1. They are often detained on account of their irregular status, sometimes in deplorable conditions.

Les migrants sont souvent détenus en raison de leur situation irrégulière, parfois dans des conditions déplorables.

2. More than # ative American children attended schools managed by the Bureau of Indian Affairs in conditions that were often deplorable

Les # élèves autochtones fréquentent des écoles gérées par le Bureau des affaires indiennes dans des conditions matérielles souvent déplorables

3. The UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights has rebuked Canada's acceptance of the deplorable living and housing conditions of our aboriginal peoples

Le comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies a dénoncé le Canada parce qu'il acceptait les conditions de vie et de logement déplorables de nos peuples autochtones