zone des pressions admissibles

61. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

62. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

63. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

64. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

65. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

66. The zone of permissible pressures shall be shown on the dial of the manometer.

Le cadran de ce manomètre doit indiquer la zone des pressions admissibles.

67. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

68. Muting of a cordless telephone with adpcm coding

Reglage silencieux d'un telephone sans fil a codage adpcm

69. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

70. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Commission Letter - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Lettre du Conseil - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D

71. Method and device for detecting telephone channel fault

Procédé et dispositif de détection de défaut de voie téléphonique

72. These figures illustrate the shift from dial-up Internet access to high-speed since 2000.

Les chiffres montrent effectivement la popularité grandissante du service haute vitesse.

73. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

74. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

75. Automatic conversion of telephone number to internet protocol address

Conversion automatique de numeros de telephone en adresses ip

76. PGRT ACCOUNT NUMBER P G Telephone Number Area Code

NUMÉRO DE COMPTE D'IRP P G Numéro de téléphone Ind. régional

77. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent)

Service de répondeur téléphonique (pour abonnés momentanément absents), publicité, y compris mise à disposition d'interfaces utilisateurs interactives comme publicité et comme support de communication entre des utilisateurs et des personnes cherchant soit à vendre soit à acheter, aide à la direction des affaires et administration commerciale, travaux de bureau, vente aux enchères, aide à l'achat de produits et de services pour le compte de tiers, collecte et administration de données sous formes d'adresses, numéros de téléphones, informations de marketing et de vente, ainsi que vente et distribution de ces données

78. Directly next to the electronic viewfinder you will find the mode dial with the main programs.

Juste à côté du viseur, on retrouve la bague de commande qui active les principaux modes.

79. Method and apparatus for facilitating access to telephone communications

Procede et dispositif permettant de faciliter l'acces aux communications telephoniques

80. • Name, address and telephone number of Executor of estate

• le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'exécuteur testamentaire