1. A method and apparatus for privacy-preserving data mapping under a privacy-accuracy trade-off

Procédé et appareil de mise en correspondance de données de préservation de confidentialité avec compromis confidentialité-exactitude

2. The invention relates to a method for coding data packets (DP) comprising at least one control command (S) and one data byte (B).

La présente invention concerne le codage de paquets de données (DP) comportant au moins une instruction de commande (S) et un multiplet (B) de données.

3. Implementations with this type of data aggregation are potentially privacy-invasive.

Les systèmes permettant cette fonction de recoupement des données présentent donc un potentiel d'ingérence dans la vie privée.

4. More information can be found in the data protection privacy statement in your EPSO account.

Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration relative à la protection des données à caractère personnel, que vous pouvez consulter sur votre compte EPSO.

5. Refer to your domain administrator’s privacy policy for information on how your organization manages data on work-only devices.

Consultez les règles de confidentialité de votre administrateur de domaine pour savoir comment votre entreprise gère les données sur les appareils réservés à un usage professionnel.

6. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

7. Saskatchewan also has a Privacy Act allowing tort actions for breach of privacy.

La Saskatchewan a aussi une Privacy Act qui permet les actions en responsabilité délictuelle pour atteinte à la vie privée.

8. STATUTORY TORT OF INVASION OF PRIVACY Federal British Columbia Privacy Act, R.S.B.C. 1996, c.

DÉLIT CIVIL D'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE Fédéral ColombieBritannique Loi sur la protection de la vie privée, R.S.B.C. 1996, c.

9. Requests for Access If you have any privacy questions please contact our Privacy Officer at:

Demandes d’accès Si vous avez des questions sur la présente politique, n’hésitez pas à communiquer avec notre Responsable de la protection de la vie privée au :

10. • Access to Information and Privacy

• Accès à l'info et protect des renseign personnels

11. +¿ (DP) thymic blast population is identified that is the precursor for thymic T cells.

+¿ (DP) est identifiée en tant que précurseur de cellules T thymiques.

12. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

13. The Privacy Commissioner defines privacy as "the right to control access to one's person and information about oneself."

Le commissaire à la protection de la vie privée définit le droit à la vie privée comme « le droit d'une personne de contrôler l'accès à sa personne et aux renseignements qui la concernent ».

14. DP: But precisely in order to reach this threshold, there is a time of accumulation.

DP : Mais justement, pour arriver à ce seuil, il y a un temps d'accumulation.

15. HAVE AGREED on the following Contractual Clauses (the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix

SONT CONVENUS des clauses contractuelles suivantes (ci-après dénommées les clauses) afin d’offrir des garanties adéquates concernant la protection de la vie privée et des libertés et droits fondamentaux des personnes lors du transfert, par l’exportateur de données vers l’importateur de données, des données à caractère personnel visées à l’appendice

16. • 2005-A-699 — Lift of suspension - DP Air, LLC cob as Palmer Aviation and Palm Air.

• 2005-A-699 — Levée de suspension - DP Air, LLC s/n de Palmer Aviation and Palm Air.

17. Methods for blocking adipocyte differentiation and triglyceride accumulation with inhibitors of Transcription factor Dp-1 are provided.

La présente invention concerne des procédés permettant de bloquer la différentiation des adipocytes et l'accumulation des triglycérides avec des inhibiteurs du facteur de transcription Dp-1.

18. The six diabase sites yielded a north pole at 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

Les six sites dans la diabase ont indiqué un pôle nord à 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

19. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/2000/21);

Prendre note du rapport de l’Administrateur sur les activités d’audit et de contrôle internes (DP/2000/21);

20. The AEP supplements the Army ethics training modules existent within all LFC leadership and DP training courses.

Le PEAT complète les modules de formation en éthique de l’Armée de terre présents dans tous les cours d’instruction en leadership et de PP du CFT.

