1. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Composition, fonctionnement et financement des conseils consultatifs

2. Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (The airports subordinate to Local Councils

Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (aéroports placés sous l'autorité d'administrations locales

3. Also link to National AIDS Councils so that activities and messages are coordinated.

Prenez aussi contact avec les autorités nationales de lutte contre le SIDA afin de coordonner activités et messages.

4. • Invite NGOs/ENGOs (through provincial councils/networks) to submit nominations for an Advisory Committee;

• Les ONG et ONGE seraient invitées (par l’entremise des conseils et des réseaux provinciaux) à soumettre des candidatures au Comité consultatif.

5. relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;

relais de l'information de l'Union européenne vis-à-vis des conseils nationaux de jeunesse et des organisations non gouvernementales;

6. • Undertake a review of the accountability and value for money of the granting councils' activities.

• Entreprendre un examen de la reddition de comptes des organismes subventionnaires et de la rentabilité de leurs activités.

7. The Regional Co-ordination Councils (RCC) are responsible for monitoring within their specific administrative jurisdictions.

Les conseils de coordination régionaux sont chargés de faire appliquer le texte.

8. Councils and National Initiatives have to be accountable for the funds that they receive under CARD.

nombre de conseils semblent avoir mis en place un mécanisme officiel pour répondre aux demandes de réexamen.

9. These councils are deliberative in character, linked to the public administration, and they control the new policy.

Ces conseils sont des organismes délibératifs associés à l'administration publique et ils contrôlent la nouvelle politique.

10. Regional Federal Councils could be used to diffuse information and to promote learning activities sponsored by the School.

Les conseils fédéraux régionaux pourraient être utilisés pour véhiculer l’information et promouvoir les activités d’apprentissage parrainées par l’École.

11. The Officers would work closely with the Departmental Assemblies, Communal Section Assemblies and Communal Section Administrative Councils.

Les titulaires de ces postes collaboreraient étroitement avec les assemblées départementales, les assemblées des sections communales et les conseils d’administration des sections communales.

12. All the union councils of the # districts have been provided government approved standardized stationery for registration of births

Des fournitures et du matériel de papeterie normalisés et homologués ont été fournis à tous les conseils municipaux des # districts pour l'enregistrement des naissances

13. March 2003. One of the Councils key activities during the recent period has been monitoring discrimination in advertisements.

Au niveau général, on trouve le Médiateur, qui peut enquêter sur les plaintes pour violation des droits de l'homme, y compris par des acteurs privés.

14. In the Toledo District and other parts of southern Belize there is an alcalde system that operates alongside village councils.

Dans le district de Toledo et d’autres parties du sud du pays, il existe un système d’alcalde, qui fonctionne parallèlement aux conseils de village.

15. ASC Consumer Response Councils play a vital role in ensuring an objective, balanced and fair process for adjudicating consumer complaints about advertising.

Les Conseils des normes de NCP jouent un rôle vital en assurant un traitement objectif, équilibré et équitable d’évaluation des plaintes des consommateurs à l’encontre de la publicité.

16. The telecentre — part Internet café, part library, and part meeting place — is housed at the headquarters of ACIN, the Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca [association of Indigenous governing councils of North Cauca].

Le télécentre — à la fois cybercafé, bibliothèque et lieu de rencontre — est installé au siège de l’ACIN (Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca [Association des conseils de gestion autochtones du nord du Cauca]).

17. vi) Seminars for outside users: strengthen and support cooperation and partnership of the United Nations Informal Regional Network of Non-governmental Organizations with intergovernmental organizations (for example, the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions), universities and academia towards implementing the Millennium Development Goals

vi) Séminaires à l'intention d'utilisateurs externes: renforcer et appuyer la coopération et le partenariat entre le Réseau régional officieux ONU-ONG, les organisations intergouvernementales (l'Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires, par exemple) et les milieux universitaires, aux fins de la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire

18. A somewhat similar idea was previously developed in the UK, with the creation of the National Centre for Vocational Qualification (NCVQ) and the subsequent setting up by 1991 of a network of regional Training and Enterprise Councils (TECs), intended to take responsibility for and administer the provision of training to small enterprises.

En dépit des développements existants en matière de politiques visant directement ou indirectement à encourager les activités de FPC dans les PME, les données empiriques disponibles suggèrent qu’il existe encore beaucoup de possibilités d’amélioration en matière d’action publique.

19. During the biennium 2002-2003, evaluations are planned for the following projects in Mexico and Central America: subregional programme in prevention, social communication and rehabilitation; youth councils for drug abuse and HIV/AIDS prevention in Central America; treatment and rehabilitation centre for drug abusers in Chiapas; prevention for children and adolescents at risk of drug abuse and/or sexual exploitation; and strengthening of forensic laboratory services.

Pendant l’exercice biennal 2002-2003, des évaluations sont envisagées pour les projets suivants: programme sous-régional sur la prévention, la communication sociale et la réadaptation; conseils de jeunes pour la prévention de l’abus des drogues et de l’infection par le VIH/sida en Amérique centrale; centre de traitement et de réadaptation des toxicomanes au Chiapas; prévention pour les enfants et les adolescents exposés à l’abus des drogues et/ou à l’exploitation sexuelle; et renforcement des services des laboratoires médico-légaux.