1. Collision craft-craft

Collision bâtiment-bâtiment

2. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

3. All TSI categories of line — clause (1) and additional clause (3)

Toutes les catégories de ligne STI – clause 1 et clause additionnelle 3

4. AFTER ACQUIRED CLAUSE:

CLAUSE RELATIVE À DES ACQUISITIONS ULTÉRIEURES :

5. d) special craft, such as hydrofoil craft and air-cushion vehicles

d) D'engins spéciaux, tels que les hydroptères et les véhicules sur coussin d'air

6. Our space craft.

Notre vaisseau.

7. Small craft — Measurement of airborne sound emitted by powered recreational craft (ISO 14509:2000)

Petits navires — Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés (ISO 14509:2000)

8. Action: End the clause at “Transportation” on the second line and delete the rest of the clause.

Mesure proposée: Supprimer les mots “auquel la présente Convention ou les dispositions de la présente Convention s’appliquent” aux troisième et quatrième lignes du paragraphe 1.

9. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

10. its objectives in managing risks arising from insurance contracts and its policies for mitigating those risks.

ses objectifs de gestion des risques résultant des contrats d’assurance et ses méthodes pour atténuer ces risques.

11. • Which risks cannot be accepted?

Quels sont les risques qui ne peuvent être acceptés?

12. The landing craft found themselves

La 3le flottille canadienne de dragueurs de mines était en outre responsable d’un chenal conduisant au secteur américain.

13. For example, The Standard factory can craft items that the Basic Factory and Advanced Factory cannot craft.

Par exemple, l’usine Standard peut fabriquer des articles que l’usine de base et l’Usine avancée ne peuvent pas fabriquer.

14. I take risks all the time.

Je prends tout le temps des risques.

15. Investors take all kinds of risks.

Les investisseurs prennent toutes sortes de risques.

16. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

17. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

18. Managing commodity risks and accessing finance

Gestion des risques liés aux produits de base et accès aux ressources financières

19. This suggests that collective risks may be greater than the aggregate of perceived individual risks in the system.

En conséquence, on peut mesurer la sûreté du système de paiements en fonction de la solidité ou de la protection du système global contre les chocs importants de sources à la fois endogène et exogène.

20. Flying, gliding and/or airdrop craft

Aéronef de largage et/ou planeur et/ou volant

21. Lightning strikes, tornadoes and hurricanes are insured risks, whether you have a standard policy or an "all risks" policy.

En effet, la foudre, la grêle, les tornades et les ouragans sont des risques assurés, que vous ayez une police de base ou une police Tous risques.

22. Small Craft Harbours: Implementation of the Small Craft Harbours Accelerated Infrastructure Program has progressed more quickly than anticipated.

Ports pour petits bateaux : La mise en œuvre du Programme accéléré d'infrastructure des ports pour petits bateaux s'est déroulée plus rapidement que prévu.

23. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

24. The risks of puncturing the placenta- - - minimal.

Le risque de percer le placenta...

25. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

26. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

27. establish safeguards against all identified risks; and

établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés; ainsi que

28. 4 Clause 1 of the Framework Agreement states:

4 La clause 1 de l’accord-cadre énonce:

29. Successful organizations depend on the constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks

Il est essentiel pour la bonne marche des organisations qu'elles déterminent en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées et qu'elles perfectionnent constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques

30. Successful organizations depend on the constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks.

Il est essentiel pour la bonne marche des organisations qu’elles déterminent en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées et qu’elles perfectionnent constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques.

31. Additional requirements are specified below in this clause.

Des exigences supplémentaires sont spécifiées ci-dessous dans la présente clause.

32. The constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks is critical to most organizations

Il est essentiel pour la plupart des organisations de déterminer en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées, ainsi que de perfectionner constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques

33. 2. establish safeguards against all identified risks; and

2. établir des mesures de sécurité contre tous les risques identifiés

34. (i) identify all material risks of the position;

i) identifier tous les risques significatifs liés à la position;

35. Together they take risks and address technical issues.

Ils prennent des risques et règlent ensemble les tâches techniques.

36. The constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks is critical to most organizations.

Il est essentiel pour la plupart des organisations de déterminer en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées, ainsi que de perfectionner en permanence les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques.

37. an account of the risks that exist and the number of workers exposed to such risks, levels of absenteeism and so on.

d'autres sources et établit chaque année un bilan des conditions de travail faisant apparaître l'état des choses et l'évolution des conditions de travail aux Pays-Bas, les risques et le nombre de personnes exposées, l'absentéisme, etc.

38. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Bâtiments aptes à assurer la propulsion d'une formation à couple

39. Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

40. Finally, the Framework Agreement provides in Clause 8(3):

Enfin, la clause 8, point 3, de l’accord-cadre énonce:

41. But under no circumstances should this clause be abandoned.

Mais cette clause ne doit en aucun cas être abandonnée.

42. 1.2.2.2. establish safeguards against all identified risks; and

1.2.2.2. établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés et

43. The Sale Agreement comprised an ad hoc arbitration clause.

L’accord comprenait une clause compromissoire ad-hoc.