21. The combination of ropivacaine with AARD was always associated with a slight drop in LV dP/dt max.

La combinaison de ropivacaine et d’un MAAR était toujours associée à une légère baisse de la dP/dt VG maximale.

22. Document Types: Access requests, Access to Information Act, Privacy Act.

Types de documents : Accès à l'information, renseignements personnels.

23. Table 9.1 User Fees - ATIP Access to Information and Privacy

Tableau 9.1 Frais d'utilisation - AIPRP Accès à l'information et protection des renseignements personnels

24. • Improving the security and privacy of ICT assets and activities

• Amélioration de la sûreté et de la confidentialité des moyens et activités informatiques;

25. Access to Information and Privacy Protection Division (DCP) General Types of Records

Direction de l'accès à l'information et protection des renseignements personnels (DCP) Types généraux de documents

26. The provision of appropriate family accommodation to guarantee privacy, security and stability;

Fournir à la famille un logement adéquat qui préserve sa vie privée, sa sécurité et sa stabilité;

27. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

28. Should information of this type, once collected, be accessible under the Privacy Act?

M. Beatty s’est plaint que Revenu Canada avait essaye d’avoir acces a des dossiers individuels conserves dans des fichiers de la ville de Kitchener en Ontario.

29. Northwest Territories Access to Information and Protection of Privacy Act, S.N.W.T. 1994, c.

Territoires du Nord-Ouest Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, L.T.N.-O. 1994, ch.

30. There is no fee associated with submitting a request under the Privacy Act.

La présentation d'une demande en vertu de la Loi sur les renseignements personnels n'exige aucuns frais.

31. • the impact on privacy of calls for greater openness in the access context;

• les répercussions sur la protection des renseignements personnels des demandes pour accroître la transparence dans le domaine de l’accès à l’information;

32. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

33. Federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages.

La législation fédérale et nationale sur la vie privée offre souvent des motifs privés d'actions en matière de préjudice financier

34. Additionally, the research advanced online privacy issues and investigated the Android operating system environment.

En outre, les recherches ont bien avancé dans la résolution des problèmes liés à la confidentialité en ligne et l'étude de l'environnement du système d'exploitation Android.

35. • to foster transparency, accountability, increase awareness of the NIHB Program’s privacy procedures and practices.

• de favoriser la transparence et la responsabilité et de mieux faire connaître les procédures et les pratiques touchant la protection des renseignements personnels dans le cadre du programme des SSNA.

36. The Privacy Act regulates how the federal government manages personal information under its control.

La Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) établie comment le gouvernement fédéral gère les renseignements personnels placés sous son autorité.

37. Q. Is this form and information covered under the Canadian Privacy Act A. Absolutely!

Q. Est-ce que ce formulaire et l’information qu’il contient sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada?

38. Information and Privacy Links related to Regulations - Access to Information Act October 16, 2003

Programme de contrats de recherche en bijuridisme canadien 20 septembre 2005

39. Various sorts of violation of people’s privacy can happen on an absolutely massive scale.

Différents types de violations de la vie privée peuvent se produire à une échelle véritablement massive.

40. It is a report which responded alertly and specifically to the developing privacy issues of the day; it is a report which makes thoughtful suggestions for improvements to the Privacy Act three years on.

En outre, le rapport est ouvert et p&is sur les problemes les plus actuels; il contient des suggestions reflechies susceptibles d’ameliorer la Loi sur la protection des renseignements personnels pour les trois annees a venir.

41. The principles of accountability and Privacy by Design should also be taken into account.

Les principes de la responsabilité et de la vie privée dès la conception doivent également être pris en considération.

42. Privacy means our right to control access to ourselves and to information about ourselves.

La vie privée, c'est le droit de contrôler l'accès à nous-mêmes et à l'information nous concernant.

43. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

44. A Model Contractual Solution of the ‘Adequate Level of Protection’ Issue" in Privacy Beyond Borders:

Une vaste majorité de titulaires RailwayCard optèrent pour l’offre de carte non jumelée à la Visa.

