1. • Avoidance of aggressive fluxing agents;

• éviter d'utiliser des fondants corrosifs;

2. Use of Airborne Collision Avoidance System (ACAS

Utilisation du système anticollision embarqué (ACAS

3. (e) avoidance of marginalisation and land abandonment

e) la prévention de la marginalisation et de l’abandon des sols

4. Airborne Collision Avoidance System

Système anti-abordage embarqué

5. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

6. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

7. airborne collision avoidance systems (ACAS);

les systèmes anticollision embarqués (ACAS);

8. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

9. Airborne Collision Avoidance System Resolution Advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

10. CAT.OP.MPA.295 Use of airborne collision avoidance system (ACAS)

CAT.OP.MPA.295 Utilisation du système anticollision embarqué (ACAS)

11. — airborne collision avoidance system (ACAS) capability,

— système anticollision embarqué (ACAS),

12. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

13. • earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux.

14. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

15. 2. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

2) Avis de résolution du système anticollision embarqué.

16. NCC.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.OP.220 Système anticollision embarqué (ACAS)

17. NCC.IDE.A.140 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.IDE.A.140 Système anticollision embarqué (ACAS)

18. SPO.OP.205 Airborne collision avoidance system (ACAS)

SPO.OP.205 Système anticollision embarqué (ACAS)

19. Avoidance for non-delivery during additional period of time (article # (b

Résolution du contrat en cas de non-livraison pendant le délai supplémentaire imparti (alinéa b) du paragraphe # de l'article

20. • Proposed earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Amélioration continue de modèles de risque perfectionnés pour déterminer les secteurs de risque élevé et établir une approche sectorielle aux fins de l’observation des lois par les petites et moyennes entreprises.

21. Autonomous aerial vehicle collision avoidance system and method

Système et procédé d'évitement de collision pour véhicule aérien téléguidé

22. NCO.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.220 Système anticollision embarqué (ACAS II)

23. Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

24. • Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Proposition d’une identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

25. Adoption of the draft ministerial declaration ad referendum

Adoption du projet de déclaration ministérielle ad referendum

26. SPO.IDE.A.131 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

SPO.IDE.A.131 Système anticollision embarqué (ACAS II)

27. DGDDI: Systematic a posteriori verification of the declaration

DGDDI: Vérification à postériori systématique de la déclaration

28. NCO.SPEC.155 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.SPEC.155 Système anticollision embarqué (ACAS II)

29. The date of acceptance of the payment declaration shall determine:

La date d'acceptation de la déclaration de paiement détermine :

30. The IRHC continues to propagate the Declaration on Religious Harmony, and the spirit behind the Declaration.

Le Cercle de l’harmonie interreligieuse continue de diffuser la Déclaration sur l’harmonie religieuse et de propager l’état d’esprit qui traverse cette déclaration.

31. Declaration under article # paragraph # abon ( # anuary

Déclaration en vertu du paragraphe # de l'article # abon ( # janvier

32. The Declaration acknowledges the complex landscape of cultural difference

Dans la Déclaration, on reconnaît la diversité des cultures

33. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

34. - adopted the joint declaration on the concept of "Contracting Parties",

- adopté la déclaration commune relative à la notion de parties contractantes,

35. Documents to accompany the customs declaration

Documents à joindre à la déclaration en douane

36. • Increased client awareness of General Anti-Avoidance Rules (GAAR), tax shelters, or abusive arrangements

• Sensibilisation accrue des clients à la Disposition générale anti-évitement (DGAE), aux abris fiscaux ou aux mesures abusives

37. Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties

Protocole additionnel à la Convention multilatérale tendant à éviter la double imposition des redevances de droits d'auteur

38. Joint Declaration on Article 66 (debt relief) of the Agreement

Déclaration commune relative à l'article 66 (allégement de la dette) de l'accord

39. The Asunción Declaration acknowledges the recent strong feminization of migratory movements

La Déclaration d'Asunción a reconnu la forte féminisation des mouvements migratoires récents

40. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Il signe une déclaration confirmant qu'il a reçu ces lignes directrices.

41. The acknowledgement shall be effective as of the time of the declaration thereof.

La reconnaissance prend effet à la date où elle est exprimée.

42. Language barriers to initial access may result in delayed care or avoidance of routine care.

Les barrières linguistiques à l’accès initial peuvent avoir pour effet de retarder les soins ou d’amener les patients à éviter les soins courants.

43. | | | | | Filing of declaration documents in paper format | Production of activity reports and official reports |

| | | | | Archivage en format papier des documents de déclaration | Production rapport d'activités et PV |

44. It shall include under ‘Additional declaration’ the following elements:

Il contient, sous la rubrique «Déclaration additionnelle», les éléments suivants:

45. • Avoidance of suppression of green vegetation In the Alpine zone, woody vegetation is very slow to break down.

• Suppression de la végétation verte évitée. Dans la zone alpine, la végétation ligneuse est très longue à se décomposer.

46. The following turbine-powered aeroplanes shall be equipped with collision avoidance logic version 7.1 of ACAS II:

L’installation de la version 7.1 du système anticollision (ACAS II) est prescrite sur les avions à turbine suivants:

47. The UNESCO Declaration on Cultural Diversity acknowledges the complex landscape of cultural difference

La Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle prend acte du paysage complexe que forment les différences culturelles

48. The declaration for inward processing of the goods described in box # was accepted

La déclaration de placement sous le régime des marchandises désignées dans la case # a été acceptée

49. A declaration by the submitting party on the accuracy of the submitted information.

Déclaration de la partie qui présente les informations en ce qui concerne l'exactitude des informations présentées.

