1. So, a census taker walks into a meth house, Ends up dead in the trunk of someone's car.

Un recenseur rentre dans une maison qui fait de la meth, et finit mort dans le coffre d'une voiture.

2. LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

Lady Capulet Alack la journée, elle est morte, elle est morte, elle est morte!

3. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

Ô enfant - mon âme, et pas mon enfant - tu es morte, morte - hélas, mon enfant est mort;

4. Tron's dead.

Tron est mort.

5. But Abati's dead.

Mais Abati est mort.

6. Ambassador Alkar is dead.

L'ambassadeur Alkar est décédé.

7. Found dead in an alleyway this morning.

Retrouvée morte dans une ruelle ce matin.

8. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

9. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

10. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

11. Alack the day! -- he's gone, he's kill'd, he's dead!

Hélas le jour - il est parti, il a tué, il est mort!

12. House of pain.

La maison de la souffrance.

13. It's my house.

C'est chez moi.

14. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Même nombre de raisons pour lesquelles quelqu'un l'aurait voulu mort.

15. Unfortunately, the actuarial tables say I won't be dead yet.

Vu l'espérance de vie, je devrais toujours être à pied d'oeuvre.

16. AMVER advances vessels along their tracks by dead reckoning computations.

Le système AMVER permet de calculer à l'estime la progression des navires tout au long de leur voyage.

17. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

18. This is your house.

C'est ta maison.

19. Alkar and Liva enter sickbay to hear Crusher pronouncing Troi dead.

Alkar et Liva entrent dans l'infirmerie afin d'entendre Beverly Crusher prononcer le décès de Deanna Troi. Alkar envoie Liva dans ses quartiers à lui.

20. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

21. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

22. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Dieu n’est pas mort. Ce n’est pas un propriétaire absent.

23. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

24. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...

25. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

26. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):

27. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

28. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

29. Abby said our dead fake air marshal's name is Norman Dopps.

Abby dis que le nom de notre faux marshal mort est Norman Dopps.

30. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

31. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

32. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

33. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

34. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

35. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

36. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

37. So you don't end up dead in the trunk of a car.

Pour que tu ne finisses pas morte dans le coffre d'une voiture.

38. Grasslands accumulate a layer of dead and decaying prairie plants or ‘litter’.

Les prairies accumulent une couche de plantes mortes et en décomposition, la « litière ».

39. They say that art is dead, but, sweetie, it's all around us.

On dit que l'art est mort, mais ce n'est pas vrai!

40. Now Adri' s dead, you' re saying you lent him that money?

Maintenant qu' Adri est mort, tu dis que tu lui as prete ce fric

41. I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.

J'avais besoin de m'éloigner pour oublier le fait qu'elle soit morte.

42. Or I might end up dead in the trunk of a car?

Ou je finirais morte dans le coffre d'une voiture?

43. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

44. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

45. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

46. The house has ears in it

La maison a des oreilles

47. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

48. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.

49. The dead stock or condemned carcasses of cattle may also harbour the agent.

Les animaux morts ou les carcasses de bœufs condamnés peuvent également abriter cet agent.

50. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

51. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

52. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

53. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

54. I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

Je t'adjure, l'ancien serpent, par le juge des morts et des vivants.

55. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

56. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

57. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

58. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

59. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

60. Déjà Dead, Death du Jour, Deadly Decisions, Fatal Voyage and, most recently, Grave Secrets.

Déjà Dead, Death du Jour, Deadly Decisions, Fatal Voyage, et plus récemment, Grave Secrets.

61. Nothing Like Little Fresh Air And Some Dead Animals To Really Clear Your Mind

Rien de mieux pour clarifier son esprit que de l'air pur et des animaux morts.

62. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

63. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

64. Rey Muerto (Dead King) in 1995 was part of Historias Breves I (Brief Tales I).

Rey Muerto, en 1995, est l'un des courts métrages qui composent Historias Breves I.

65. The piston, when in position at top dead centre, shall not cover the inlet port.

Le piston, lorsqu’il est dans la position point mort haut, ne doit pas couvrir l’orifice d’admission.

66. I guess they'll all find out anyway when it's in the papers that she's dead.

Je suppose qu'ils le découvriront de toute façon quand les journaux écriront qu'elles est morte.

67. That's the first time I've ever taken a car ferry to a dead body callout.

C'est la première fois que je prends le ferry pour un appel de cadavre.

68. The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.

Les morts ont été enterrés sous les planchers ou dans les décombres comblés de bâtiments abandonnés.

69. Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Puis il ajouta: “Guérissez les malades, faites lever les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons.”

70. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

71. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

72. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.

73. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

74. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

75. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

76. This man's a bartender at the Ale House.

Cet homme tient le bar à " The Ale House ".

77. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

78. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

79. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

80. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.