1. We count on its being adopted by consensus.

Nous espérons donc qu’il sera adopté par consensus.

2. The company is able to count on a large number of C.N.C.

Forte d'un vaste parc machines à C.N.C.

3. I hope I can count on full access to your account files?

Je peux compter sur un libre accès à vos fichiers?

4. But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.

Mais il ne faut pas s'attendre à une nouvelle ère sans une certaine forme de discussions directes entre les États-Unis et l'Iran.

5. Within his community, the monk can count on the support and example of community life, as well as on the pastoral attention of his abbot, who will take care to cause himself to be assisted by various officers, both in the spiritual and in the material areas.

Au sein de sa communauté le moine peut compter sur le support et l’exemple de la vie communautaire tout comme sur l’attention pastorale de son abbé qui aura soin de se faire aider par divers officiers, aussi bien dans le domaine spirituel que dans le matériel.