1. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies.

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises.

2. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises

3. Electric cars powered by efficient superconducting motors could cut down urban air pollution.

L’utilisation d’automobiles électriques équipées d’un moteur supraconducteur performant réduirait la pollution atmosphérique en ville.

4. Wednesday, 12th ---Started at 9:30 a.m., but had to wait until our advanced guard had cut down a hill to a reasonable slope.

Mercredi 12 --- Départ à 9 h 30, mais dû attendre que l’avant-garde réduise une colline afin que la pente soit raisonnable.

5. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

6. They’re also developing alternative livelihoods that may cut down on illegal logging such as animal husbandry, agriculture, and handicrafts made from non-timber forest products.

Ils sont aussi en train de développer d’autres moyens de subsistance, comme l’élevage, l’agriculture et la fabrication d’objets d’artisanat à partir de produits autres que le bois d’oeuvre, qui pourront réduire l’exploitation forestière illégale.

7. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

8. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

9. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

10. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

11. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

12. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

13. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

14. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

15. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

16. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

17. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

18. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

19. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

20. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

21. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

22. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

23. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

24. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

25. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

26. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

27. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

28. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

29. By then the laterite overburden had been completely removed and a number of deep, well-cut pits had been sunk to a depth of # metres, down to the underlying layer of alluvial gravel

À l'époque déjà, le recouvrement de latérite avait été entièrement déblayé et un certain nombre de puits bien formés et d'une profondeur pouvant aller jusqu'à # mètres avaient été creusés pour atteindre la couche souterraine de graviers alluvionnaire

30. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

31. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

32. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

33. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

34. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

35. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

36. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

37. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

38. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

39. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

40. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

41. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

42. I don't much like the cut of your gib.

Je n'aime pas vraiment votre coupe de clavette.

43. Well actually, I could cut it with my teeth.

Je pourrais le couper avec mes dents.

44. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

45. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

46. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

47. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

48. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

49. I think we can cut through the alien's jamming signal.

On va esquiver le signal brouilleur.

50. We have to cut costs, however; that is absolutely clear.

Il n'en reste pas moins que nous devons réduire les coûts, c'est incontestable.

51. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

52. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

53. Ty, get down.

Ty, reste assis.

54. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

55. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

56. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

57. Automatic two-station adiabatic blank cut-off and part forming system

Systeme automatique a deux stations, servant au decoupage d'ebauches et au formage adiabatique de pieces

58. · Seed growers accept the risks and responsibilities of using cut seed.

· Les producteurs de plants acceptent les risques et les responsabilités liés à l’utilisation de plants coupés;

59. Cut steak diagonally across the grain into thin slices to serve.

Tailler le bifteck de biais contre le grain en tranches minces.

60. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Il est ajouté que «le caillé est tranché après durcissement».

61. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

62. Lightweight, cut and/or abrasion resistant garments, and related protective wear

Vêtements légers, résistants à la déchirure et/ou à l'abrasion, et vêtement protecteur associé

63. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

64. Therefore she had cut the actual errors from 5 to 4.

Par conséquent, elle avait diminué le nombre d’erreurs de cinq à quatre.

65. Modular cut and abrasion resistant protective garment and protective garment system

Vetement de protection a coupe modulaire et resistant a l'abrasion et systeme de vetement de protection

66. The astigmatic effects associated with Brewster-cut rod geometry are considered.

On a aussi considéré les effets associés à la géométrie des tiges coupées à l'angle de Brewster.

67. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

68. The prompter' s down

Le prompteur est mort

69. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

70. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

71. This ice flow cut across the Willoughby granodiorite and adjacent metamorphic rocks.

Ce flux de glace a coupé à travers le granodiorite du lac Willoughby et les roches métamorphiques adjacentes.

72. Actually, they' re using their right to cut through the lemon grove

Je l' ai perdue

73. Operation PALLADIUM rotations occasionally cut up confiscated weapons using oxy-acetylene torches.

Les militaires en rotation au cours de l'opération PALLADIUM ont parfois coupé des armes confisquées à l'aide de chalumeaux oxyacéthyléniques.

74. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

75. Each flange has a cut-out (16) for supporting an insulator, the cut-out having an open end, a back abutment edge and a pair of side abutment edges.

Chaque rebord présente une découpe (16) servant à supporter un isolant, cette découpe comprenant une extrémité ouverte, un bord de butée arrière ainsi qu'une paire de bords de butée latéraux.

76. The boneless leg, long-cut /shank-off is prepared by deboning the leg, long-cut /shank-off (9112), removing the ilium, the aitchbone, pubic and pelvic bones and the femur.

Découpe obtenue en désossant la découpe 9112 (cuisse et rumsteck sans jarret), c’est-à-dire en enlevant l’ilion, l’os coxal, l’os pubien, l’os pelvien et le fémur.

77. As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.

Comme des épines qu’on a coupées, ils seront embrasés par le feu+.

78. The piezoelectric element may be formed of quartz crystal, e.g., IT-cut.

Cet élément piézoélectrique peut être constitué d'un cristal de quartz, tel que du quartz de coupe IT.

79. Other members have said to cut taxes substantially right across the board

Certains ont fait valoir qu'il fallait réduire considérablement les impōts pour tous

80. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.