1. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)

Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau.

2. Every cyclic group is abelian.

On a vu que tout groupe cyclique est abélien.

3. Method for preparation of alpha, beta-unsaturated cyclic ketones by dehydrogenation of secondary allylic cyclic alcohols

Procede d'elaboration de cetones cycliques alpha, beta-insaturees par deshydrogenation d'alcools cycliques allyliques secondaires

4. The VP compound is cyclic or acyclic.

Le composé polycarbonylé vicinal peut être cyclique ou acyclique.

5. Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Alcools cycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

6. Intracellular and extracellular cyclic adenosine 3′, 5′-monophosphate (cyclic AMP) levels were measured during the growth of a streptomycin-producing strain of Streptomyces griseus.

Nous avons mesuré les concentrations intracellulaires et extracellulaires d'adénosine 3′, 5′-monophosphate cyclique (AMP cyclique) tout au long de la croissance d'une souche de Streptomyces griseus productrice de streptomycine.

7. Method and system for the transmission of cyclic and acyclic data

Procede et systeme de transmission de donnees cycliques et acycliques

8. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

9. Every abelian subgroup of a Gromov hyperbolic group is virtually cyclic.

Tout sous-groupe abélien d'un groupe hyperbolique est virtuellement cyclique.

10. Superfusion with 1 mM 8-bromo-cyclic GMP (without prior cyclic AMP elevation) progressively decreased peak calcium channel currents (−68% at 15 min after the onset of drug exposure).

Une perfusion avec 1 mM de bromo-8-GMP cyclique (sans élévation préalable de l'AMP cyclique) a diminué progressivement les courants des canaux calcium de crête (−68%, 15 min après le début de l'exposition à la drogue).

11. Key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, SCRF

Mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (CRAC).

12. Time-series analyses did not support the hypothesis of cyclic winter invasions.

Des analyses de séries temporelles n'ont pas corroboré l'hypothèse selon laquelle les invasions de harfangs l'hiver sont cycliques.

13. The thiosulfinate group can occur in cyclic as well as acyclic structures.

Le groupe thiosulfinate peut être présent dans les molécules acycliques comme dans les molécules cycliques,,.

14. As these two prototypes are both abelian, so is any cyclic group.

Comme ces deux prototypes sont abéliens, tout groupe cyclique est abélien.

15. Cyclic acetals and ketals were converted by this reagent into hydroxy ethers.

Les acétals et les cétals cycliques sont transformés par ce réactif en hydroxy éthers.

16. Phenol derivatives as agonists of a cyclic amp dependent protein kinase

Derives de phenol utilises comme agonistes d'une proteine-kinase cyclique dependant de l'amp

17. An alicyclic compound is an organic compound that is both aliphatic and cyclic.

Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique.

18. The generalized quaternion groups have the property that every abelian subgroup is cyclic.

Les groupes de quaternions généralisés ont la propriété que chaque sous-groupe abélien est cyclique.

19. Key words: adrenocorticotropic hormone, cyclic AMP, cytochrome P450 genes, steroidogenesis, Y1 adrenocortical tumor cells.

Mots clés : hormone corticotrope, AMP cyclique, gènes du cytochrome P450, stéroïdogénèse, cellules tumorales corticosurrénales Y1.

20. Key words: cyclic loading, energy absorption, extended end plates, moment connections, steel, yield line.

Mots clés : chargement cyclique, absorption d'énergie, assemblages par plaque d'extrémité, connexions rigides, métal, ligne de fléchissement.

21. Material tests integrated viscoelastic characterisation during constant strain and stress tests during cyclic loading.

Les tests de matériaux ont intégré une caractérisation visco-élastique pendant une tension constante et des essais de stress pendant la charge cyclique.

22. The heroes traverse a trajectory natural symbolic system in a cyclic, reversible time.

Son oeuvre est un trésor de spiritualité populaire roumaine, à un moment où elle risque de vivre sa fin, avec les prémices de la civilisation moderne.

23. When added in the presence of vasopressin, PGE2 inhibits cyclic AMP generation and water absorption.

Lorsqu'elle est ajoutée à la vasopressine, la PGE2 inhibe la production d'AMP cyclique et l'absorption d'eau.