44. Clause 61 Dealing with abandoned or forfeited alcohol, etc.

Cet article est modifié de façon à prévoir que les préparations assujetties à des restrictions qui sont abandonnées ou confisquées ne peuvent être vendues qu’aux utilisateurs agréés. Cette règle est conforme aux nouvelles mesures de contrôle, prévues par la Loi de 2001 sur l’accise, visant la possession, l’utilisation et la disposition de préparations assujetties à des restrictions.

45. A price adjustment clause cannot change these figures retroactively.

On ne peut utiliser une clause de rajustement du prix pour modifier rétroactivement ces sommes.

46. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

47. Small craft — Electric propulsion system (ISO 16315:2016)

Petits navires — Système de propulsion électrique (ISO 16315:2016)

48. Does the prior charge flow from an after-acquired clause?

La charge antérieure découle-t-elle d'une clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis?

49. This pay shall include life insurance against all risks.

Ces salaires devront inclure les assurances vie tous risques correspondantes.

50. The insurance coverage is on an all-risks basis.

Les biens sont évalués en fonction du coût effectif de remplacement (ex.

51. On overage, what percentage of risks are “accepted” annually?

En moyenne, quel est le pourcentage de risques «acceptés» chaque année?

52. Article # of the agreement represents a standard force majeure clause

L'article # de l'accord était une clause type de force majeure

53. Clause # sets workers' rates of pay for the new agreement

Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine convention

54. Safety accessories for electric apparatus, to prevent electrocution risks

Accessoires de sûreté pour appareils électriques destinés à empêcher les risques d'électrocution

55. AFTER DISCUSSIONS WITH THE COMMISSION'S DEPARTMENTS THIS CLAUSE WAS ABANDONED .

A LA SUITE DE DISCUSSIONS AVEC LES SERVICES DE LA COMMISSION , CETTE CLAUSE A ETE ABANDONNEE .

56. Model non-proliferation clause in EU-third country mixed agreements

La clause modèle de non-prolifération dans les accords conjoints entre l'Union européenne et des pays tiers

57. Small craft — Fire-resistant fuel hoses (ISO 7840:2013)

Petits navires — Tuyaux souples pour carburant résistants au feu (ISO 7840:2013)

58. Some 500 craft could be added in this way.

On pourrait ainsi ajouter quelque 500 bateaux.

59. A clause outlining the disposal of assets acquired with contribution funds;

Une clause qui décrit l'aliénation de biens obtenus avec des fonds de contribution;

60. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

61. • alternatives to halons provide an acceptable protection against fire risks;

• s'il existe des produits de rechange assurant une protection incendie acceptable pour l'application visée;

62. Generally, SPS measures are measures applied to address risks to:

En général, les mesures SPS sont prises dans le but de faire face aux risques relatifs :

63. Risks and challenges occur in all fields of human activity.

Des risques et enjeux surgissent dans tous les domaines de l’activité humaine.

64. It is noted that the financing agreement includes a suspension clause,

Il est noté que l’accord de financement comprend une clause suspensive,

65. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

66. Small craft — Electrical systems — Alternating current installations (ISO 13297:2000)

Petits navires — Systèmes électriques — Installations de distribution de courant alternatif (ISO 13297:2000)

67. This clause has to allow complete independence from the acquirer(s).

Cette clause devrait permettre une complète indépendance de ou des acquéreurs.

68. In comparison, there is almost no indemnity clause in contribution agreements."

En comparaison, il n’y a pratiquement aucune clause d’indemnisation dans les accords de contribution.

69. Small craft - Electrical systems - Alternating current installations (ISO 13297:2014)

Petits navires - Systèmes électriques - Installations à courant alternatif (ISO 13297:2014)

70. Small craft — Electrical systems — Alternating current installations (ISO 13297:2012)

Petits navires — Systèmes électriques — Installations à courant alternatif (ISO 13297:2012)

71. It included clauses on the acquired rights, the so-called 'grandfather clause'.

Il prévoyait des clauses sur les droits acquis, la clause dite «d'antériorité».

72. +/- Changes in the actuarial provisions other than for life-insurance risks

+/- Variations des réserves actuarielles autres que pour les risques de l'assurance vie

73. A policy insuring furs against all risks wherever they may be.

Un contrat ou un accord en vertu duquel un parti assume la responsabilité légale des actes d'un autre.

74. Therefore risks can only be deemed acceptable by all relevant stakeholders.

Ce dernier ne peut donc être évalué que par l'ensemble des acteurs concernés.

75. · Seed growers accept the risks and responsibilities of using cut seed.

· Les producteurs de plants acceptent les risques et les responsabilités liés à l’utilisation de plants coupés;

76. Clause 109 Tax in Respect of Certain Property Acquired by Trusts, etc.

Article 109 Impôt relatif à certains biens acquis par une fiducie, etc.

77. The Craft Alive market is now open daily all year round.

Le marché de produits artisanaux « Craft Alive » est désormais ouvert tous les jours de l’année.

78. ‘ship’ means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment, including fishing vessels, recreational craft, hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

«navire», un bâtiment de mer de tout type exploité en milieu marin, y compris les navires de pêche, les bateaux de plaisance, les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

79. Individual insurance or collective insurance against all risks is therefore necessary.

C’est la raison pour laquelle une assurance tous risques individuelle ou collective est nécessaire.

80. Making him sicker risks spreading the infection all throughout his body.

Ça pourrait propager l'infection dans tout son organisme.