50. The invention is particularly applicable to airborne laser navigational radar terrain avoidance systems.

L'invention s'applique particulièrement à des sytèmes embarqués de navigation à laser pour radars d'obstacles.

51. Speculative claims on avoidance of free-riding or general statements on cost savings will not be accepted.

Les allégations reposant sur des spéculations quant à la lutte contre le parasitisme ou des affirmations générales sur la réduction des coûts ne seront pas acceptées.

52. All these political parties have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance

Tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé de déclaration sans aucun obstacle

53. All these political parties have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance.

Tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé de déclaration sans aucun obstacle.

54. Member States can acknowledge certain advantages for them of a standard VAT declaration:

Les États membres reconnaissent certains avantages que constitue pour eux une déclaration de TVA normalisée:

55. Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

Acoustique - Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipements (ISO 4871:1996)

56. Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipement (ISO 4871:1996)

57. 53 As the parties acknowledge, that declaration of invalidity concerns the anti-accumulation rule.

53 Comme il est admis par les parties, cette déclaration d'invalidité concerne la règle dite «anticumul».

58. The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed

La déclaration CE de vérification et les documents qui l'accompagnent doivent être datés et signés

59. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance ECON/6/27258 Rapporteur:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l'évasion fiscales ECON/6/27258 Rapporteur:

60. The competent authorities shall verify the accuracy of the declaration by any appropriate means.

Les autorités compétentes utilisent tout moyen de contrôle approprié pour vérifier l'exactitude de la déclaration.

61. Background/Declaration [IMM 0008 SCHEDULE 1] – for each applicant of 18 years of age and over

Antécédents / Déclaration [IMM 0008 ANNEXE 1] - pour chaque requérant de 18 ans et plus;

62. Where necessary those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration.

Si nécessaire, lesdits taux sont ajustés à la date d'acceptation de la déclaration d'exportation.

63. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance CONT/6/27259 Draftsman:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l’évasion fiscales CONT/6/27259 Rapporteur pour avis:

64. Collision avoidance transponder for aerial hazards and method for reducing collisions with aerial hazards

Transpondeur anticollision pour les dangers aériens et méthode permettant de réduire les collisions avec les dangers aériens

65. Embodiments of a collision-avoidance transponder and method for reducing collisions with an aerial hazard are generally described herein.

La présente invention concerne d'une manière générale un transpondeur anticollision ainsi qu'une méthode permettant de réduire les collisions avec un danger aérien.

66. Date of acceptance of the export declaration by the customs authorities (paragraph 4.1.3.5 of the summary report)

Date d' acceptation de la déclaration d' exportation par les services douaniers (point 4.1.3.5 du rapport de synthèse)

67. Background/Declaration [IMM 0008 SCHEDULE 1] - for each applicant of 18 years of age and over;

Antécédents / Déclaration [IMM 0008 ANNEXE 1] - pour chaque requérant de 18 ans et plus;

68. That declaration of absence allows the spouse to petition for divorce on the grounds of absence.

Le jugement déclaratif d’absence permet au conjoint de demander le divorce pour cause d’absence.

69. March 10, 1986 Statutory Declaration signed by the Vice President of West Shore Constructors Ltd.

Le 10 mars 1986 Déclaration statutaire signée par le vice-président de West Shore Constructors Ltd.

70. · OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding, 2007

· Déclaration sur l’accès aux données de la recherche financé par des fonds publics, OCDE, 2007

71. The United States will require the declaration of trans-fat only as an absolute amount.

Les États-Unis entendent exiger seulement la déclaration des gras trans en montant absolu.

72. This was acknowledged by the Heads of State or of Government in the Berlin Declaration on # March

Ce constat, les Chefs d'Etat ou de gouvernement l'ont traduit dans la Déclaration de Berlin le # mars

73. The allocated assets shall be formed pursuant to the filing of an allocation declaration containing:

La constitution du patrimoine affecté résulte du dépôt d’une déclaration d’affectation qui comporte:

74. Non-Aligned Movement: Working Group on Human Rights (Guatemala draft declaration and programme of action)

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les droits de l’homme (projet de déclaration du Guatemala et programme d’action)

75. Declaration by Norway, Austria, Finland and Sweden on Articles 3 and 4 of the Act of Acession

Déclaration de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède sur les articles 3 et 4 de l'acte d'adhésion

76. If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary

Si tel est le cas, d'un point de vue juridique, la Déclaration n'a pas lieu d'être

77. ii) audit work to assess the acceptability of the declaration and of the accompanying report (as above).

ii) un travail d’audit qui sert à évaluer l’acceptabilité de la déclaration et du rapport qui l’accompagne (comme ci-dessus).

78. persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

déposent une déclaration en douane de transit ou d'admission temporaire,

79. Human Rights Council, Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

Conseil des droits de l’homme – Groupe de travail intergouvernemental sur l’application effective de la Déclaration et du Programme d’action de Durban

80. (b) The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

(b) Le fabricant, ou son mandataire, est tenu de fournir une déclaration de conformité appropriée établie par un laboratoire agréé.