1. For one, the Commission and rapporteur largely limit sustainability in the forestry sector to replacement planting alongside cutting.

Ainsi, la Commission et le rapporteur limitent en grande partie la durabilité dans le secteur de la sylviculture à la plantation de remplacement à l' abattage.

2. Machine tools for cutting, especially cutting by means of water cutting, abrasive water cutting, laser cutting or plasma cutting

Machines-outils de coupe, en particulier découpe par jet d'eau, par abrasion à jet d'eau, par laser ou plasma

3. The ordering masks (610) are applied in the known order until errors are below an acceptable limit.

Les masques de désignation d'ordre (610) sont appliqués dans l'ordre connu jusqu'à ce que les erreurs atteignent un niveau inférieur à une limite acceptable.

4. Analyses are done on what potential actions are required in order to limit the foreign exchange risk exposure.

Elles montrent que le risque de change effectivement encouru par le Fonds est insignifiant.

5. This model is a behaviour model where firms acting collectively in an industry can limit entry in order to obtain above normal profits.

Ce modèle est un modèle de comportement dans lequel les entreprises prennent des mesures concertées pour limiter l'entrée dans l'industrie ou obtenir des profits supérieurs à la normale.

6. My absolute limit.

Ma limite absolue.

7. Metal single layer abrasive cutting tool having a contoured cutting surface

Outil de coupe abrasif a couche metallique unique, avec surface de coupe profilee

8. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

9. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

10. Oxy-cutting torch

Chalumeau d'oxycoupage

11. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

12. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

13. Cutting, polishing (abrasion)

Découpage, polissage (abrasion)

14. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage et le meulage des matières plastiques, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

15. Indexable double-negative cutting insert having protruding side abutment surfaces and cutting tool

Plaque amovible à coupe double négative ayant des surfaces de butée latérales en saillie et outil de coupe

16. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

17. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage de la pierre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

18. Abrasive jet stream cutting

Procede de coupe par jet abrasif

19. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

20. All-purpose cutters, namely electric cutting apparatus and cutting machines for household use

Coupe-tout, à savoir appareils et machines de découpe électriques pour le ménage

21. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage du verre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

22. Through our unique methodology , nothing is left to chance, and all possible cost cutting routes are explored and analysed in order to achieve maximum savings.

En suivant le fil conducteur de cette méthodologie unique , rien n’est laissé au hasard, et tous les leviers d’économie sont envisagés et analysés pour vous offrir une réduction maximale de vos coûts d’infrastructures télécoms et énergie.

23. Abrasive cleaning or cutting

Nettoyage ou decoupage par abrasion

24. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

25. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

26. A cutting platform of the X-Y cutter has a tacky adhesive that releaseably secures a work piece to the cutting platform during cutting operations.

Une plate-forme de coupe de la lame X-Y comprend un adhésif poisseux qui fixe de manière amovible une pièce à travailler sur la plate-forme de coupe pendant les opérations de coupe.

27. The terminals permit on-line access to the order data right at the machine, including details like printing and cutting dies, ink colors or glue style.

Les terminaux donnent accès aux données des commandes directement à la machine, avec les clichés, la forme, les couleurs d'encre ou le type de jonction.

28. An abrasive saw (10) having an associated cutting wheel (W) is used for cutting objects.

L'invention porte sur une scie abrasive, qui a une roue de coupe associée, et qui est utilisée pour couper des objets.

29. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

30. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage, le meulage et le polissage des métaux, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

31. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

32. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

33. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

34. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

35. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

36. Machines for abrasive water cutting

Machine de découpage par jets d'eau

37. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

38. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

39. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

40. Cutting of metals by abrasion

Découpe de métaux par abrasion

41. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

42. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

43. Cutting of materials by abrasion

Découpe de matériaux par abrasion

44. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

45. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

46. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

47. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

48. Oxy-cutting torch comprising at least one end forming an oxy-cutting means, said end including a cutting opening (6), heating apertures (8) and associated feeding channels.

Le chalumeau d'oxycoupage comprend au moins une extrémité formant organe d'oxycoupage, ladite extrémité présentant un orifice de coupe (6), des orifices de chauffe (8), et des conduits d'alimentation associés.

49. In order to precisely limit torque, a potentiometer (16) is provided, which can be adjusted by an operator and which controls the current for actuating the friction clutch (12).

Pour limiter le couple de manière précise, il est prévu un potentiomètre (16), réglable par un opérateur, qui régule le courant pour actionner l'embrayage à friction (12).

50. With the agreement of the Parties, the Secretary may abridge the time limit specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

En accord avec les parties, le secrétaire peut réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.

51. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

52. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

53. Treatment of materials, in particular cutting or cutting-off of materials, in particular abrasion, milling, burnishing by abrasion, sawing, cutting-off, cutting, grinding, all services in particular for the machining of roof coverings, in particular roof tiles and metals

Traitement de matériaux, en particulier traitement de matériaux par copeaux ou par séparation, en particulier meulage, fraisage, polissage par abrasion, sciage, sectionnage, découpage, meulage, tous ces services en particulier pour le traitement de revêtements de toits, en particulier tuiles et métaux

54. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

55. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

56. Accessory for cutting food into pieces

Accessoire pour découper des aliments en morceaux

57. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels

Appareils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

58. Abrasive belts for fabric cutting machines

Courroies abrasives pour machines à découper du tissu

59. Dressers for truing abrasive/cutting wheels

Outils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

60. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

61. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

62. Machines for abrasive jet stream cutting

Machines pour le découpage par jet liquide abrasif

63. Method and device for abrasive cutting

Procede et appareil pour decoupage par abrasif

64. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

65. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

66. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

67. High pressure water/abrasive jet cutting nozzle

Ajutage de decoupe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression

68. Modular abrasive medium water jet cutting head

Tete de coupe modulaire a agent abrasif et a jet d'eau

69. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

70. A food borer accessory for cutting food.

L'invention concerne un accessoire perceur d'aliments destiné à couper des aliments.

71. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

72. Metal cutting inserts with superhard abrasive bodies

Inserts de coupe metalliques avec des corps abrasifs ultra-durs

73. The surface-coated cutting tool member has a hard coating layer exhibiting excellent abrasion resistance in high-speed cutting.

L'élément d'instrument de coupe à surface munie d'un revêtement comporte une couche de revêtement dur présentant une excellente résistance à l'abrasion lors de la découpe à grande vitesse.

74. Cleaning, polishing and abrasive preparations, bonded abrasives and abrasive segments for drilling, sawing, cutting-off and grinding tools, drill bit segments, cutting and abrasive segments for drill bits and cutting-off wheels

Produits nettoyants, produits de polissage, produits abrasifs, agglomérés abrasifs et segments abrasifs pour outils à forer, scier, scier et abraser, segments de couronne à diamants, segments de de coupe et abrasifs pour les couronnes à diamants et les disques de sciage

75. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

76. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage et meulage d'outils à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

77. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

L'invention concerne un appareil de coupe servant notamment au tournage longitudinal et à l'usinage par perçage et comportant une arête principale (2), prolongée des deux côtés par une arête secondaire (4), ainsi qu'un logement (10) pour les copeaux de perçage associé à l'arête principale (2) et des logements (11) pour les copeaux de tournage longitudinal associés aux arêtes secondaires (4).

78. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

79. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

80. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.