1. Integrated administration and control system

Système intégré de gestion et de contrôle

2. Information administration system, method, information administration device, terminal device, and program

Système d'administration d'informations, procédé, dispositif d'administration d'informations, dispositif terminal et programme

3. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

SYSTEME INTEGRE DE GESTION ET DE CONTROLE

4. Data processing and system administration, for others

Traitement de données et administration de système pour le compte de tiers

5. The integrated administration and control system (IACS)

Le Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC)

6. A system for controlling administration of anaesthesia

Système pour contrôler l'administration d'un anesthésique

7. Chapter 4 Integrated administration and control system

Chapitre 4 Système intégré de gestion et de contrôle

8. The advertisement system comprises a placement database and a distribution object.

Le système de publicités comprend une base de données de placement et un objet de distribution.

9. System for delivery and monitoring of administration of controlled substances

systÈme pour la distribution et la surveillance de l'administration de substances contrÔlÉes

10. Drug delivery system for the subconjunctival administration of fine grains

Systeme d'administration de medicament destine a administrer de facon subconjonctivale des grains fins

11. The program connects to a cartographic data management system database and images.

Le programme se connecte à une base de données du système de gestion des données cartographiques et des images.

12. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

13. Cross‐compliance requirements will be managed through an integrated administration and control system called the Farm Advisory System.

Le respect des exigences d’écoconditionnalité sera contrôlé au moyen d’un système intégré de gestion et de contrôle appelé système de conseil agricole.

14. The account system includes a Pre-Paid Service database and a rents calculating module.

Le système de compte comprend une base de données de Services Prépayés et un module de calcul de loyer.

15. Member States shall make use of the integrated administration and control system ...

Les États membres utilisent le système intégré de gestion et de contrôle [...]

16. The administration of justice in the penal system evidences a profound crisis

L'administration de la justice dans le système pénitentiaire connaît de graves problèmes

17. The main management and control system for direct aid payments is the Integrated Administration and Control System (IACS).

Le principal dispositif de gestion et de contrôle pour les paiements d'aide directe est le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC).

18. Advantageously, a common controlled medical terminology database is used by all components of the system.

Pour plus d'efficacité, une base de données terminologique médicale à gestion commune est utilisée par tous les composants du système.

19. A complete set of system administration tools are packaged with the core module.

De plus, le module de base comprend un ensemble d’outils puissants, conçus pour la gestion de système.

20. AMMIS has very limited reports but the database management system allows for ad-hoc queries.

Le SAIGM comporte très peu de rapports, mais le système de gestion de base de données permet d’effectuer des demandes de renseignements spéciales.

21. Theory: Algorithmic, language theory (automaton/compilation), operating system, database, networks, computer architecture, geometrical algorithmic, image processing.

Connaissances théoriques : Algorithmique, théorie des langages/compilation, système d'exploitation, logique (CAML), base de données relationnelles et objet, programmation orientée objet, optimisation combinatoire, réseaux, génie logiciel, algorithmique géométrique, infographie, multimédia.

22. The access control database may be stored in one or multiple devices in a communication system.

Ladite base de données de contrôle d'accès peut être stockée sur un ou plusieurs dispositifs au sein d'un système de communication.

23. The system and method are able to create a screening database (68) from the media stream.

Le système et le procédé permettent de créer une base de données de criblage à partir du flux ou des flux multimédia.

24. a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.

d'un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l'administration de l'État du pavillon.

25. Electronic medium containing an addressing system database or programmes for processing address data such as search engines

Support électronique contenant une banque de données de système d'adressage ou des programmes pour traiter des données d'adressage tels que moteurs de recherche

26. The reason for this passivity is the Administration and Control System, which needs simplifying urgently.

La raison de cette passivité est le Système de gestion et de contrôle, qui doit être simplifié de toute urgence.

27. In all appropriate cases, Greece shall make use of the integrated administration and control system.

Dans tous les cas appropriés, la Grèce a recours au système intégré de gestion et de contrôle.

28. Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.

Réformer l’état providence en profondeur et établir un système d’administration fiscale moderne prend du temps.

29. • introduction of draft policy concerning the deployment and administration of "Mobile Vehicle Recording System;" and

• instauration d'une ébauche de politique sur l'utilisation et l'administration d'un « système d'enregistrement pour véhicule »;

30. Every border control authority has exclusive access to the names of the listed individuals through the database system.

Les services chargés du contrôle des frontières ont tous accès à cette liste dans des conditions de sécurité très strictes.

