1. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

2. Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data

Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement

3. This effect was similar to one caused by deletion of the TAM receptor Mer.

L'effet s'est révélé similaire à celui provoqué par la suppression du récepteur Mer de la voie de signalisation TAM.

4. Deletion of paragraphs # and # of Article #b implies a consequential amendment to Article #b

De la suppression de l’article # ter, paragraphes # et #, découle logiquement la modification de l’article # ter, paragraphe

5. Change in the colouring system of the product (addition, deletion or replacement of colorant(s

Changement du système de coloration du produit [addition, suppression ou remplacement de colorant(s)]

6. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement

7. You might need to adjust the shared contact deletion limit for that first sync.

Vous devrez peut-être ajuster la limite de suppression des contacts partagés pour cette première synchronisation.

8. Forteau proposed the deletion of the phrase “ab initio”, since it was unnecessary and potentially confusing.

Forteau propose de supprimer l’expression « ab initio » parce qu’elle n’est pas nécessaire et qu’elle risque de prêter à confusion.

9. The deletion of a gene may result in death or in a block of cell division.

La suppression d'un gène peut conduire à la mort ou bien à un blocage de la division cellulaire.

10. Legend : «add» means nameservers creation transactions, «delete» means nameservers deletion transactions and «modify» means nameservers modification transactions.

Légende : «add» concerne les créations de serveurs de noms, «delete» concerne les suppressions et «modify» concerne les modifications de serveurs de noms.

11. Change in the colouring system of the product (addition, deletion or replacement of colorant(s))

Changement du système de coloration du produit [addition, suppression ou remplacement de colorant(s)]

12. Please download any data you want to keep prior to scheduling an advertiser or partner for deletion.

Veuillez télécharger les données que vous souhaitez conserver avant de programmer la suppression d'un annonceur ou d'un partenaire.

13. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Les familiers de l'édition Collector sont maintenant des objets bleus, et un dialogue de confirmation apparaîtra pour éviter qu'ils ne soient détruits accidentellement.

14. APPROVED – Deletion of the channel 11 and addition of channel 7 with a transmitter power of 5 watts.

APPROUVÉ – Suppression du canal 11 et ajout du canal 7 avec une puissance d’émission de 5 watts.

15. This data is deleted when you delete your account and is subject to Google’s account deletion practices.

Ces données sont supprimées lorsque vous supprimez votre compte et sont soumises aux pratiques de Google en matière de suppression de comptes.

16. (14)‘deletion’ means the definitive disposal of an allowance by its holder without accounting it against verified emissions;

(14)«suppression», l'élimination définitive d'un quota par son détenteur sans en tenir compte pour la compensation des émissions vérifiées;

17. As the KO mice have smaller adipocytes in line with a positive correlation with amount of DPP4 produced, DPP4 deletion under a HFD regime would be beneficial.

Les souris KO présentaient de plus petits adipocytes conformément à une corrélation positive avec la quantité de DPP4 produite, confirmant que la suppression de la DPP4 dans une alimentation riche en graisses serait bénéfique.

18. More specifically, the present invention relates to the construction by directed mutagenesis of a mutant Brucella ovis strain (TMS3), by deletion of two open reading frames (ORF), BOVA0500 and BOVA0501 (GenBank), which code for proteins that form an ABC-transporter system.

Plus particulièrement, la présente invention concerne la construction, par mutagenèse dirigée, d'une souche mutante de Brucella ovis (TMS3), par délétion de deux ORF (open reading frames), BOVA0500 et BOVA0501 (GenBank), qui codent pour des protéines composant un système transporteur du type ABC.

19. An oligonucleotide encoding a gene which is capable of regulating the synthesis of abscisic acid and encoding an amino acid sequence consisting of from M at the 1-position to I at the 164-position of the amino acids in the sequence represented by SEQ ID NO:2 in Sequence Listing, or oligonucleotides containing an oligonucleotide encoding an amino acid sequence derived from the above-described amino acid sequence by deletion, substitution or addition of one or several amino acids; products of these oligonucleotides; and vectors and plants containing these oligonucleotides.

L'invention porte sur un oligonucléotide codant un gène capable de réguler la synthèse de l'acide abscisique et codant une séquence d'acides aminés comprise de M à la position 1 à I à la position 164 des acides aminés, et représentée par le NO ID SEQ : 2 dans la liste de séquences, ou des oligonucléotides contenant un oligonucléotide codant une séquence d'acides aminés dérivée de la séquence précitée par délétion, substitution ou addition d'un ou plusieurs acides aminés.

20. Polypeptides which may be used for preventing or treating allergy to moulds of the Cladosporium and/or Alternaria genus, have up to 30 amino acids in length and comprise: (I) the amino acid sequence: (a) GGYKAAVRPTMLE (SEQ ID NO : 35; Cla35), (b) AE V YQKLK SLTKK (SEQ ID NO: 31; Clal6), (c) VAITYASRAQGAE (SEQ ID NO: 32; Cla25), (d) GHHFKERGTGSLVIT (SEQ ID NO: 33; Cla26), or (e) ANYTQTKTVSIRL (SEQ ID NO: 34; Cla29); or (II) a T cell epitope-containing variant sequence which is a said amino acid sequence (I) having up to six amino acid modifications, each of which is independently a deletion, substitution or insertion.

La présente invention concerne des polypeptides qui peuvent être utilisés pour prévenir ou traiter une allergie aux moisissures du genre Cladosporium et/ou Alternaria, ont jusqu'à 30 acides aminés de longueur et comprennent : (I) la séquence d'acides aminés : (a) GGYKAAVRPTMLE (SEQ ID NO: 35 ; Cla35), (b) AEVYQKLKSLTKK (SEQ ID NO: 31 ; Cla16), (c) VAITYASRAQGAE (SEQ ID NO: 32 ; Cla25), (d) GHHFKERGTGSLVIT (SEQ ID NO: 33 ; Cla26), ou (e) ANYTQTKTVSIRL (SEQ ID NO: 34 ; Cla29) ; ou (II) une séquence variante contenant un épitope de lymphocyte T qui est ladite séquence d'acides aminés (I) ayant jusqu'à six modifications d'acide aminé, dont chacune est indépendamment une délétion, une substitution ou une insertion.