1. Cylindrical, flattened, elongated shape.

Forme cylindrique, allongée et aplatie.

2. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

3. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

4. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

5. –height of the cylindrical part = total height/2;

–hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2;

6. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1b — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cylindrique

7. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1a — Dispositif d'attelage non automatique, avec verrou cylindrique

8. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

orifices cylindriques à bord droit percés radialement

9. Each substrate is bonded in a predetermined aligned position on the cylindrical member relative to the other substrate to permit strain measurement of the cylindrical member.

Chaque substrat est collé sur l'élément cylindrique selon une position d'alignement prédéterminée par rapport à l'autre substrat, pour permettre de mesurer la déformation de l'élément cylindrique.

10. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

11. Piave is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk

Le Piave est un fromage de forme cylindrique, à pâte cuite, dur et affiné, obtenu à partir de lait de vache

12. Other manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Autres piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, alcalines (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage et des piles cylindriques)

13. ‘Piave’ is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk.

Le «Piave» est un fromage de forme cylindrique, à pâte cuite, dur et affiné, obtenu à partir de lait de vache.

14. Other manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Autres piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, non alcalines (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage et des piles cylindriques)

15. A disposable cartridge for holding compressed medical gas includes a substantially cylindrical canister.

L'invention concerne une cartouche jetable destinée à contenir un gaz médical comprimé, laquelle cartouche jetable comprend une boîte sensiblement cylindrique.

16. Primary crank arms (6) are connected to a spindle (16) via cylindrical pins.

Les manivelles (6) sont reliées à un arbre (16) au moyen de tenons cylindriques.

17. An abutment interface is formed on the proximal end of the cylindrical body.

Une interface de point d'appui est formée sur l'extrémité proximale du corps cylindrique.

18. According to one embodiment, the holes are oblong, and the pins are cylindrical.

Selon un mode de réalisation, les trous sont oblongs et les broches sont cylindriques.

19. A bed adsorption system

Systeme d'adsorption sur lit

20. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling and a related process

Convertisseur catalytique, à lits multiples, adiabatique, ayant un refroidissement entre les lits et procédé associé

21. Modular compact adsorption bed

Adsorption en lits compacts et modulaires

22. The joint (14) includes a pair of links (12) and a cylindrical pin (52).

Ce joint (14) comprend une paire de pièces intermédiaires (12) et un axe cylindrique (52).

23. The arrangement comprises a cylindrical sleeve (2) rotatably mounted on a bearing pin (3).

L'agencement comprend un manchon cylindrique (2) monté de façon à pouvoir tourner sur une broche de support (3).

24. A test force of #,# D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins

Une force d'essai de #,# D suffit pour les pivots d'attelage cylindriques

25. Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)

Piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, alcalines, en forme de piles cylindriques (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage)

26. Method and device for adjusting the level of the bed in a fluidized bed kiln

Procede et appareil de regulation du niveau du lit d'un four a lit fluidise

27. Each screw has a slotted head (12) with a semi-cylindrical bottom wall (14).

Chaque vis comporte une tête rainurée (12) dotée d'un fond de gorge semi-cylindrique (14).

28. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

29. The apparatus or system may comprise a moving-bed or a simulated moving-bed adsorption means.

L'appareil ou système peut comporter des moyens d'adsorption à lit mobile ou à lit mobile simulé.

30. A test force of 0,1 D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins.

Une force d'essai de 0,1 D suffit pour les pivots d'attelage cylindriques.

31. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

32. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

33. A test force of 0.1 D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins."

Une force d’essai de 0,1 D suffit pour les axes d’attelage cylindriques.».

34. Next, a controllable valve is interposed between the pre-treatment adsorbent bed and the NSA bed.

Ensuite, une vanne de régulation est intercalée entre le lit d'adsorbant de prétraitement et le lit de NSA.

35. Each cylindrical protrusion may include an opening capable of receiving a shaft of a pin.

Chaque saillie cylindrique peut comprendre une ouverture capable de recevoir la tige d'une pointe.

36. The rotary kiln consists of a cylindrical vessel slightly inclined on its horizontal axis.

Un four rotatif se compose d’un vase cylindrique légèrement incliné sur son axe horizontal.

37. The fixation fork (3) is rotatable around the cylindrical pin (4) as a center.

La fourche de fixation (3) peut pivoter autour de la goupille cylindrique (4) servant de centre.

38. The pin roller is of a cylindrical shape and is disposed in the cavity.

Le rouleau à goupille est de forme cylindrique et se trouve dans la cavité.

39. The pin (112) has an elongate cylindrical shaft (115) having a penetrating end (117).

La broche (112) présente une tige cylindrique allongée (115) dotée d'une extrémité de pénétration (117).

40. The valve body has a cylindrical access channel with adjoining at least one radial keyway.

Le corps de soupape a un canal d'accès cylindrique avec au moins une rainure de clavette radiale adjacente.

41. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

42. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Instruments de digitopuncture, à savoir, planches à clous

43. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

L'invention concerne un lit tournant orientable, présentant un dispositif d'encliquetage qui est agencé pour détecter et régler l'orientation correcte du cadre de lit dans la position du lit.

44. The Reactive Bed Plasma device (1) embodies an active alternating current discharge plasma permeating a dielectric packed bed.

Le dispositif à lit de plasma réactif (1) renferme un plasma à décharge de courant alternatif actif filtrant à travers un lit à garnissage diélectrique.

45. The bioreactor comprises a recirculation/aeration system secured at a bottom end of the cylindrical chamber.

Le bioréacteur comprend un système de recirculation/aération solidement attaché à une extrémité inférieure de la chambre cylindrique.

46. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

47. Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)

Piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, non alcalines, en forme de piles cylindriques (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage)

48. The projections (16d, 18d) may be in the form of elongated ribs, or cylindrical pins.

Les éléments en saillant (16d, 18d) peuvent être réalisés sous la forme d'une nervure de forme allongée ou sous la forme de broches cylindriques.

49. A test force of 0.1 D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins.

Une force d’essai de 0,1 D est suffisante dans le cas d’axes d’attelage cylindriques.

50. The blocks (11) may have a predetermined diameter and form such as a cylindrical shape.

Les blocs (11) peuvent présenter un diamètre préétabli et une forme cylindrique.

51. A safety bed including a bed frame, pivotally attached guard rails, and a vertically adjustable mattress support structure.

La présente invention concerne un lit sécurisé comprenant un cadre de lit, des rails de protection fixés de manière pivotante et une structure de soutien de matelas réglable verticalement.

52. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

53. Fine secondary veins, inserted at a rather acute angle. // // (ii) Karatzova Kaba-Koulak. Habit: cylindrical, upright.

Nervures secondaires fines, à angle plutôt aigu. // // (ii) Karatzova Kaba Koulak: gabarit de la plante cylindrique, port dressé.

54. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

55. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

56. The movable cover (2) and the fixation fork (3) are assembled together by the cylindrical pin (4).

Le couvercle amovible (2) et la fourche de fixation (3) sont fixés l'un à l'autre par la goupille cylindrique (4).

57. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

58. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

59. One of the cylindrical pins (27) is mounted in slots (74) in the attachment brackets (30, 32).

Une des goupilles cylindriques (27) est montée dans des fentes (74) dans les attaches de fixation (30, 32).

60. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

Le contenu d’un générateur d’aérosol est vaporisé dans un récipient d’essai cylindrique contenant une bougie allumée.

61. Utilizing this technique, wind load profiles are obtained for various cylindrical and spherical air-supported membrane structures.

À l'aide de cette technique, des profils de surcharges dues au vent ont été obtenus pour diverses structures cylindriques ou sphériques gonflables.

62. The support surface is provided with a cavity which contains a rounded member (e.g., a cylindrical pin).

La surface de support comprend une cavité contenant un élément arrondi (par exemple, une broche cylindrique).

63. The motor has twenty-two poles and twenty-four slots, three phases and a cylindrical outer rotor.

Le moteur comporte vingt-deux pôles et vingt-quatre encoches, trois phases et un rotor externe cylindrique.

64. A bed having height-adjustable pillow props

Lit muni d'appuis pour oreillers reglables en hauteur

65. Peed in bed until the age of

A fait pipi au lit jusqu' à # ans

66. An alignment system for a bed assembly

Système d'alignement destiné à un ensemble lit

67. Aircraft passenger accommodation unit with deployable bed

Unite d'hebergement de passagers en avion a couchage deployant

68. The hub (14) has a solid, cylindrical fore section (22) and a tubular aft section (24).

Celui-ci (14) comprend une section avant cylindrique solide (22) et une section arrière tubulaire (24).

69. Underlying the massive sulphides is a cylindrical alteration pipe containing sulphides plus cordierite–anthophyllite-bearing rock.

Sous l'amas massif de sulfures se trouve une colonne cylindrique d'altération qui comporte en plus des sulfures une roche à cordiérite–anthophyllite.

70. The housing defines a cylindrical cavity, and an outer pin chamber in communication with the cavity.

Le boîtier définit une cavité cylindrique, et un élément de broche extérieure en communication avec la cavité.

71. A test force of 0.1 D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins. 12.3.

Une force d’essai de 0,1 D est suffisante dans le cas d’axes d’attelage cylindriques.

72. ◦ Adsorption onto a granular ferric oxide bed

◦ Adsorption dans un lit d'oxyde de fer granulé

73. The container (10) includes a base (22), a cylindrical sidewall (24), and a first access hole (26).

Le récipient (10) comprend une base (22), une paroi latérale cylindrique (24) et un premier orifice d'accès (26).

74. In one form, the test element body is cylindrical with a circular or non-circular cross-sectional shape.

Sous une forme, le corps d'éléments de test est cylindrique avec une forme en section transversale circulaire ou non circulaire.

75. Each pin of the lamp has an enlarged cylindrical shaped end attached to a shaft of reduced diameter.

Chaque broche de la lampe possède une extrémité cylindrique élargie fixée à une tige de diamètre réduit.

76. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

77. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

78. Actinia mediterranea is a solitary anemone fixed on rocks with its cylindrical foot used as a suction pad.

Actinia schmidti est une anémone solitaire fixée aux rochers par la base de son pied cylindrique qui fait office de ventouse.

79. The cylindrical pins (27) rest on the beaded ridges (64) and are free to rock on the ridges.

Les goupilles cylindriques (27) reposent sur les crêtes (64) en bourrelet et elles peuvent basculer librement sur les crêtes.

80. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle

Le contenu d'une boîte à aérosol est vaporisé dans un récipient d'essai cylindrique contenant une bougie allumée