31. These are scripts used by the system-administrator to install and remove packages, and maintain the package database.

Des scripts permettent à un administrateur système d'installer ou supprimer les paquets et de maintenir à jour la base de données des paquets.

32. Every border control authority has exclusive access to the names of the listed individuals through the database system

Les services chargés du contrôle des frontières ont tous accès à cette liste dans des conditions de sécurité très strictes

33. • Carry out periodic backups of digital data and system administration; maintain office and technical equipment/supplies

• Effectuer périodiquement une sauvegarde des données numériques et assurer l'administration du système, entretenir l'équipement et les fournitures techniques et de bureau;

34. The Board had approved the Chief Executive Officer's plan for implementing an integrated pension administration system

Le Comité mixte a approuvé le plan de l'Administrateur de la Caisse concernant la mise en œuvre d'un système intégré d'administration des pensions

35. Prior to the implementation of the system, assignments were manually entered into a database for limited tracking purposes

Avant la mise en place du système, les affectations étaient consignées manuellement dans la base de données et ne permettaient qu'un suivi très limité

36. The control system further comprises an accessible database (9) with orientation data relating to the antennae stored thereon.

Le système de commande comprend en outre une base de données accessible (9) dans laquelle sont mémorisées des données d'orientation se rapportant aux antennes.

37. The various components of the integrated system are aimed at a more effective administration and control.

Les différents éléments du système intégré visent à améliorer l'efficacité des procédures de gestion et de contrôle.

38. Monitored the electronic registration of students on the school administration system in private schools and kindergartens;

· Surveillé l’inscription électronique des élèves par l’intermédiaire du système d’administration de leur établissement dans les écoles privées à compter de la maternelle ;

39. (11) The various components of the integrated system are aimed at a more effective administration and control.

(11) Les éléments du système intégré visent à rendre plus efficaces les activités de gestion et de contrôle.

40. administrative and control structures for agriculture and rural development, including the integrated administration and control system (IACS),

les structures administratives et de contrôle pour l’agriculture et le développement rural, y compris le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC),

41. More recently, the MEDLINE subfile of the TOXLINE database (1989 to 1992), the EMBASE database (1989 to 1992) and the CCRIS, DART and GENETOX databases of the TOXNET system (all years), were searched.

Plus récemment, on a fait des recherches dans le sous-fichier MEDLINE de la base de données TOXLINE (1989 à 1992), la bases de données EMBASE (1989 à 1992) et les bases de données CCRIS, DART et GENETOX du système TOXNET (toutes années).

42. Administrative privilege in this context belongs to someone authorized to perform the system administration task on the workstation.

Le privilège d'administration, dans ce contexte, appartient à quelqu'un autorisé à effectuer les tâches d'administration du système sur la station de travail.

43. a welfare system widened to have greater coverage of needy persons and streamlined for more efficient administration; and

Système de protection élargi pour couvrir davantage de personnes dans le besoin et rationalisé pour rendre son administration plus efficace; et

44. the Administration of State Material Reserves creates reserves for humanitarian aid as part of the emergency supply system.

dispose que l’administration des réserves matérielles de l’État doit constituer des stocks à des fins humanitaires au titre des secours d’urgence.

45. It is important to simplify the system of applying for projects and the administration of the research programmes.

Il est essentiel de simplifier les modalités de demande pour les projets et de mieux gérer les programmes de recherche.

46. Moreover, the Decision introduces a mechanism for the management of the system under the administration of the Commission.

Elle introduit en outre un mécanisme de gestion du système placé sous la responsabilité de la Commission.

47. An apparatus and method for efficiently compressing contents of a database system to support ad hoc querying and OLAP type aggregation queries.

L'invention concerne un système et un procédé qui compriment efficacement des contenus d'un système de base de données et permettent des interrogations ad hoc et des interrogations globales de type OLAP.

48. No reform process would be considered a success if the administration of justice in the United Nations system lagged behind

Aucune réforme ne sera considérée comme réussie si l'administration de la justice dans le système des Nations Unies ne suit pas

49. In “System-Administration” you will find a “WebStrict” menu to launch the webstrict tool (or type “webstrict” in a terminal).

Dans le menu “Système→Administration” vous trouverez un nouveau menu “Contrôle de Contenu Web” pour lancer l'outil de configuration de webstrict (vous pouvez également taper “webstrict” dans un terminal pour le lancer).

50. The invention concerns a communication system comprising a radio unit (2), several terminal facilities (1) and a local administration server (5).