24. Sympathetically induced cyclic AMP output (4 Hz) was blunted by sotalol (−81 ± 14 pmol/min).

Le solatol (−81 ± 14 pmol/min) atténua la réponse de l'AMP cyclique (4 Hz) induite par voie sympathique.

25. Compounds 1–5 were prepared to compare reactivity patterns of cyclic and acyclic phosphonylurea esters.

Dans le but d'évaluer les comportements réactionnels des esters phosphonylurées cycliques ainsi qu'acycliques, on a préparé les composés 1–5.

26. Project work has focused on the activation of protein kinase A (PKA) by cyclic AMP.

Les travaux du projet se sont concentrés sur l'activation de la protéine kinase A (PKA) par l'AMP cyclique.

27. By the structure theorem for finite abelian groups, all such groups are products of cyclic groups.

Par le théorème sur la structure de ces groupes, ce sont des produits de groupes cycliques.

28. The theorem is no longer true in general if the extension is abelian but not cyclic.

Le théorème n'est plus vrai si l'extension est abélienne mais non cyclique.

29. In general, the cyclic compounds (crown ethers) are more effective than acyclic polyethers of comparable molecular weights.

En général, les composés cycliques (éthers couronnes) sont plus efficaces que les polyéthers acycliques de poids moléculaires comparables.

30. The frequency of PD oscillations, electrical slow waves, and cyclic pressure changes were identical within each segment.

La fréquence des oscillations de la DP, les ondes lentes électriques et les variations de pression cycliques ont été identiques dans chaque segment.

31. Alternatively, the matrix is subjected to cyclic compression-relaxation, preferably several times, during the incubation phase.

Ladite matrice peut également être soumise à une compression-relaxation cyclique, de préférence plusieurs fois, pendant la phase d'incubation.

32. Cyclic AMP output peaked at between 15 and 30 min for 3 and 6 U kg−1 h−1 of CCK and later for 12 and 24 U kg−1 h−1 of CCK whereas cyclic GMP output increased more constantly.

La production d'AMP cyclique atteint son maximum après 15 à 30 min pour 3 et 6 U kg−1 h−1 de CCK puis pour 12 et 24 U kg−1 h−1 de CCK, tandis que celle de GMP cyclique augmente de façon plus constante.

33. We further analyzed the age structure of the Adams River population, which has a cyclic pattern of abundance.

Nous avons analysé plus en détail la structure par âge de la population de la rivière Adams, dont l'abondance varie de façon cyclique.

34. Method for the hydroformylation of olefinically unsaturated compounds, especially olefins, in the presence of cyclic carbonic acid esters

Procede d'hydroformylation de composes olefiniquement insatures, en particulier d'olefines, en presence d'esters cycliques d'acide carbonique

35. Cyclic acetals can be produced in a reactive distillation apparatus by combining a polyhydroxyl compound and an aldehyde.

La présente invention concerne des acétals cycliques qui peuvent être produits dans un appareil de distillation réactive par combinaison d'un composé polyhydroxylé avec un aldéhyde.

36. Many stars, including the sun, show cyclic changes (about 10 to 20 years) in the amount of activity.

De nombreuses étoiles, dont le Soleil, voient leur activité fluctuer suivant des cycles d'environ 10 à 20 ans.

37. According to Lagrange's theorem, finite groups of order p, a prime number, are necessarily cyclic (abelian) groups Zp.

D'après le théorème de Lagrange, les groupes finis d'ordre p, où p est un nombre premier, sont nécessairement cycliques, donc abéliens et isomorphes à Zp.

38. A series of (R) acyclic and cyclic allylic alcohols was prepared by enantioselective hydrolysis of acetates using Rhizopusnigricans.

Faisant appel au Rhizopusnigricans, on a effectué des hydrolyses énantiosélectives d'acétates qui ont permis de préparer une série d'alcools allyliques cycliques et acycliques de configuration (R).

39. Volatile flavour molecules having a particular cyclic enolone structure are stabilised by complexation with alkaline earth metal ions.

Cette invention concerne des molécules d'arômes volatiles ayant une structure énolone cyclique particulière, lesquelles molécules sont stabilisées par la formation de complexes à l'aide d'ions de métaux alcalino-terreux.

