1. Add $2.50 for postage and handling for one copy and $0.50 for each additional copy in the same order, plus GST.

Ajouter 2,50 $ pour frais de poste et de manutention et 0,50 $ pour chaque exemplaire additionnel à l'intérieur de la même commande, plus la TPS.

2. postage of paper search copy to competent ISA transmission of record copy, normally electronically

Administration chargée de la recherche internationale n° 1 Envoi de la copie de recherche sur papier à l’administration compétente chargée de la recherche internationale

3. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

4. It's a copy of the alien signal.

c'est une copie du signal alien.

5. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Rédaction et contenu publicitaire (diffusion de)

6. He stole a copy of the alien signal.

il a volé une copie du signal alien.

7. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

8. Advertising copy writing services

Services de rédaction de copies publicitaires

9. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

10. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

11. System for digital rights management using advanced copy with issue rights and managed copy tokens

Systeme et procede de gestion des droits numeriques utilisant une copie avancee comportant les droits d'emission et des jetons de copie geres

12. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

13. Advertising copy on the Internet

Annonce publicitaire via l'Internet

14. Include a copy of your advertising literature if available.

Joignez aussi un exemplaire de votre matériel promotionnel, s'il est disponible.

15. A copy of the discussion paper accompanies this Progress Report.

On trouvera en annexe du présent rapport provisoire une copie de ce document de travail.

16. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

17. For print advertising, forward a copy of the advertisement to ASC.

Dans le cas d’une publicité imprimée, veuillez en faire suivre une copie à NCP.

18. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

19. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes publicitaires et commerciaux

20. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

21. Copy-protected Advanced Audio Coding (AAC) files.

Fichiers AAC (Advanced Audio Coding) protégés contre la copie.

22. I was supposed to have advanced copy.

Je devais le lire avant.

23. Copy creatives from one advertiser to another.

Copier des créations d'un annonceur à un autre

24. They e-mailed me an advanced copy.

Ils m'en ont envoyer une copie.

25. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- SI LE TRANSPORT DU JUS DE RAISINS DONNE LIEU A L ' ETABLISSEMENT D ' UN DOCUMENT D ' ACCOMPAGNEMENT , UNE COPIE DE CELUI-CI .

26. Copy of the complaint from the requesting party regarding the refusal of access

Copie de la plainte de la partie demandeuse concernant le refus d'accès

27. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

ou, à titre subsidiaire, en fournissant un accès à une copie de la totalité du dossier;

28. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Pour copier l'adresse du lien sur lequel se trouve le pointeur.

29. take or obtain any form of copy or extract of any records and accounts;

prendre ou obtenir toute forme de copie ou d’extrait de tous documents et comptes;

30. For a duplicate payment claim, include a copy of the final accounting documentation.

Si la demande porte sur un paiement en double, il faut inclure un exemplaire des documents de la déclaration en détail définitive.

31. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Services de correction d'épreuves liés à la reproduction en couleurs pour la publicité

32. Each key informant was provided with an advance copy of the interview questions.

On avait remis au préalable à chacun des principaux informateurs une copie des questions de l'entrevue.

33. Your uncanny valley bridge is a direct copy of our motion-parallax vector.

Ton mystérieux pont de la vallée est une copie directe de notre vecteur de parallaxe.

34. Download a copy of our current lunch and dinner menu in PDF format.

Cliquez ici pour notre menu actuel pour le déjeuner et le dîner.

35. Satisfactory but ACE should receive a copy of the guidelines each year High

Satisfaisant, mais ces lignes directrices devraient être envoyées à ACE Élevé

36. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

37. A copy of this document should be forwarded to the North American Bureau (NAD).

Un exemplaire de ce document devrait être envoyé à la Direction générale de l’Amérique du Nord (NAD).

38. The original and a copy of the VI-1 document shall accompany the product.

L'original et une copie du document VI-1 accompagnent le produit.

39. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

40. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Services de tirage d'épreuves liées à la reproduction en couleurs pour la publicité

41. Validation helps confirm that a copy of Windows Vista is activated and properly licensed.

La validation vous permet de confirmer que votre copie de Windows Vista est activée et fait l'objet d'une licence appropriée.

42. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

une copie du diplôme donnant accès au grade (voir point 4 ci-dessus),

43. Documentation: Advance copy of the report of the sixth session of the TIRExB (English and Russian only

Documents: Avant-tirage du rapport de la sixième session de la TIRExB (anglais et russe seulement

44. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

45. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

46. You must also provide an abridged copy of the application for the public record.

Vous devez également fournir une version abrégée de la demande pour le dossier public.

