1. Set is not abelian, additive nor preadditive.

La catégorie Set n'est ni abélienne, ni additive, ni pré-additive (en).

2. Mixing of multiplicative and additive DFs within one set of pollutants is not permitted.

Le mélange de facteurs FD multiplicateurs et additifs au sein d’un même ensemble de polluants n’est pas admis.

3. However, the overall regional socio-economic impacts are unlikely to be a simple additive function of these separate sub-regional effects.

Le taux d’actualisation absolu est le rapport entre les deux versements (aujourd’hui au lieu de l’année prochaine ou de plusieurs années plus tard) qu’une personne choisirait indifféremment dans un environnement sans inflation ni risque.

4. The Multi-Attribute Utility Approach proposed by Ahituv (1980) is based on an additive utility function for the attributes of Timeliness, Content and Format.

Le tableau 1 énumère plusieurs études datant de cette période, d'où se dégagent deux constats.

5. Increase in additive prices

Hausse de prix des additifs

6. Additive for alkaline batteries

Additifs pour piles alcalines

7. without the additive signal.

sans le signal additif.

8. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Accelerateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, son utilisation et procede de realisation associe

9. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

10. Grinding additive for mineral binders

Additif de broyage pour liants minéraux

11. The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Le demandeur a souhaité que cet additif soit classé dans la catégorie des «additifs nutritionnels».

12. The function will issue an error if a font was not set before with ps_setfont() .

Cette fonction émettra une erreur si une police n'a été fixée auparavant avec ps_setfont() .

13. A measuring set up will be shown for measuring the autocorrelation function of the scintillation signal.

L’auteur décrit un dispositif de mesure de la fonction d’autocorrélation du signal de scintillation.

14. Method for the production of an additive for the enzymatic decomposition of mycotoxins, additive, and use thereof

Procédé de préparation d'un additif destiné à la dégradation enzymatique de mycotoxines, additif et utilisation de celui-ci

15. Compacted pelletized additive blends for polymers

Mélanges d'additifs granulés et compactés pour polymères

16. First, recall that an additive functor is a functor F: C → D between preadditive categories that acts as a group homomorphism on each hom-set.

Tout d'abord, on rappelle qu'un foncteur additif est un foncteur F: C → D de catégories préadditives qui agit comme un homomorphisme de groupes sur chaque collection de morphismes.

17. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

18. Dilution-stable cement grinding additive composition

Composition d'additif de broyage pour ciment stable à la dilution

19. The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean

La fonction AVEDEV() calcule la moyenne des déviations absolues d' un lot de données par rapport à leur moyenne

20. The set up of a national compliance function appeared to be the most effective and efficient option.

La mise en place d’une fonction de vérification de la conformité au niveau national est apparue comme étant l’option la plus efficace et la plus efficiente.

21. Usually E is an additive abelian group.

En général, E est un groupe abélien additif.

22. Additive alloys for the production of iron

Alliages en tant qu'additifs pour la production de fer

23. The hues of the additive color system.

Les teintes du système de couleurs primaires en synthèse additive.

24. It is well known for its results on prime numbers (involving the Prime Number Theorem and Riemann zeta function) and additive number theory (such as the Goldbach conjecture and Waring's problem).

Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).

25. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

26. Techniques are disclosed relating to additive color systems.

L'invention concerne des techniques relatives à des systèmes de couleurs additifs.

27. In particular, a URL character string is converted to a substantially unique set of bits using a hashing function.

Plus particulièrement, une chaîne de caractères d'URL est convertie en un ensemble sensiblement unique de bits au moyen d'une fonction de hachage.

28. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

29. Thermally-conductive organic additive, resin composition, and cured product

Additif organique thermiquement conducteur, composition de résine et produit durci

30. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

31. Dispersant, setting retarder and air entrainment additive for cement

Dispersant, retardateur de durcissement et additif d'entraînement d'air pour ciment

32. Novel compound, method of synthesis thereof, and oil additive

Nouveau composé, procédé de synthèse de celui-ci et additif pour huile

33. Improved method and additive for the viscosity of crude oil

Procede ameliore et additif servant a reduire la viscosite de petrole brut

34. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

35. Drilling fluid additive comprising an oil and multiple guar compounds

Additif pour fluides de forage comprenant une huile et de multiples composés de guar

36. A polishing solution containing abrasive grains, an additive, and water.

L'invention concerne une solution de polissage contenant des grains abrasifs, un additif et de l'eau.

37. Extreme pressure lubricant additive and method of making same

Additif pour lubrifiants sous tres haute pression et son procede de production

38. The invention provides a polycrystalline silicon wafer texturizing additive.

L'invention porte sur un additif de texturation de tranche de silicium polycristallin.

39. When the vehicle stability function is inactive, check that message EBS21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 00.

Si le dispositif de stabilité directionnelle est désactivé, vérifier que dans le message EBS21 (octet 2) les bits 1-2 sont mis sur 00.

40. Web substrate having activated color regions in topical additive regions

Substrat en bande ayant des zones de couleur activées dans des zones d'additif topique

41. The additive includes elastomeric, polymeric, and acrylate, non-agglomerated microspheres.

L'additif comprend des microsphères élastomériques, polymériques, et d'acrylate non agglomérées.

42. The grinding fluid comprises this extreme-pressure additive and water.

Le fluide de rectification comprend cet additif extrême pression ainsi que de l'eau.