40. From the test results it was found that the lateral cyclic loading affects the pullout capacity of piles substantially.

D'après les résultats des essais, l'on trouve que le chargement latéral cyclique influence substantiellement la résistance à l'arrachement des pieux.

41. Exogenous cyclic nucleotide phosphodiesterase (PD) accelerated fruiting body (FB) formation and increased territory size of aggregates in Myxococcus xanthus.

Que fait le gouvernement fédéral en réponse au problème du torchage?

42. If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment.

Si une telle charge génère des contraintes cycliques significatives dans la structure, elle doit être incluse dans l'évaluation de la fatigue.

43. Thus, the occurrence of cyclic abnormal sound or amplified sound and so forth when abnormalities occur can be appropriately suppressed.

Par conséquent, l'apparition d'un son anormal cyclique ou d'un son amplifié, etc. lorsque des anomalies se produisent peut être adéquatement supprimée.

44. Alternatively, a heterogeneous mixture may be produced by blending aliphatic or cyclic organic compounds with polyolefins of chemical structure C¿n?

En variante, on peut produire un mélange hétérogène en mélangeant des composés organiques aliphatiques ou cycliques avec des polyoléfines de la structure chimique C¿n?

45. chemical installations for the production of basic organic chemicals, such as:simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic

installations chimiques destinées à la fabrication de produits chimiques organiques de base, tels que:hydrocarbures simples (linéaires ou cycliques, saturés ou insaturés, aliphatiques ou aromatiques

46. This paper presents the effect of lateral cyclic loading on the pullout capacity of model and helical piles in clayey soil.

Cet article présente l'effet d'un chargement latéral cyclique sur la résistance à l'arrachement de pieux modèles et de pieux hélicoïdaux dans un sol argileux.

47. He has also worked on gerbes, cyclic homology, Quillen bundles, and geometric class field theory, among other geometric and algebraic topics.

Il a également travaillé sur les faisceaux, la cohomologie cyclique, les faisceaux de Quillen, et la théorie des champs de classe géométrique, entre autres sujets géométriques et algébriques.

48. Novel derivatives of cyclic amines, pharmaceutical compositions, processes for their preparation, and use thereof in treating muscarinic acetylcholine receptor mediated diseases are provided.

L'invention concerne de nouveaux dérivés d'amines cycliques, des compositions pharmaceutiques, des procédés pour leur préparation ainsi que leur utilisation dans le traitement de maladies médiées par le récepteur de l'acétylcholine muscarinique.

49. The stimulatory effect of PGs on cyclic AMP accumulation is already detected 2 min after the addition of 1 × 10−7 to 1 × 10−6 M PG E2 and its maximal effect is reached after approximately 30 min of incubation, with a progressive decrease toward basal cyclic AMP levels at later time intervals.

Deux minutes après l'administration de PG E2 1 × 10−7 à 1 × 10−6 M, on peut déjà déceler l'effet stimulateur des PGs sur l'accumulation de l'AMP cyclique et l'effet maximum est atteint environ 30 min après le début de l'incubation.

50. A new mechanoreceptor is described that overlies the adductor mandibulae jaw muscles and may be of use in the modulation of cyclic respiratory movements.

On trouvera ici la description d'un nouveau mécanorécepteur qui surplombe les muscles adducteurs de la mandibule et joue probablement un rôle dans la modulation des mouvements du cycle respiratoire.

51. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

Les effets d'un effort cyclique, de la dégradation de l'environnement, des dommages accidentels ou provenant d'une source discrète ne doivent pas ramener l'intégrité structurelle en dessous d'un niveau acceptable de résistance résiduelle.

52. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level

Les effets d'un effort cyclique, de la dégradation de l'environnement, des dommages accidentels ou provenant d'une source discrète ne doivent pas ramener l'intégrité structurelle en dessous d'un niveau acceptable de résistance résiduelle

53. Select the operation mode for steady state and cyclic conditions (for short-term emission monitoring) or extended burner "on" operation for fine continuous PM sampling.

Choisir le mode de fonctionnement pour régime stable et conditions cycliques (pour le suivi des émissions à court terme) ou le fonctionnement prolongé du brûleur à la position « marche » pour l'échantillonnage en continu des PM fines.

