1. Provided is a movable iron core type linear actuator in which, without increasing manufacturing cost, magneto-spring characteristics can be adjusted and a new embodiment of the magneto-spring characteristics is also obtained.

La présente invention se rapporte à un actionneur linéaire du type à noyau de fer mobile, les caractéristiques du ressort magnétique pouvant être ajustées sans augmenter le coût de fabrication et un nouveau mode de réalisation des caractéristiques du ressort magnétique étant également obtenu.

2. Due to the changes in the absorption characteristics of the substrate, longer wavelength lasers may be used for the anneal, thereby reducing cost.

A cause des changements des caractéristiques d'absorption du substrat, des lasers de plus grande longueur d'onde peuvent être utilisés pour le recuit, d'où un coût réduit.

3. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

4. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

5. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

6. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

7. thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness

caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l

8. Provided is a sodium molten salt battery which has excellent storage characteristics and charge/discharge cycle characteristics.

L'invention fournit une batterie à sel fondu de sodium qui présente d'excellentes caractéristiques de conservation et de cycle de charge/décharge.

9. Amortised cost

Coût amorti

10. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

11. African Trypanosomiasis, African Sleeping Sickness CHARACTERISTICS:

FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX

12. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

13. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

14. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character ;

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales le caractère innovant ;

15. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character.

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

16. (a) thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness;

a) caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l'air du bâtiment,

17. (a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;

(a) la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

18. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

19. (a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character.

a) la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

20. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

21. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

22. These characteristics may also include air-tightness

et, éventuellement, étanchéité à l

23. Acoustic baffle with predetermined directional expansion characteristics

Ecran acoustique a caracteristiques d'expansion directionnelle predeterminee

24. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

25. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

26. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

27. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

28. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

29. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

30. transmission/absorption characteristics of the filter(s) used

caractéristiques de transmission/absorption du (des) filtre(s) utilisé(s

31. Steering damper with active adjustment of damping characteristics

Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

32. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

33. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

34. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

35. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

36. • conventional cost accounting (CCA);

• comptabilisation classique des coûts

37. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

38. Cost of ablutions (20’)

Bloc sanitaire (20’)

39. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

40. Cost Effectiveness / Alternatives 6.

Quelles • Fondement du modèle d’exécution selon la mesure du rendement (en l’absence d’une évaluation formative).

41. Cost of ablutions (8’)

Bloc sanitaire (8’)

42. System for dynamic load testing, calculating soil characteristics, calculating hammer performance and/or calculating stress integrity characteristics from strain and acceleration data

Système pour le test de charge dynamique, le calcul des caractéristiques du sol, le calcul de la performance d'un marteau et/ou le calcul des caractéristiques d'intégrité de contrainte à partir de données relatives à la tension et à l'accélération

43. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

44. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

45. Departments 50 and 51 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les rayons 50 et 51 sont comptabilisés au coût (prix de revient courant).

46. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

47. These characteristics are summarised by a three position alphanumeric.

Ces caractéristiques sont indiquées schématiquement par un code alphanumérique à trois positions.

48. The operating characteristics can include velocity, acceleration, temperature, etc.

Les caractéristiques fonctionnelles peuvent comprendre la vitesse, l'accélération, la température, etc.

49. Acoustics laboratories and testing services for noise-related characteristics

Laboratoires acoustiques et services de test des caractéristiques liées au bruit

50. ◦ to implement corrective action when the actual cost does not conform to the budgeted cost.

◦ adopter des correctifs lorsque le coût réel diffère du coût prévu.

51. Due to cost bundling, the hosting cost element cannot be identified in a straightforward manner.

Les coûts étant groupés, le coût de l’hébergement ne peut être identifié directement.

52. Cost March 31, 2005 Additions Disposals Cost March 31, 2006 Accumulated amortization Net Carrying value

Coût au 31 mars 2005 Acquisitions Dispositions Coût au 31 mars 2006 Amortissement accumulé Valeur comptable nette

53. Resources can be used more efficiently by developing cost accounting and by improving cost control.

Il est possible d’utiliser plus efficacement les ressources en développant la comptabilité des coûts et en améliorant le contrôle des coûts.

54. For staff cost adjustments, the standard salary cost formulated by United Nations Headquarters is used

Les ajustements des coûts salariaux sont effectués sur la base des coûts salariaux standard définis par le Siège de l'Organisation des Nations Unies

55. D/40 and D/46 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les R/40 et R/46 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de revient (prix de revient courant).

56. Foci included growth characteristics, film construction, and adhesion forces.

Elle a porté sur les caractéristiques de croissance, la construction du film et les forces d'adhérence.

57. Solid-state detectors having the characteristics listed in 6.

Des détecteurs microprocesseurs visés à l’alinéa 6.

58. Latex for improving the adhesion and characteristics of cement

Latex visant à améliorer l'adhérence et les caractéristiques du ciment

59. What are the defining characteristics of full accrual accounting?

Quelles sont les caractéristiques propres à la comptabilité d'exercice intégrale?

60. Inflation and other cost adjustments.

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts.

61. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

62. It cost an absolute fortune.

Ça coûte une fortune.

63. Cost control and accounting services

Services de contrôle des coûts et de comptabilité

64. Acquisition cost has been used as the adjusted cost base for the sake of simplicity.

Cet exemple montre également la méthode utilisée pour calculer le montant du don qui peut être reporté sur une période maximale de cinq ans.

65. Cost parameters: actual expenditure experience

Paramètres budgétaires : dépenses réelles constatées

66. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

67. the adjusted cost base (ACB).

Colonne 1 – Genres d’immobilisations

68. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

69. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies

Il permettra d'analyser les stratégies européennes de réduction de la pollution sur le plan des rapports coût-efficacité et coût-avantage

70. Cost of equipment. Obtain the cost of the equipment net of all discounts, rebates and allowances.

Coût du matériel. Obtenir le coût du matériel, excluant tous les escomptes, remises et rabais.

71. Discusses cost estimates for proposed forms projects with managers and presents lower cost alternatives as necessary.

Fonctions % du temps

72. · Labour market characteristics: what are the competitive advantages and disadvantages?

· Caractéristiques du marché du travail : quels sont les avantages compétitifs et, à l'inverse, les handicaps face à la concurrence ?

73. Inflation and other cost adjustments

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts

74. The cost has absolutely ballooned

Les coūts ont monté en fléche

75. Use the additive designed for your particular application to adjust the picking characteristics, surface slip properties, flow prop-erties and curing characteristics of your inks.

Pour chacun de vos travaux, utilisez l’additif le mieux adapté pour régler vos paramètres d’arrachage, de glissant, de fluidité ainsi que de durcissement de vos encres.

76. Least cost analysis can be conducted using cumulative abatement cost curves as shown in the example below.

L'analyse du moindre coût peut être menée en utilisant des courbes de coûts cumulés de réduction telle que celle figurant dans l'exemple ci-dessous.

77. There are financial techniques that compare the cost of leasing with the cost of buying equivalent space.

Certaines techniques financières permettent de comparer le coût de la location à celui de l’achat de locaux équivalents.

78. Designs, develops and implements cost accounting systems; monitors and controls the operation of departmental cost accounting systems;

Concevoir, élaborer et mettre en oeuvre les systèmes de comptabilité analytique; Surveiller et contrôler le fonctionnement des systèmes de comptabilité analytique du ministère;

79. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;

les prix courants réels et la consommation réelle d’énergie ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage ;

80. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage;