1. Method of adjusting position of riding cutoff valve

Procédé de réglage de la position d'une soupape d'arrêt de fonctionnement

2. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

3. If an overvoltage condition persists for too long the voltage clamp dissipates a sufficient amount of heat to activate the thermal cutoff creating an open circuit that protects the rest of the circuit.

Si une condition de surtension persiste trop longtemps, le bloqueur de tension dissipe une quantité suffisante de chaleur pour activer le blocage thermique créant un circuit ouvert qui protège le reste du circuit.

4. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

5. The screen voltage is adjusted by a voltage divider.

La tension-écran est ajustée par un diviseur de tension.

6. High voltage cmos logic using low voltage cmos process

Logique cmos haute tension utilisant un procede cmos basse tension

7. Samples with absorbance less than the Cutoff Value are negative.

Les échantillons ayant une valeur d'absorbance inférieure à la valeur limite sont négatifs.

8. Using an adjustable capacitive voltage divider, the voltage of the conductor may be determined from a voltage signal received from the voltage sensing layer.

En utilisant un diviseur de tension capacitif réglable, la tension du conducteur peut être déterminée à partir d'un signal de tension reçu de la couche de détection de tension.

9. Accuracy Rating Voltage The normal operating voltage of a voltage transformer upon which the accuracy performance is based.

Tension de mesure de la précision Tension de service normale d'un transformateur de tension sur laquelle les caractéristiques de précision sont basées.

10. Families above the low income cutoff have gaps set to zero.

La période de 1993 à 1997 en a été une où léconomie a été peu vigoureuse, mais en voie damélioration.

11. Method for determining the absence of voltage in an electrical high-voltage system, and electrical high-voltage system

Procédé pour déterminer l'absence de tension dans un système électrique haute tension et un système électrique haute tension

12. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension

13. Inductive voltage dividers

Diviseurs de tension inductifs

14. An abnormal voltage drop occurring in a constant voltage source for energizing an electromagnet is detected by a voltage variation detector.

Une chute de tension anormale dans une source de tension constante pour l'excitation d'un électroaimant est détectée par un détecteur de variation de tension.

15. Actual output voltage

Tension de sortie réelle

16. Method and apparatus for converting a dc voltage to an ac voltage

Procede et appareil pour la conversion d'une tension en courant continu en une tension alternative

17. A voltage divider circuit (103) is provided that automatically and dynamically adjusts its voltage divider chains as a supply voltage changes.

L'invention concerne un circuit diviseur de tension (103) qui ajuste automatiquement et dynamiquement ses chaînes de diviseur de tension lorsqu'une tension d'alimentation varie.

18. The output voltage produced will be higher than the input AC voltage.

La tension de sortie produite est supérieure à la tension alternative d'entrée.

19. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.

Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.

20. The test voltage for low voltage circuits shall be Utest = 750 V AC.

La tension d’essai pour les circuits basse tension est: Utest = 750 V courant alternatif.

21. A voltage across a stator phase winding is detected by voltage detecting means.

Un détecteur de tension permet de détecter une tension dans l'enroulement de phase du stator.

22. Voltage variable capacitor array

Reseau de condensateurs commandes par tension

23. Absence of high Voltage

Absence de haute tension;

24. The input switching circuit (12) receives a first voltage and generates an AC voltage.

Le circuit de commutation d'entrée reçoit une première tension et génère une tension en courant alternatif.

25. The serial DRwC circuit can deal the serial power switch with static voltage-sharing, dynamic voltage-sharing and absorption of the bounce voltage.

Le circuit DRwC peut traiter le commutateur de puissance série avec partage de tension statique, partage de tension dynamique, et absorption des pointes de tension.

26. Record the ac voltage.

Relever la tension du courant alternatif.

27. Switching ac voltage regulator

Avec fonction de commutation

28. Absence of high voltage;

Absence de haute tension;

29. A suitable voltage is applied to this cover electrode (7) via a voltage divider (1) in order to adjust the breakdown voltage.

Pour cet ajustage, un potentiel déterminé est appliqué à cette électrode de couverture (7) au moyen d'un diviseur de tension (1).

30. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

31. Absence of high voltage

Absence de haute tension

32. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

33. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

sources d’alimentation externe CA-CC, sauf les sources d’alimentation externe à basse tension et à tensions de sortie multiples

34. The voltage divider is adjustable, with the sensitivity of the over voltage protection varying in accordance with adjustment of the potential from the voltage divider.

Le diviseur de tension est réglable, la sensibilité de la protection contre les surtensions variant en fonction du réglage du potentiel du diviseur de tension.

35. Integrated circuit device with a linear voltage regulator and an internal switched mode voltage regulator

Dispositif de circuit intégré comprenant deux régulateurs de tension

36. A synchronous rectifier circuit rectifies an AC input voltage to produce a DC output voltage.

La présente invention concerne un circuit redresseur synchrone qui redresse une tension d'entrée CA pour produire une tension de sortie CC.

37. A controllable activation voltage source is designed to provide a time-variant activation voltage potential.

Une source de tension d'activation pouvant être commandée est adaptée pour produire un potentiel de tension d'activation variable dans le temps.

38. The inverter circuit receives a substantially DC bus voltage generates a high-frequency AC voltage.

Le circuit inverseur reçoit une tension de bus essentiellement CC et génère une tension CA haute fréquence.

39. This voltage will add to or subtract from the voltage coming from the cable power supply.

Ce voltage va s'additionner ou se soustraire au voltage venant de la source d'alimentation du câble.

40. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

41. Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from ESAs

Prescriptions relatives aux perturbations émises par les SEEE sous forme de variations de tension, de fluctuations de tension et de papillotement sur les lignes d’alimentation en courant alternatif.

42. The inverter unit (120) converts the DC voltage from the boost unit into an AC voltage.

Ladite unité d’onduleur (120) convertit en tension alternative la tension continue fournie par l’unité de suralimentation.

43. A component which changes AC voltage from the battery charge windings (withinthe STATOR) to DC voltage.

Composant qui change le courant alternatif produit par les bobinages de charge de l’alternateur (dans le STATOR) en courant continu.

44. The voltage regulator (42) regulates said output voltage in order to minimize an absolute difference between said output voltage level (VDDG) and said internal reference level (MREF).

Le régulateur de tension (42) ajuste la tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre ledit niveau de tension de sortie (VDDG) et ledit niveau de référence interne (MREF).

45. Only when the bit line voltage is high will the additional voltage sink transistor (72) be used.

Le transistor supplémentaire à puits de courant (72) ne sert que lorsque la tension de la ligne de bits est élevée.

46. Low voltage bender piezo-actuators

Dispositif d'actionnement piezoelectrique basse-tension, a flexion

47. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

48. This method provides for the trimming of the absolute voltage by scaling the reference voltage at a first temperature to the desired value by a temperature independent voltage.

Le procédé comprend l'ajustage de la tension absolue par la mise à l'échelle de la tension de référence à une première température à la valeur souhaitée par une tension indépendante de la température.

49. Line voltage feeds an AC/DC converter, which supplies DC voltage to a high frequency (HF) ballast.

La tension du secteur alimente un transformateur CA/CC qui fournit une tension continue à un ballast haute fréquence.

50. A converted voltage signal level is compared with a present reference voltage signal level, and is binary-coded depending upon whether the absolute value of the actual voltage signal level is larger than the reference voltage signal level.

On compare un niveau de signal de tension converti avec un niveau de signal de tension de référence, et on code en binaire ce signal selon que la valeur absolue du niveau du signal de tension effectif est supérieure au niveau du signal de tension de référence.

51. The system has a voltage detector module, a voltage indicator module, and a communication network based continuous secondary power source configured to enable the voltage indicator module to positively indicate the absence of voltage in the primary circuit.

Le système comprend un module détecteur de tension, un module indicateur de tension, et une source d'alimentation secondaire continue basée sur un réseau de communication configurée pour permettre au module indicateur de tension d'indiquer de manière positive l'absence de tension dans le circuit primaire.

52. Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors;

Résistances variables, thermistances, résistances dépendant de la tension;

53. A sensor senses AC line voltage.

Un capteur détecte la tension de la ligne à CA.

54. The voltage sensor is reconfigured each time a circuit arrangement containing the inventive voltage sensor is activated.

A chaque mise en marche d'un circuit comprenant le capteur de tension conçu selon l'invention, ledit capteur de tension est reconfiguré.

55. The AC voltage control device (110) includes a surrogate load (112) and a surrogate voltage regulator (114).

Le dispositif de régulation de tension alternative (110) comprend une charge de substitution (112) et un régulateur de tension de substitution (114).

56. rms voltage of the power frequency voltage evaluated from the basic calculation step for AC electrification systems;

tension efficace à la fréquence industrielle, évaluée d'après le pas de calcul de base pour les systèmes à courant alternatif.

57. This adjustment is accomplished with a non-linear voltage dependent device, which is coupled to one of the voltage dividers, and is actuated in the higher output voltage mode.

Ce réglage s'effectue à l'aide d'un dispositif dépendant de la tension non linéaire, qui est couplé à l'un des diviseurs de tension, et est actionné dans le mode de tension de sortie inférieure.

58. The system includes a floating gate reference device to generate an absolute voltage reference based, at least in part, on the voltage level associated with the power supply voltage.