54. In six dogs, glucagon was administered intravenously at 5 μg/min prior to the infusion of cyclic AMP (1.6 mg/min) into the left renal artery.

On a administré à six chiens, du glucagon intraveineux à 5 μg/min préalablement à l'infusion d'AMP cyclique, 1.6 mg/min, dans l'artère rénale gauche.

55. Cyclic peptides represented by general formula (I) and having VLA-4 adhesion inhibitory activities, and the use thereof as remedies for allergic inflammations or hepatitis.

L'invention porte sur des peptides cycliques représentés par la formule générale (I) et présentant des activités inhibitrices d'adhésion de VLA-4. Ces peptides sont utilisés comme remèdes des inflammations allergiques ou de l'hépatite.

56. In dogs undergoing a water diuresis that were given cyclic AMP (4 mg/min) into the left renal artery, a decrease in ipsilateral water excretion was observed.

On observa une diminution d'excrétion ipsilatérale d'eau chez des chiens en diurèse aqueuse ayant reçu de l'AMP cyclique (4 mg/min) dans l'artère rénale gauche.

57. The adsorption of several aromatic nitro compounds and the ion-exchange of heavy metal ions on electro-oxidized carbon fibres have been investigated using cyclic voltammetric and polarographic techniques.

Faisant appel à des techniques de polarographie et de voltampérométrie cyclique, on a étudié l'adsorption de plusieurs composés aromatiques nitrés et l'échange ionique d'ions de métaux lourds sur des fibres de carbone électro-oxydées.

58. Forskolin, a direct activator of adenylate cyclase, and isoproterenol, a β-adrenergic agonist, increased intracellular cyclic AMP levels in a concentration-dependent manner, subsequent to a 5-min exposure.

La forskoline, un activateur direct de l'adénylcyclase, et l'isoprotérénol, un agoniste β-adrénergique, ont augmenté les taux d'AMP cyclique intracellulaire d'une manière concentration-dépendante après une exposition de 5 min.

59. Cyclic instrumental neutron activation analysis has been successfully applied to the determination of Ag, F, Hf, Pb, Rb, Sc, and Se in a variety of biological and metallurgical matrices.

On applique avec succès l'analyse intrumentale cyclique de l'activation du neutron à la détermination de Ag, F, Hf, Pb, Sc et Se dans différentes matrices biologiques et métallurgiques.

60. In one embodiment, a method is provided for carrying out a catalytic ring-opening cross-metathesis reaction, comprising contacting at least one olefinic substrate with at least one cyclic olefin as a cross metathesis partner, in the presence of a ruthenium alkylidene olefin metathesis catalyst under conditions effective to allow ring insertion cross metathesis whereby the cyclic olefin is simultaneously opened and inserted into the olefinic substrate.

Dans l'un des modes d'application, la présente invention porte sur une méthode de mise en œuvre d'une réaction catalytique de métathèse par ouverture de cycle, qui comprend la mise en contact d'au moins un substrat oléfinique avec au moins une oléfine cyclique au titre de partenaire de métathèse, en présence d'un catalyseur de métathèse d'oléfines de type alkylidène de ruthénium dans des conditions permettant la métathèse par insertion de cycle, ce qui permet d'ouvrir et d'insérer simultanément l'oléfine cyclique dans le substrat oléfinique.

61. Additionally, when R3 and R4 or R5 and R6 do not form a cyclic ring, then they may be independently selected from hydrogen, alkyl, branched alkyl, and cycloalkyl.

De plus, lorsque R3 et R4 ou R5 et R6 ne forment pas un anneau cyclique, ils peuvent être choisis indépendamment parmi un hydrogène, un alkyle, un alkyle ramifié, et un cycloalkyle.

62. The complexing agent is a crown ether or other cyclic or acyclic polydentate chelating agent that, in the reaction solvent, forms chelation complexes with at least one of the reactant salts.

L'agent donneur est un éther couronne ou autre agent chélateur polydenté cyclique ou acyclique qui, dans le solvant déclencheur, forme des complexes chélateurs avec au moins un des sels réactants.

63. The present invention relates to novel compounds with a variety of therapeutic uses, more particularly novel substituted cyclic alkylidene compounds that are particularly useful for selective estrogen receptor modulation.