Système de communication comprenant une unité radio (2), plusieurs équipements terminaux (1) et un serveur local d'administration (5).

51. An aircraft display and control system (100) generally includes a processor (106), a cursor control and selection device (104), a multifunction keyboard (116), an aeronautical information database (110), a geographic database (108), and a plurality of display devices (114).

Selon l'invention, un système d'affichage et de commande d'un avion (100) comprend, en général, un processeur (106), un dispositif de commande et de sélection de curseur (104), un clavier multifonctions (116), une base de données d'informations aéronautiques (110), une base de données géographiques (108) et une pluralité de dispositifs d'affichage (114).

52. The computer system employs a user database enabling a novel electronic accounting model enabling payment by affiliates, programmed securities trading, and accrediting of investors.

Il utilise une base de données permettant d'établir un nouveau modèle comptable électronique utilisé pour les opérations de paiement des filiales, les opérations sur valeurs mobilières prévues ou l'accréditation d'investisseurs.

53. The alphanumerical system for identifying agricultural parcels shall be the same as that used for the integrated administration and control system (IACS), supplemented, where necessary, to cover areas under olive trees

Le système d

54. The alphanumerical system for identifying agricultural parcels shall be the same as that used for the integrated administration and control system (IACS), supplemented, where necessary, to cover areas under olive trees.

Le système d'identification alphanumérique des parcelles agricoles est celui retenu pour le système intégré, au besoin complété de manière à couvrir les superficies oléicoles.

55. Database services for medical and healthcare professionals and patients, namely providing access to an online database

Services de bases de données pour patients et professionnels médicaux et des soins de santé, à savoir fourniture d'accès à une base de données en ligne

56. The Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice

Le Comité sait pertinemment qu'une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d'administration de la justice des Nations Unies

57. The Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice.

Le Comité sait pertinemment qu’une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d’administration de la justice des Nations Unies.

58. Each database has its own ACL (Access Control List) which defines the access to the database.

Chaque base de données dispose de sa propre liste de contrôle d’accès, qui définit l’accès à la base de données.

59. A layer-2 network switch device forwarding database implementation and method to access the forwarding database.

L'invention porte sur la mise en oeuvre d'une table de routage dans un dispositif de commutation de réseau à deux couches et sur un procédé d'accès à la table de routage.

60. The 3D-orthorectified images are stored in a database to obtain the geodetic reference database product.

Les images orthoredressées en 3D sont mémorisées dans une base de données pour obtenir le produit de base de données de référence géodésique.

61. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:

Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :

62. Domain name administration

Administration de noms de domaine

63. (d) audit administration.

d) Administration de l’audit.

64. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

L'invention concerne un procédé permettant d'éditer une banque de données de terminal mobile (1) comportant un système de saisie de texte, fondé sur un clavier alphanumérique (3), qui accède, pour la saisie de texte, à la banque de données contenant une pluralité de mots.

65. Source: CEB financial statistics database and Multi-Partner Trust Fund Office database on inter-agency pooled funds.

Source : Base de données des statistiques financières du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) et base de données du Bureau des fonds d’affectation spéciale pluripartenaires sur les fonds de financement commun interorganisations.

66. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

67. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

68. The Advisory Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice.

Le Comité sait pertinemment qu’une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d’administration de la justice des Nations Unies.

69. The present invention is directed to a system and method for administration of a customer loyalty program at a point of sale terminal.

La présente invention concerne un système et un procédé d'administration d'un programme de fidélisation de consommateur à un terminal de point de vente.

70. Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics

L association avec le telmisartan tend à s opposer à la perte potassique associée au traitement diurétique, vraisemblablement par inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone

71. An index database (140) based on the entries contained in the information database (220) may be generated (240).

Une base de données d'indices basée sur les entrées contenues dans la base de données de renseignements peut être générée.

72. Wherever it is created, administration should be funded under the heading of administration.

Quel que soit l’endroit où elle est créée, l’administration devrait être financée au titre de la rubrique «administration».

73. A service data point (12) has a database load disperser (DLD, 55) interacting with multiple database access servers.

Un point de données de services (12) comprend un répartiteur de charge de bases de données (RCBD) (55) qui interagit avec plusieurs serveurs d'accès à des bases de données.

74. ECA (Division for Administration)

CEA (Division de l’administration)

75. Administration of domain names

Administration de noms de domaines

76. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

77. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

78. Administration of conservation areas

Gestion des zones protégées

79. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

80. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE