1. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

2. For multilayer thickness measurements. This Panametrics-NDT thickness gage measures simultaneously up to 4 layers.

Ce mesureur Panametrics-NDT est conçu pour effectuer des mesures multicouches : il peut en effet mesurer jusqu'à quatre épaisseurs simultanément.

3. Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R

Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle

4. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Mais ils ne sont que 30 cm sous la dalle.

5. The effective thickness is given by: where, "T" is the physical thickness, and "" is the relative permittivity.

L'épaisseur efficace se calcule à l'aide de l'équation suivante : où « T » correspond à l'épaisseur physique et «», à la permissivité relative.

6. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

7. Acoustic treatment panel having scalable thickness

Panneau pour le traitement acoustique a epaisseur evolutive

8. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

9. Casing thickness measurement using acoustic wave correlation

Mesure d'épaisseur d'un tubage à l'aide d'une corrélation d'ondes acoustiques

10. The maintenance duct is only accessible from the deck and is designed to be level with the deck.

Le conduit de maintenance est accessible uniquement depuis le pont et est conçu pour être au même niveau que le pont.

11. Cellulose acetate film with regulated retardation and thickness

Pellicule d'acetate de cellulose ayant un retard optique et une epaisseur regules

12. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

13. Air pipes 50 cm above the deck

Hauteur de 50 cm au-dessus du pont

14. A pallet consisting of a deck (1 ) and a number of feet (3a, 3b, 3c, 3d) placed under the deck.

L'invention concerne une palette consistant en un plateau (1) et un certain nombre de pieds (3a, 3b, 3c, 3d) placés sous le plateau.

15. The thickness of the ice accretion reported should be the maximum thickness observed at the time of observation, measured and recorded in centimeters.

L'épaisseur de l'accumulation de glace signalée devrait être l'épaisseur maximum relevée et enregistrée en cm au moment de l'observation.

16. Somewhat rougher slab-like stones with chipped edges were probably used as hoes.

Des pierres un peu plus rugueuses en forme de dalles avec des bords ébréchés ont probablement été utilisées comme houes.

17. Protective apparatus with a varied thickness lattice support structure

Appareil de protection ayant une structure de support de treillis à épaisseur variable

18. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

19. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

20. Acoustic thickness measurements using gas as a coupling medium

Mesures acoustiques d'épaisseur utilisant un gaz comme moyen de couplage

21. Coating and wall thickness gauges, adhesion testers, glossmeters and reflectometers.

Banc universel traction et compression pour tous types d'essais, choix de différents logiciels, vaste programme de pinces, mors et accessoires.

22. The light-absorbing medium is included in the ridge and also in the slab regions.

Le milieu absorbant la lumière est placé dans la nervure et également dans les régions en forme de plaque.

23. Apparatus and techniques are described, such as for obtaining information indicative of an acoustic characteristic of a formation, including using a transducer assembly, comprising a base plate, a first piezoelectric slab and a second piezoelectric slab.

L'invention concerne des appareils et des techniques, tels que pour obtenir une information indicative d'une caractéristique acoustique d'une formation, comprenant l'utilisation d'un ensemble transducteur comprenant une plaque de base, une première plaque piézo-électrique et une seconde plaque piézoélectrique.

24. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

Système de pressurisation actif utilisant une dalle supérieure de zone de voies à quai de station de métro

25. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

En se basant sur les limites entre couches séismiques, on construit le schéma structural montrant la subdivision de l'écorce terrestre en complexes plissés de différents âges.

26. Openings of air pipes 0.50 m above the deck

Orifice des tuyauteries d’aération à 0,50 m au-dessus du pont

27. * * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* * B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR :

28. // B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

// B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR : //

29. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

30. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID, D'UNE EPAISSEUR :

31. B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR :

32. * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR :

33. A multigrid particle-in-cell algorithm for a shearless slab drift wave model with kinetic electrons is presented.

Nous présentons un algorithme pour résoudre le problème multi-réseau avec particule dans la cellule pour décrire l'onde de dérive dans une plaque sans cisaillement avec électrons cinétiques.

34. Measuring apparatus (46) may measure the actual thickness of the lining.

Un appareil de mesure (46) peut mesurer l’épaisseur réelle du revêtement.

35. Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

36. * ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR : *

37. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

38. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

39. — a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

— un revêtement résistant aux rayures, d’une épaisseur de 45 μm (± 5 μm),

40. The absolute cell wall thickness was clearly less related to wood density.

L'épaisseur totale de la paroi cellulaire était nettement moins reliée à la densité du bois.

41. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

42. a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

un revêtement résistant aux rayures, d'une épaisseur de 45 micromètres (+/– 5 micromètres),

43. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

44. Therefore, less deck-acreage is required to accomplish the same goals.

Ce qu’il faut éviter d’envisager pour des raisons budgétaires, ce sont les pontonnets.

45. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

46. The bottom absorption layer may have a thickness between about 5-75 angstroms.

La couche d'absorption inférieure peut avoir une épaisseur d'environ 5 à 75 angströms.

47. Slab-like building element having protecting, aerating, thermal insulating and draining functions, and device for securing the same

Element de construction similaire a une dalle ayant des fonctions de protection, d'aeration, d'isolation thermique et de drainage, et son dispositif de fixation

48. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Spectre d’absorption typique (épaisseur de la couche : d = 1 cm; référence: eau = 35 °C)

49. In addition, selected areas may show colour, surface texture, thickness and other features.

Des zones choisies peuvent être colorées, représentées avec une texture, une épaisseur ou d'autres propriétés.

50. each galley located other than on a passenger deck level; and

chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

51. To cut, generally across grain, into thin pieces that are consistent in thickness.

Cuire les aliments dans un mouillement plus ou moins abondant, en maintenant un très léger frémissement.

52. This involved an adaptive sensor for in-process hard coating layer thickness measurement.

Et notamment à un capteur adaptable pour la mesure de l'épaisseur des couches de revêtement résistant en cours de processus.

53. Method and apparatus for converting a digital radiograph to an absolute thickness map

Conversion d'une radiographie numerique en une carte d'epaisseur absolue

54. The group appears undeformed and its actual maximum thickness is about 1500 m.

Ce groupe n'est pas deformé et son épaisseur maximum actuelle est d'environ 1500 m.

55. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Spectre d'absorption typique ( épaisseur de la couche : d = 1 cm ; référence : eau = 35 ° C )

56. A loudspeaker of high quality having a reduced thickness used for acoustic devices.

Haut-parleur de haute qualité qui possède une épaisseur réduite utilisée pour des dispositifs acoustiques.

57. Triassic and Jurassic together have an accumulated sediment thickness of 1,000–1,700 m.

Trias et Jurassique atteignent ensemble l'épaisseur de 1 000 à 1 700 mètres.

58. A structure consists of footings, piers, piercaps, abutments, beams and a deck.

Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.

59. Thickness of tanks made with double walls, the space between being evacuated of air

Epaisseur des citernes construites à double paroi avec vide d’air

60. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

61. The layer thickness is so low that no absorption of the emitted radiation occurs.

L'épaisseur de la couche est si faible qu'il ne s'effectue aucune absorption du rayonnement émis.

62. Shims of varying thickness can be added which preserve the same internal box geometry.

Des cales d'une épaisseur variable peuvent être ajoutées, lesquelles préservent la même géométrie intérieure de boîte.

63. Thickness of the aggraded bed varied up to 0.37 m, depending on surface topography.

L'épaisseur de la couche aggradée varie selon la topographie de surface jusqu'à 0,37 m.

64. Metallic lustre pigments based on substrate flakes with a thickness of 1-50 nm

Pigments brillants métalliques à base de plaquettes de substrat d'une épaisseur de 1 - 50 nm

65. Δd- module of absolute change of the average insulation thickness, m (Δd>prec).

Δd - module de changement absolu de l’épaisseur moyenne de l’isolant, m (Δd>prec).

66. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

67. The area of the bone plate adjacent the fixation hole has a first thickness.

La zone de la lame osseuse voisine du trou de fixation présente une première épaisseur.

68. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont

69. Mold clamping device, mold clamping method, and mold thickness adjusting method using the device

Dispositif et procede de fermeture du moule, et procede d"ajustage de l"epaisseur du moule utilisant ledit dispositif

70. The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding

Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement

71. He' s on Deck #, aft frame #, between the Cylons and Aft Damage Control

Il est au pont #, section #- #C' est entre les Cylons et le Contrôle Arrière des Dégâts

72. I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.

Je pouvais entendre des sons tout autour de moi, sur le pont, derrière les portes fermées.

73. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

74. Testing apparatus for testing air permeability on thickness direction of plastic matrix, and method therefor

Appareil de test pour vérifier la perméabilité à l'air dans le sens de l'épaisseur d'une matrice en plastique, et procédé associé

75. prec=10-3 m is the accuracy of the selection of the mean insulation thickness;

prec=10-3m est la précision dans le choix de l’épaisseur moyenne de l’isolant ;

76. When frost has accumulated to a thickness of 1cm or so, the unit requires defrosting.

Dès que l'accumulation de givre atteint environ 1 cm d'épaisseur, l'unité doit être dégivrée.

77. The permittivity ε of FePcCl is determined from the dependence of capacitance on film thickness.

Nous déterminons la permittivité du FePcCl à partir de la variation de la capacitance avec l'épaisseur du film.

78. The average thickness of new material above the buffed casing line shall be ≥ 2,00 mm.

l'épaisseur moyenne du matériau neuf au‐dessus de la limite du meulage doit être ≥ 2,00 mm;

79. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

80. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l