La présente invention concerne de nouveaux composés ayant une pluralité d'utilisations thérapeutiques, plus particulièrement de nouveaux composés d'alkylidène cycliques substitués qui sont particulièrement utiles pour moduler de façon sélective le récepteur d'oestrogène.

64. It represents a unified treatment of cyclic and acyclic hydrocarbon resonances, which is capable of dealing with molecular asymmetry and thus permits the determination of configuration in aliphatic hydrocarbons.

Elle représente un traitement unique des résonances des hydrocarbures cycliques et acycliques, capable de s'ajuster à l'assymétrie moléculaire et ainsi permet la détermination de la configuration des hydrocarbures aliphatiques.

65. In the presence of cyclic AMP, maximum stimulation of the enzyme (fraction II) was observed at 7 min during which enzyme activity was found to be linear with time.

La stimulation enzymatique par l'AMP cyclique est maximale après 7 min au cours desquelles l'activité enzymatique augmente linéairement en fonction du temps.

66. In eight normal dogs, we tested the effect on glomerular filtration rate (GFR) of intravenous glucagon (5 μg/min), after having administered cyclic AMP (1.6 mg/min) into the left renal artery.

On a testé chez huit chiens, l'effet de glucagon intraveineux, 5 μg/min, sur le GFR après qu'on ait administré dans l'artère rénale gauche, de l'AMP cyclique à 1.6 mg/min.

67. The resulting doped adsorbent enhances the operation of adiabatic pressure swing adsorption processes by decreasing the cyclic temperature change in the adsorbent bed during each processing cycle of the process.

L'adsorbant dopé résultant améliore le déroulement de processus d'adsorption par oscillation adiabatique de la pression, en réduisant la variation cyclique de température dans le lit adsorbant pendant chaque cycle de traitement du processus.

68. The observed isoproterenol-stimulated changes in cyclic-AMP metabolism of the ventral prostate were time-dependent and maximal stimulation was seen 5 min after treatment with this β-adrenergic agonist.

Les changements observés sous l'influence de l'isoprotérénol dans le métabolisme de l'AMP-cyclique de la prostate ventrale sont dépendants du temps et la stimulation maximale est observée 5 min après traitement avec l'agoniste β-adrénergique.

69. The complexing agent, if present, is a crown ether or other cyclic or acyclic polydentate chelating agent that, in the reaction solvent, forms chelation complexes with at least one of the reactant salts.

L'agent de complexation lorsqu'il est présent, est un éther couronne ou autre agent chélateur polydenté cyclique ou acyclique qui, dans le solvant réactionnel, forme des complexes chélateurs avec au moins un des sels réactants.

70. An alternate route for the synthesis of cyclic amidofurans was developed using a Pummerer induced cyclization of the thiophenyl substituted acetal derived from the aldol reaction of methoxyphenylsulfanyl acetaldehyde with a-valerolactam.

On a aussi développé une autre voie de synthèse des amidofuranes cycliques; elle fait appel à une réaction de cyclisation induite à la façon de Pummerer de l'acétal substitué par un thiophényle, dérivé de la réaction aldolique du méthoxy phényl sulfanyl acétaldéhyde avec le a-valérolactame.

71. The injection of 10 μL of 5 × 10−3 M octopamine into the haemocoel of adult male Periplaneta americana results in a 20 × increase in haemolymph cyclic AMP (cAMP) levels within 3 min.

L'injection de 10 μL d'octopamine 5 × 10−3 M dans l'hémocèle de mâles adultes de Periplaneta americana augmente de 20 fois les concentrations d'AMP cyclique dans l'hémolymphe en moins de 3 min.

72. When infused at a rate of 1 μg/min, PGE1 produced a time-dependent increase in cyclic AMP content in the Langendorff perfused hearts but did not alter contractile force development or phosphorylase a activity.

Lorsqu injectée à un taux de 1 μg/min, la PGE1 entraîna une augmentation (fonction du temps) de la teneur en AMP cyclique des coeurs perfusés; toutefois, elle ne modifia pas le développement de la force contractile ou encore l'activité de la phosphorylase a.

73. The results suggest that for integral abutments retaining uniform coarse sand, the lateral earth pressure will experience systematic increases for almost all cyclic strain levels, eventually reaching states of stress close to both active and passive.

Les résultats suggèrent que pour des butées intégrales retenant un sable grossier uniforme, la pression latérale des terres va subir des accroissements systémiques pour presque tous les niveaux de déformation cyclique, atteignant éventuellement des états de contraintes près des contraintes tant de butée que de poussée.

74. cyclic, branched or linear, alkyl, alkenyl, aryl or alkyl-aryl group or a mixture thereof, with acetoacetic acid; OR' is the residue of an alcohol R'OH in which R' comprises an (optionally substituted) C¿7-30?

ou un mélange de ce dernier, avec un acide acétoacétique ; OR' est le résidu d'un alcool R'OH dans lequel R' comprend un groupe alkyle, alcényle, aryle ou alkyl-aryle cyclique, ramifié ou linéaire (facultativement substitué) en C¿7-30?

75. Weekly Maintenance Check ice buildup in the freezer (manual and cyclic defrost units only) If you have a manual defrost freezer, it is quite normal for ice and frost to accumulate inside the compartment.

La température à l’intérieur de chaque compartiment de l’unité d’entreposage des vaccins doit être vérifiée au moins deux fois par jour à l’aide d’un thermomètre étalonné.

76. Key words: a-lithiated arylmethylphosphonates, 1,2- vs. 1,4-addition to cyclic enones, steric effects of the cyclohex-2-enone, molecular structure and molecular modelling of the 1,4-adduct of 1-naphthylmethylphosphonate to cyclohex-2-enone.

Mots clés : arylméthylphosphonates a-lithiés, additions-1,2 vs. -1,4 à des énones cycliques, effets stériques de la cyclohex-2-énone, structure moléculaire et modélisation moléculaire de l'adduit-1,4 du 1-naphtylmétylphosphonate sur la cyclohex-2-énone.

77. The invention relates to a ruthenium alkylidene complex comprising a 1-aryl-3-cycloalkyl-imidazolin-2-ylidene ligand, the cycloalkyl group of said 1-aryl-3-cycloalkyl-imidazolin-2-ylidene ligand being a cyclic secondary aliphatic alkyl.

L'invention vise un complexe de ruthénium alkylidène comprenant un ligand l-aryl-3- cycloalkyl-imidazoline-2-ylidene, le groupement cycloalkyle dudit ligand l-aryl-3-cycloalkyl- imidazoline-2-ylidene étant un alkyle aliphatique secondaire cyclique.

78. The effect of analogues and derivatives of adenosine 3′,5′-monophosphate (cyclic AMP) and of ATP on the incorporation of 32P from [γ-32P]ATP into histones has been measured using the purified catalytic subunit of adenohypophyseal protein kinase.

L'effet d'analogues et de dérivés de l'AMP cyclique et de l'ATP sur l'incorporation de 32P dans les histones à partir de [γ-32P]ATP a été mesuré en utilisant la sous-unité catalytique de la protéine kinase purifiée à partir d'adénohypophyses de boeuf.

79. In five dogs in which the coronary sinus blood flow was evaluated, the stimulation-induced increases in coronary sinus cyclic AMP output averaged 282 ± 30 pmol/min (1 Hz), 662 ± 160 pmol/min (2 Hz), and 1679 ± 242 pmol/min (4 Hz).

Chez cinq chiens, dont on évalua le débit sanguin du sinus coronarien, les augmentations du débit d'AMP cyclique du sinus coronarien induites par stimulations furent en moyenne de 282 ± 30 pmol/mL (1 Hz), de 622 ± 160 pmol/mL (2 Hz) et de 1679 ± 242 pmol/min (4 Hz).

80. Addition of external cyclic AMP (0.1 mM) was found to augment the synthesis of CAT, whereas addition of either actinomycin D (10 μg/ml) or rifampicin (8 μg/ml) completely inhibited it, indicating its dependence on DNA-linked RNA synthesis.

L'addition d'AMP cyclique externe (0.1 mM) augmente la synthèse de CAT alors que l'addition d'actinomycine D (10 μg/ml) ou de rifampicine (8 μg/ml) l'inhibe complètement, montrant ainsi sa dépendance à la synthèse de RNA lié au DNA.