1. ● Ensure that # per cent of each age cohort admitted to grade # completes secondary education in

• Amener # % de chaque cohorte d'élèves admis en # e à achever le cycle de l'enseignement secondaire en

2. Such an approach casts doubt on the view that cohort studies may simply be aggregations of acute effects

Une telle méthode met en doute l'opinion selon laquelle les études de cohortes peuvent être simplement obtenues en additionnant les effets aigus

3. · Improvement of Acess: To reach 50 % cohort participation and transition rate from primary to secondary education by 2010.

· Amélioration de l’accès aux études secondaires : d’ici à 2010, 50 % d’une classe d’âge donnée doit pouvoir entreprendre des études secondaires;

4. • Absence of cohort studies and funding limit studies of gene/environment interactions, a major priority in population sciences;

Les IRSC doivent créer des programmes permanents pour les scientifiques dans le domaine, surtout les chercheurs à mi-carrière.

5. Currently all key leading performance indicators rate point to lower cohort default rates in the years to come.

Actuellement, tous les principaux indicateurs de rendement indiquent que la proportion de défaut des cohortes sera plus faible dans les années à venir.

6. · Ensure that 80 per cent of each age cohort admitted to grade 10 completes secondary education in 2005.

· Amener 80 % de chaque cohorte d’élèves admis en seconde à achever le 2e cycle de l’enseignement secondaire en 2005.

7. Mixed-methods study; prospective observational cohort (quantitative component), with additional semi-structured focus groups of healthcare professionals (qualitative component).

Une étude méthodologique mixte; étude d’observation de cohorte prospective (composante quantitative), combinée avec des groupes de discussion semi-structurés composés de professionnels de la santé (composante qualitative).

8. Chart 5.8 Proportion of Allophone Immigrant Workers Having Reported to Know English Only, by Immigration Cohort, 1981, 1991 and 2001, Quebec Sources:

Graphique 5.8 Proportion des travailleurs immigrants allophones ayant indiqué ne connaître que l’anglais selon la cohorte d’immigration, 1981, 1991 et 2001, Québec Sources :

9. A cohort of # acromegalic subjects has been followed in a long-term, open-label, dose-titration study for at least # consecutive months of daily dosing with pegvisomant (mean = # weeks

Un groupe de # sujets acromégales a été suivi dans le cadre d une étude en ouvert, à long terme, avec titration, pendant au moins # mois consécutifs de traitement quotidien par pegvisomant (moyenne

10. In this cohort, there were no statistically significant increases in deaths from any cause for the entire cohort; SMRs for cancer of the stomach, pancreas, brain and nervous system, and leukemia and aleukemia were 160 (95% CI = 69–315; 8 observed deaths), 61 (95% CI = 17–156; 4 observed deaths), 150 (95% CI = 55–327; 6 observed deaths), and 106 (95% CI = 35–248; 5 observed deaths), respectively 34

Dans cette cohorte, on n’a pas compté de surmortalité statistiquement significative pour toute cause dans toute la cohorte; les RSM du cancer de l’estomac, du pancréas, du cerveau et du système nerveux ainsi que de la leucémie et de la leucémie aleucémique étaient respectivement de 160 (i.c. à 95 % = 69–315; 8 morts constatées), 61 (i.c. à 95 % = 17–156; 4 morts constatées), 150 (i.c. à 95 % = 55–327; 6 morts constatées) et 106 (i.c. à 95 % = 35–248; 5 morts constatées) [Teta 36

11. In this cohort, there were no statistically significant increases in deaths from any cause for the entire cohort; SMRs for cancer of the stomach, pancreas, brain and nervous system, and leukemia and aleukemia were 160 (95% CI = 69-315; 8 observed deaths), 61 (95% CI = 17-156; 4 observed deaths), 150 (95% CI = 55-327; 6 observed deaths), and 106 (95% CI = 35-248; 5 observed deaths), respectively (Teta et al., 1993).

Dans cette cohorte, on n'a pas compté de surmortalité statistiquement significative pour toute cause dans toute la cohorte; les RSM du cancer de l'estomac, du pancréas, du cerveau et du système nerveux ainsi que de la leucémie et de la leucémie aleucémique étaient respectivement de 160 (i.c. à 95 % = 69-315; 8 morts constatées), 61 (i.c. à 95 % = 17-156; 4 morts constatées), 150 (i.c. à 95 % = 55-327; 6 morts constatées) et 106 (i.c. à 95 % = 35-248; 5 morts constatées) [Teta et al., 1993].

12. A large population-based cohort identified from the provincial laboratory registry in Alberta, Canada. Adults aged ≥30 years who had outpatient measures of serum creatinine and albuminuria between May 1, 2002 and March 31, 2008.

Une vaste cohorte de population provenant du registre du laboratoire provincial de l’Alberta, au Canada Adultes âgés ≥ 30 ans ayant fait mesurer leurs concentrations de créatinine sérique et d’albumine urinaire en clinique externe entre le 1er mai 2002 et le 31 mars 2008.

13. ·L–1. We measured (i) body composition (by dual-energy X-ray absorptiometry); (ii) visceral fat (by computed tomography); (iii) insulin sensitivity (using the hyperinsulinemic-euglycemic clamp); (iv) plasma lipids, fasting glucose, and insulin, as well as 2 h glucose during an oral glucose tolerance test; (v) resting blood pressure; (vi) peak oxygen consumption (VO2 peak); (vii) PAEE (using doubly labeled water); and (viii) lower-body muscle strength (using weight-training equipment). Forty-two women (30.7%) had the MetS in our cohort.

·L–1). Les mesures suivantes sont prises : (i) composition corporelle par absorptiométrie à rayons-X en double énergie, (ii) gras viscéral par tomographie assistée par ordinateur, (iii) sensibilité à l’insuline par la technique du clamp euglycémique hyperinsulinémique, (iv) concentrations plasmatiques de lipides, d’insuline et de glucose à jeun et concentration de glucose au cours d’une épreuve d'hyperglycémie (épreuve de tolérance) provoquée par voie orale d’une durée de 2 h, (v) pression sanguine de repos, (vi) consommation d’oxygène de crête (VO2 de crête), (vii) PAEE par la technique de l’eau doublement marquée et (viii) force musculaire du bas du corps au moyen d’appareils de musculation.