47. · Copy of the shipping documents corresponding to the product being pre-financed by the advance;

· Copie des documents d’expédition correspondant au produit faisant l’objet du préfinancement;

48. This amount does include costs of additional copy charges incurred in accordance with lease agreements.

Ce montant inclut les dépenses engagées au titre des impressions hors quota, conformément aux dispositions des contrats de location.

49. My bank gives the following advice to shopkeepers: ‘Keep a mint copy of each bill.

Ma banque donne le conseil suivant aux commerçants : ‘ Conservez une coupure en bon état de chaque valeur faciale.

50. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

51. To activate your copy of Parallels Desktop 5, you should purchase an upgrade activation key.

Pour activer votre copie de Parallels Desktop 5, vous devez acheter une clé d'activation de mise à niveau.

52. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.

53. • Refer to the abridged version of the UDHR and copy it onto a large sheet of paper.

• Une version résumée de la DUDH et recopiez-la sur une grande feuille de papier.

54. On 23 August an advance copy of the draft report was circulated among all delegations.

Le 23 août, une version préliminaire du projet de rapport a été distribuée à toutes les délégations.

55. (c) a certified true copy of the Community licence issued to the operator of the regular service.

c) une copie certifiée conforme de la licence communautaire délivrée à l'exploitant du service régulier.

56. A printed copy of the official PDF is only accurate as of the time it was printed.

Une version imprimée du PDF n'est correcte qu'au moment de son impression

57. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

58. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

59. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

60. To obtain an advance copy of the draft text and for further information, please contact Mr.

Pour obtenir un exemplaire préliminaire du projet de texte et de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M.

61. The bank faxed a copy of his credit card account statement to an individual impersonating him.

La banque a télécopié une copie de son état de compte de carte de crédit à un imposteur.

62. To get a copy of this list, contact the Agency's office in your region (Appendix 1).

L'Agence met régulièrement à jour une liste des personnes-ressources pour chaque autorité fédérale.

63. Attach a copy of Forum Fisheries Agency (FFA) Regional Register and Vessel Monitoring System (VMS) Certificates.

Joindre une copie des certificats du registre régional de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA) et du système de surveillance des navires (VMS).

64. Recent molecular studies in the genera Aegilops and Triticum showed that allopolyploidization (interspecific or intergeneric hybridization followed by chromosome doubling) generated rapid elimination of low-copy or high-copy, non-coding and coding DNA sequences.

De récentes études moléculaires chez les genres Aegilops et Triticum ont montré que l’allopolyploïdisation (une hybridation interspécifique ou intergénérique suivie d’un doublement chromosomique) entraîne l’élimination rapide de séquences d’ADN à faible ou grand nombre de copies, non-codantes autant que codantes.

65. It must be possible to obtain a copy of all or part of any such report upon request

Une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sur simple demande

66. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

67. You can also ask your ALC retailer to print a copy.

Vous pouvez également demander à votre détaillant de la SLA d'en imprimer une copie.

68. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

69. There are clear differences in AFP gene copy number and arrangement between some of the populations.

Des différences précises existent entre certaines des populations quant au nombre et à l'arrangement des copies du gène des AFP.

70. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

71. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

72. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Un exemplaire en communication préalable, en langue anglaise, a été transmis le 2 février 2012.

73. Please supply a copy of all such price lists issued by your firm since the said date.'

Nous vous prions de nous fournir une copie de tous les tarifs susvisés qui auraient été diffusés par votre entreprise depuis ladite date.

74. Rockinger then received another copy of that document by post, but again without an accompanying German translation.

Rockinger a été ensuite rendu destinataire de ce même acte d’assignation par voie postale, mais à nouveau sans que celui-ci soit accompagné de sa traduction.

75. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

76. There are copies here, and I have forwarded a copy in advance.

Il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

77. A copy of your soil erosion and/or salinity control plan will be required to issue payment.

Le demandeur présente toutes les pièces à l’appui (reçus détaillés) dès que le projet est terminé.

78. 3) Advance Payment by Wire (Please submit with submission/application and a copy of the transaction receipt)

3) Paiement anticipé effectué par virement électronique (À joindre à la présentation/demande avec une copie du reçu de transaction)

79. It is expected that an advance copy (English only) of its report will be available as document

Il est prévu qu'une version préliminaire (en anglais seulement) de son rapport soit disponible sous la cote

80. A copy of the full report (prepared by BeverleyWebster &Associates, May 13, 2005) is available upon request.

Une copie du rapport complet (préparé par BeverleyWebster&Associates, le 13 mai 2005) sera fournie sur demande.