Le système comprend par ailleurs un dispositif de référence à grille flottante servant à générer une référence de tension absolue d'après au moins en partie le niveau de tension associé à la tension d'alimentation.

59. The negative clamp allows the circuit to provide accurate negative over-voltage protection and the absence of this claim would result in over-voltage protection in positive voltage directions only.

Le bloqueur négatif permet au circuit de fournir une protection précise vis-à-vis d'une surtension négative et l'absence de ce but aurait pour résultat une protection vis-à-vis d'une surtension dans des directions de tension positive uniquement.

60. Rechargeable vacuum with reduced ac voltage

Dispositif d'aspiration rechargeable a tension alternative reduite

61. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

62. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

63. For all directions of the wave vector unstable waves exist for wavenumbers below a cutoff value.

Pour toutes les directions du vecteur d'onde, il existe des ondes instables pour les nombres d'ondes inférieurs à une valeur de coupure.

64. Intermediary circuit between a low voltage logic circuit and a high voltage output stage in standard cmos technology

Circuit intermediaire entre un circuit logique a basse tension et un etage de sortie a haute tension realises dans une technologie cmos standard

65. The second and each possibly further AC voltage is converted to a DC voltage by respective bridge circuits.

Cette dernière est convertie en tension CC par des circuits pont respectifs.

66. When the primary windings are switched to neutral, the secondary voltage adds to the incoming AC line voltage.

Lorsque les enroulements primaires sont commutés au neutre, la tension secondaire s'ajoute à la tension alternative de ligne entrante.

67. 7.4. Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from vehicles. 7.4.1.

7.4 Prescriptions relatives aux perturbations sous forme de variations de tension, de fluctuations de tension et de flicker émises sur le réseau par les véhicules

68. The AC reactance limits AC excitation voltage at the primary winding to less than the AC line voltage.

La réactance CA limite la tension d'excitation CA au premier bobinage à un niveau inférieur à la tension de secteur CA.

69. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Le dispositif d'alimentation électrique (4) prend la forme d'un multiplicateur de tension alimenté par une tension alternative (U).

70. They measure accurate 51⁄2-digit DC voltage and current,True-rms AC voltage and current, and resistance measurements.

Ils relèvent des mesures de courant et de tension DC avec une précision de 5 chiffres 1⁄2, de courant et de tension AC efficaces vraies et de résistances.

71. An inverter (3) converts DC voltage applied between a first and second power supply line (LH, LL) to AC voltage, and applies the AC voltage to an inductive load (6).

Un onduleur (3) convertit la tension continue appliquée entre une première et seconde lignes d'alimentation électrique (LH, LL) en tension alternative, et applique la tension alternative à une charge inductive (6).

72. A voltage adjustable driver for a sine wave AC power supply includes a regulating-voltage/switching circuit (1), a filtering/ voltage-regulated output circuit (2), an afterflow/reverse-prevented circuit (3), a photoelectrically coupling circuit (4), and a regulating-voltage control chip (5).

L'invention porte sur un régulateur réglable de tension d'une alimentation C.A. sinusoïdale comprenant: un circuit de régulation/commutation de tension (1), un circuit de filtrage de la sortie à tension régulée (2), un circuit antiretour d'après flux (3), un circuit de couplage photoélectrique (4), et une puce de commande de la régulation de tension (5).

73. Isolated power transfer from the first voltage domain to the second voltage domain is provided through the high voltage rated isolation capacitors with an AC oscillator or PWM generator.

Un transfert de puissance isolé du premier domaine de tension au second domaine de tension est fourni par les condensateurs d'isolation pondérés haute tension avec un oscillateur CA ou un générateur PWM.

74. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

75. Devices and methods are provided for boosting a battery voltage and driving an actuator with programmable voltage shapes.

L'invention propose des dispositifs et des procédés pour survolter une tension de batterie et exciter un actionneur à l'aide de formes de tension programmables.

76. The boosted AC voltage is rectified by a voltage doubling circuit, or alternatively with a full bridge rectifier.

La tension en courant alternatif amplifiée est redressée à l'aide d'un circuit doubleur de tension, ou éventuellement à l'aide d'un redresseur en pont.

77. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

78. A step wave power converter comprises multiple different bridge circuits configured to convert DC voltage inputs into AC voltage outputs.

L'invention concerne un convertisseur de puissance à commutation par paliers qui comporte plusieurs circuits en pont différents configurés pour convertir une tension continue en tension alternative.

79. A voltage regulating circuit (28) is provided for regulating an output voltage in order to minimize an absolute difference between a level of said output voltage (VDDG) and a reference level (BGREF).

L'invention concerne un circuit de régulation de tension (28) permettant de réguler une tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre un niveau de ladite tension de sortie (VDDG) et un niveau de référence (BGREF).

80. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride