1. Place-names often allow us to deduce the existence of historic Pictish settlements in Scotland.

Les noms de lieux permettent de déduire les foyers historiques de population picte en Écosse.

2. In order to visualize and deduce the energy absorption capability of a material, stress-strain curves can be used.

Afin de visualiser et déduire la capacité qu’a un matériau d’absorber l’énergie, on peut recourir à des courbes contrainte/déformation.

3. But rather than rely on an accidental signal, the system can be refined, and could help deduce the chemical composition of a planet's surface.

Mais plutôt que de se fonder sur un signal accidentel, le système peut être affiné, et pourrait permettre de déduire la composition chimique de la surface d'une planète.

4. We deduce that, for every algebraic language L′ and every algebraic generator L, there exists a faithful rational function τ such that L′=τ(L).

Nous en déduisons que pour tout langage algébrique L′ et tout générateur algébrique L, il existe une transduction rationnelle τ fonctionnelle et fidèle telle que L′=τ(L).

5. One can deduce that these passengers, in addition to the crew of the plane, comprised a CIA rendition team, the same team performing all renditions on this circuit.

On peut en déduire que, outre l’équipage de l’avion, une équipe de la CIA chargée des restitutions se trouvait parmi ces passagers, la même équipe chargée de toutes les restitutions ayant eu lieu sur ce circuit.