45. That's why privacy law and access to information law cannot properly be treated in tandem.

Voilà pourquoi les lois sur la protection des renseignements personnels et sur l'accès à l'information ne sont pas à mettre sur le même pied.

46. The food is vile, there’s absolutely no privacy, and there’s constant conflict among the prisoners.

La nourriture est infecte et on n’est jamais seul. Il y a des tensions constantes entre les prisonniers.

47. The guestrooms and suites are air-conditioned and sound-proofed, ensuring maximum comfort and privacy.

Toutes les chambres sont équipées de la climatisation et d'une insonorisation pour vous guarantir un confort optimal.

48. The rights to privacy and personal integrity and the presumption of innocence are absolutely respected.

Les droits à l’intimité, à l’honneur et à la présomption d’innocence sont respectés à l’extrême.

49. Confidentiality - The privacy of income tax and GST/HST returns and other related tax information.

Cour canadienne de l'impôt - Tribunal qui entend les appels relatifs aux cotisations d'impôt sur le revenu et de TPS/TVH.

50. ACSE SRL actively protects its user's privacy and takes necessary steps to achieve this security.

ACSE SRL gère proactivement la protection des données et de l'identité de ses utilisateurs; la société met en place les mesures nécessaires pour atteindre le niveau de sécurité conséquent.

51. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

52. The Statistical and financial review, 2009 (DP/FPA/2010/17 (Part I, Add.1), an addendum to the present report, provides further details on 2009 expenditures.

Le bilan statistique et financier pour 2009 (DP/FPA/2010/17, Part I, Add.1), qui fait l’objet d’un additif au présent rapport, fournit des détails supplémentaires sur les dépenses engagées par le FNUAP en 2009.

53. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

54. Use of this Web site constitutes acceptance of the Move&Buy Privacy Policy and Terms & Conditions.

L'utilisation du site vaut acceptance des conditions d'utilisation et la gestion des données personnelles du site.

55. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

56. Use of this Web site constitutes acceptance of the Tyloon Terms of Use and Privacy Policy .

L'utilisation de ce site Web constitue l'acceptation du Tyloon Limites d'utilisation et Politique d'intimité .

57. If you do not accept material changes to this Privacy Policy you must stop using PSN.

Si vous n'acceptez pas certaines modifications substantielles apportées à la présente Charte de confidentialité, vous devez arrêter d'utiliser PSN.

58. • the federal government has special privacy regulations dealing with information collected by airline computer reservation systems.

• le gouvernement fédéral dispose de règlements particuliers sur la protection de la vie privée qui concernent les renseignements recueillis par les systèmes de réservation électronique des lignes aériennes.

59. Your use of this site, you are accepting the practices described here in our Privacy Policy.

Votre utilisation de ce site, vous acceptez les pratiques d�crites ici, dans notre politique de confidentialit�.

60. This accounts for the receipt of only two requests under the Privacy Act in 2004-2005.

Elle a seulement reçu deux demandes de renseignement en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels en 2004-2005.

61. This page summarizes the privacy policy and practices on the Department of National Defence web site.

Cette page résume la politique et les pratiques du ministère de la Défense nationale en ce qui concerne la protection des renseignements personnels sur ce site Web.

62. In the case of the Privacy Act, this authority is found in sections 36 and 37.

Dans le cas de la Loi sur la protection des renseignements personnels, ce pouvoir est mentionné aux articles 36 et 37.

63. Transparency and accountability in privacy and access to information practices are essential to good information management.

Des lacunes mineures subsistent dans un certain nombre de domaines, mais la CCSN s’en occupe de manière rigoureuse et devrait être entièrement conforme l’an prochain.

64. Privacy Act Reform as a Necessary Adjunct to Greater Government Accountability A number of the changes proposed in Bill C-2 to enhance government accountability under the Access to Information Act should be mirrored in the Privacy Act.

La réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels est un adjuvant nécessaire à l’augmentation de la responsabilité gouvernementale Un certain nombre de changements prévus dans le projet de loi C‐2 concernant l’amélioration de la responsabilité gouvernementale aux termes de la Loi sur l’accès à l’information devraient être reflétés dans la Loi sur la protection des renseignements personnels.

65. ESRB independently applies and enforces ratings, advertising guidelines, and online privacy principles adopted by the industry.

L’ESRB applique et respecte les cotes, les directives sur la publicité et les principes sur la confidentialité en ligne adoptés par l’industrie.

66. He was charged with "abuse of authority", "violating the right to privacy" and "resisting the police".

M. Liashko a été officiellement accusé d’ »outrage à l’autorité publique », de « violation du droit au respect de la vie privée », et de « résistance aux forces de police ».

67. This page summarizes the privacy policy and practices of the Access to Travel (ATT) Web site.

La présente page précise les pratiques et la politique de Voyage accessible en matière de protection des renseignements personnels.

68. 12.3 Timeliness and completeness of reporting in support of access and privacy requirements – Acceptable Action Plan:

12.3 Les rapports complets et à temps afin de répondre aux exigences en matière d'accès à l'information et de protection de la vie privée – Acceptable Plan d'action :

69. Also privacy is not always an absolutely defined concept and rules and restrictions vary across countries.

De surcroît, la confidentialité n’est pas toujours un concept strictement défini, et les règles comme les restrictions varient d’un pays à l’autre.

70. The separations between the different spaces, however, used blind modules to lend greater privacy and acoustic comfort.

La division des différents espaces est assurée, en revanche, par des modules pleins, qui favorisent la confidentialité et le confort acoustique.

71. At the federal level there are two acts; the Access to Information Act and the Privacy Act.

Il peut aussi mener des enquêtes de type « vérification » sur le respect général de la Loi sur la protection des renseignements personnels ou examiner une question à l'échelle fédérale.

72. Consumers can also access other services to help them control and protect privacy, such as call blocking.

Les consommateurs ont accès à d'autres services servant aussi à contrôler et à protéger la confidentialité, comme le blocage d'appel.

73. By accepting the Terms of Use and the Privacy Policy, you expressly agree to receive this information.

Ce genre d’utilisation améliore l’expérience de l’utilisateur et rend celle-ci plus conforme à vos préférences.

74. He dismissed the complaint that the ACD form was not a valid consent under the Privacy Act.

Le commissaire a cependant rejeté la plainte à l'effet que le formulaire de l'organisme ne constituait pas un consentement valide en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

75. How do you contact us regarding access to your personal information and our privacy statement and practices?

Comment allez-vous nous contacter concernant l’accès à vos renseignements personnels et à nos énoncés de confidentialités et nos politiques administratives ?

76. I have read and accept the Site Policy which details the Privacy Policy and Terms of Use.

J'ai lu et j'accepte la politique du Site Web qui donne les détails de la Politique du respect de la vie privée et les Modalités d'utilisation.

77. By using the Web sites following any changes, you accept the revised privacy policy then in effect.

En utilisant les sites Web suivant ces changements, vous acceptez la politique de confidentialité révisée ainsi que sa portée.

78. 3(b), (j) Privacy Act (PA) Abstract ▪ Request for information about RCMP members refused under s.

3b), j) Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) Sommaire ▪ Demande d'accès à des renseignements concernant des agents de la GRC refusée aux termes de l'art.

79. Because advertiser sites and laws across countries/territories vary, we're unable to suggest specific privacy policy language.

La diversité des sites d'annonceurs et des lois selon les régions et les pays ne nous permet pas de fournir un texte spécifique sur les règles de confidentialité.

80. • Finally, visitors are presented with the button or link that confirms they've accessed the Privacy Notice Statement.

• En bout de ligne, on présente aux usagers un bouton ou un lien qui sert à confirmer leur accès à l'énoncé d'avis de confidentialité.