43. These equations representing the linear orthomorphism have an additive relationship when viewed as vectors, and in fact, form an additive group in the algebraic sense.

Ces équations représentant l'orthomorphisme linéaire présentent une relation additive lorsqu'on les considère en tant que vecteurs, et forment en fait un groupe additif au sens algébrique.

44. Alkylated lead -- This is produced mainly as a gasoline additive.

Plomb alkyle -- Il est principalement produit en tant qu'additif de l'essence.

45. Key words: electroosmosis, polymeric additive, electroosmotic dewatering, clay physical properties.

Mots clés : électro-osmose, additif polymère, assèchement électro-osmotique, propriétés physiques de l'argile.

46. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

47. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

48. Additive dc component detection included in an input burst signal

Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

49. Detection of additive breakdown products in acid copper plating baths

Détection de produits de dégradation d'additif dans des bains de cuivrage acides

50. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

Additif pour lubrifiants à base d'huile présentant de meilleures propriétés extrême pression

51. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

52. (d) The additive adjustment factors shall be calculated as follows:

d) Le facteur de correction additif doit être calculé comme suit :

53. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

54. Key words: recurrent selection, doubled haploids, additive, epistasis, heritability, Hordeum.

Mots-clés : sélection récurrente, haploïdes doublées, addition, épistase, héritabilité, Hordeum.

55. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Proposition de dose journalière admissible (DJA) pour l

56. When the vehicle stability function is inactive, check that message EBS 21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 00.

Si le dispositif de stabilité directionnelle est désactivé, vérifier que dans le message EBS21 (octet 2) les bits 1-2 sont mis sur 00.

57. System and method for additive spatial/intensity decomposition of medical images

Système et procédé pour une décomposition spatiale/en intensité supplémentaire d'images médicales

58. A machine for grinding a work-piece customized by additive manufacturing

Machine pour meuler une pièce en œuvre personnalisée par fabrication additive

59. the entry concerning the additive E123 is replaced by the following:

l’inscription relative à l’additif E 123 est remplacée par la suivante:

60. Process for the preparation of an additive-containing anionic clay

Procede de preparation d'une argile anionique contenant un additif

61. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

62. In other words, the real algebraic numbers are countable.

Autrement dit, les nombres algébriques réels sont dénombrables.

63. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

64. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

65. Raw-material mixture for obtaining an active mineral additive to cement

Melange de matiere brute pour obtenir un additif mineral actif pour du ciment

66. Electronic device with self-aligned electrodes fabricated using additive liquid deposition

Dispositif électronique doté d'électrodes auto-alignées fabriquées à l'aide d'un dépôt liquide d'additif

67. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

destinés à la fabrication de mélanges d'additifs pour huiles lubrifiantes

68. The phosphate-based additive is homogeneously distributed in the abrasive medium.

L'additif à base de phosphate est distribué de manière homogène dans l'abrasif.

69. A countable periodic reduced abelian group is determined uniquely up to isomorphism by its Ulm invariants for all prime numbers p and countable ordinals α.

Un groupe abélien dénombrable périodique réduit est déterminé de façon unique à l'isomorphisme près par ses invariants d'Ulm pour tous les nombres premiers p et les ordinaux dénombrables α.

70. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations.

Cette stratégie définit un ensemble de principes d’action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d’une fonction d’alerte en cas de violations des droits des enfants.

71. Novel additive systems for lead-free filled cable insulation are disclosed.

L'invention porte sur de nouveaux systèmes additifs pour une isolation de câble plein sans plomb.

72. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations

Cette stratégie définit un ensemble de principes d'action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d'une fonction d'alerte en cas de violations des droits des enfants

73. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

La mention suivante est insérée après celle relative à l’additif E

74. New additive for projectable agglomerating materials in the building industry, said additive comprising at least one clay of rheologic grade, preferably sepiolite, a water reducer/fluidifier and an aeration agent, as well as the utilization of said additive as component of projectable agglomerating materials such as mortars and concretes.

Ce nouvel adjuvant comprend au moins une argile à degré rhéologique, de préférence de la sépiolite, un réducteur d'eau/fluidifiant et un entraîneur d'air. L'invention concerne également l'utilisation de cet adjuvant comme composant de matériaux agglomérants projetables tels que les mortiers et les bétons.

75. Additive for zinc plating baths and non-cyanide alkaline zinc plating baths

Additif pour bains de zingage et bains de zingage alcalins sans cyanure

76. Removal of drag reducer additive from liquid hydrocarbon fuel using attapulgus clay

Extraction d'un additif reducteur de perte de charge en ecoulement d'un combustible hydrocarbone liquide a l'aide d'argile attapulgite

77. In order to improve the grinding, the additive may further include ethanolamine.

Pour l'amélioration du broyage, l'additif peut comporter en plus de l' éthanolamine.

78. In a second embodiment, an additive composition for lubricating oils is disclosed.

Dans un deuxième mode de réalisation, l'invention concerne une composition d'additif pour des huiles lubrifiantes.

79. - additives in lubricating oil and in the blending of fuel additive packages;

- additifs dans les huiles de graissage et pour le mélange des préformulations d'additifs pour carburants,

80. Additive number theory is concerned with the additive structure of the integers, such as Goldbach's conjecture that every even number greater than 2 is the sum of two primes.

La théorie additive des nombres s'intéresse à la structure additive des entiers, par exemple à la conjecture de Goldbach selon laquelle tout entier pair supérieur à 3 est la somme de deux nombres premiers.