1. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.

Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.

2. COOPERATION CORNER Partner search tool Finding partners for cooperation on Leader+ projects concerns many LAGs.

LE COIN COOPÉRATION Outil de recherche de partenaires. De nouveaux États membres en quête de partenaires!

3. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

4. stressed the importance of international cooperation in alternative development,

a mis en avant l’importance de la coopération internationale en matière de développement alternatif,

5. Development of additional/alternative indicators for tracking results of technical cooperation.

Élaboration d’indicateurs supplémentaires/alternatifs pour suivre les résultats de la coopération technique.

6. • Continually improve models of cooperation and accountability with client partners

• Améliorer continuellement les modèles de collaboration et de responsabilisation avec les partenaires clients;

7. DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

DÉFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

8. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

9. Denial of access or other lack of cooperation will be immediately reported.

Un refus concernant l’accès ou autre manque de coopération fera l’objet d’un rapport immédiat.

10. (b) Increased sharing of information and cooperation between countries’ institutions;

b) Renforcement du partage d’informations et de la coopération entre institutions nationales ;

11. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

ASSISTANCE ET COOPÉRATION ADMINISTRATIVES DANS LES DOMAINES DES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES

12. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

13. Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la séance inaugurale de la Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

14. This defines the sorts of cooperation on market studies, accounting, R

Celle-ci définit les diverses formes de coopération en matière d

15. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

16. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- le soutien à la coopération et aux alliances dans le respect de la concurrence;

17. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

18. APPENDIX I THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF 'ORIGINATING PRODUCTS' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

APPENDICE IDÉFINITION DE LA NOTION DE «PRODUITS ORIGINAIRES»ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

19. ability to earn the trust and cooperation of managers, unions and employees.

être capable de gagner la confiance et la collaboration des gestionnaires, des syndicats et des employés.

20. Actually HYIP is one of the most profitable forms of mutual cooperation for investors.

En fait les HYIP sont une des formes de coopération mutuellement bénéfique des plus profitables pour les investisseurs.

21. In the area of bilateral cooperation and humanitarian aid, the Swiss Agency for Development and Cooperation works closely with many actors, such as governments, civil society and NGOs.

Dans le domaine de la coopération bilatérale et de l’aide humanitaire, la DDC collabore étroitement avec de multiples acteurs, comme les gouvernements, la société civile ou les ONG.

22. Appendix concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

Appendice relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

23. Resolution on cross-border and interregional cooperation of 16.05.1997 (A4-161/1997, rapporteur:

Résolution sur la coopération transfrontalière et interrégionale du 16.05.1997 (A4-161/1997, rapporteur:

24. - cooperation concerning an activity which does not influence the relevant parameters of competition.

- coopération portant sur une activité qui n'influence pas les paramètres de la concurrence pris en considération.

25. Participating Member States acknowledged both the benefits and limitations of inter-mission cooperation.

Les États Membres participants ont reconnu à la fois les avantages et les limites de la coopération entre missions.

26. A programme of Memoranda of Understanding and Cooperation gives formal recognition to many of these relationships.

Des protocoles d’entente et de coopération reconnaissent formellement bon nombre de ces partenariats.

27. I assure you of our full support and cooperation in the accomplishment of your tasks

Je puis vous assurer de tout notre appui et de notre coopération dans l'accomplissement de vos tâches

28. Protocol 4 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

29. In the context of enlargement, such cooperation may help facilitate the transition towards accession.

Dans le contexte de l'élargissement, une telle coopération peut aider à faciliter la transition vers l'adhésion.

30. Cooperation is still an absolute necessity in order to combat the scourge of terrorism.

La coopération demeure une nécessité absolue si l'on veut combattre le fléau du terrorisme.

31. In combating terrorism, the consolidation of structures for cooperation among States is absolutely essential

Pour lutter contre le terrorisme, il est indispensable de renforcer les mécanismes de coopération entre les États

32. The LAG supported the implementation of the project and coordinated cooperation with public administrations.

Le GAL a soutenu la mise en œuvre du projet et a coordonné la coopération avec les administrations publiques.

33. - The Member States must continue to make intensive use of the administrative cooperation machinery.

- Les États membres doivent continuer à faire un usage intensif des mécanismes de coopération administrative.

34. It allows young people to become familiar with the notions of economy and cooperation.

Permet aux jeunes de se familiariser avec des notions d'économie et de coopération.

35. There is a large amount of activity under way in the area of cooperation and assistance;

Un grand nombre d’activités sont en cours dans le domaine de la coopération et de l’assistance;

36. Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.

Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.

37. It actively participated in a number of multilateral cooperation initiatives on peaceful uses of nuclear energy.

Le Gouvernement de Russie participe activement à un certain nombre d’initiatives de coopération multilatérale sur les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire.

38. Cooperation with international partners; efficient allocation of resources for the promotion of human rights (Recommendation 100.86)

Coopération avec les partenaires internationaux répartition efficace des ressources consacrées à la promotion des droits de l’homme (Recommandation 100.86)

39. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

40. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation

considérant qu

41. I assure you of the full cooperation of my delegation for the successful accomplishment of your difficult task

Vous pouvez être assuré de la pleine et entière coopération de ma délégation pour l'heureux accomplissement de votre lourde tâche

42. Ensure scientific and technical cooperation with effects-oriented monitoring activities

Assurer une coopération scientifique et technique avec les activités de surveillance orientées vers les effets

43. Mitigating circumstances retained: admission, cooperation and pressure by the family.

Circonstances atténuantes retenues: aveu, coopération et pression de la famille.

44. To ensure that regional cooperation leads to reconcilable and to a true panEuropean market, inter-regional cooperation should also be required from regulators, TSO's and ACER..

Pour garantir qu'une coopération régionale crée un marché compatible et véritablement paneuropéen, une coopération interrégionale est également nécessaire de la part des régulateurs, des GRT et de l'ACER (Agence de coopération des régulateurs de l'énergie).

45. · Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.

· Les équipes d’experts sont des formes de coopération structurée, mettant en commun des compétences et/ou exécutant des activités opérationnelles spécifiques.

46. 11.07.2010: New Adventist Church president reaffirms cooperation with China's Protestant ...

10.02.2010: L’affaire Johan Vonlanthen, les journalistes et la liberté de conscience ...

47. recognition of the value of culture in its own right and as a vector for development cooperation,

la reconnaissance de la valeur de la culture en elle-même et en tant que vecteur de coopération au développement;

48. The main objective of the overall development cooperation policy of the Netherlands is to combat absolute poverty

L'objectif principal de la politique de coopération des Pays-Bas au développement général est la lutte contre la pauvreté absolue

49. The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects.

L’impact à court terme des activités de coopération technique peut être jugé à l’aune des activités exécutées au cours de projets.

50. *9212*AGREEMENTS FOR EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH*TOKEN ENTRY***

* 9212 * ACCORDS DE COOPERATION EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE * P.M . * *

51. The cooperation of the international community will be absolutely essential in realizing that important objective.

La coopération de la communauté internationale sera absolument essentielle à la réalisation de cet important objectif.

52. This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how.

Cette coopération comporte un échange de données d’expérience, le partage de services d’experts et l’accumulation du savoir-faire acquis.

53. This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how

Cette coopération comporte un échange de données d'expérience, le partage de services d'experts et l'accumulation du savoir-faire acquis

54. ANNEX II: Concerning the definition fo the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation 4

ANNEXE II: concernant la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative 4

55. Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation.

Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l’appui de la coopération Sud-Sud.

56. b) Strengthened cooperation between monitoring activities of individual International Cooperative Programmes (ICPs), including sharing of monitoring stations

b) En renforçant la coopération entre les activités de surveillance des différents programmes internationaux concertés (PIC), y compris en partageant les postes de surveillance; et

57. The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects

L'impact à court terme des activités de coopération technique peut être jugé à l'aune des activités exécutées au cours de projets

58. Caribbean ties with Cuba have historical significance, cemented by years of active cooperation at various levels.

Les liens des Caraïbes avec Cuba ont une valeur historique, parce qu’ils ont été consolidés par des années de coopération active à différents niveaux.

59. Regional cooperation was a crucial component of the implementation process, including in the area of addressing environmental degradation.

La coopération régionale représente une composante capitale du processus de mise en oeuvre, notamment dans le domaine de la lutte contre la dégradation de l’environnement.

60. b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation

b) Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l'appui de la coopération Sud-Sud

61. Only three Member States, Ireland, Luxembourg and Sweden had all of their LAGs in transnational cooperation.

Seuls trois Etats Membres, à savoir l’Irlande, le Luxembourg et la Suède ont vu l’ensemble de leurs GALs s’impliquer dans des projets de coopération transnationale.

62. A balance must be maintained between the Agency’s main functions of security, verification and technical cooperation.

Un équilibre doit être maintenu entre les principales fonctions de l’Agence en matière de sécurité, de vérification et de coopération technique.

63. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

64. Whereas administrative rules and procedures should be established for cooperation in the field of HIV/AIDS,

considérant qu'il y a lieu de fixer les modalités et règles de gestion applicables aux actions de coopération dans le domaine du VIH/Sida,

65. The Special Committee seeks to work formally with all administrating Powers in a spirit of cooperation.

Le Comité spécial souhaite collaborer officiellement avec toutes les puissances administrantes dans un esprit de coopération.

66. Since then, the scope of the Puebla Process has expanded markedly by including technical cooperation activities.

Depuis, le Processus de Puebla s’est considérablement élargi au point d’inclure des activités de coopération technique.

67. The UN Secretariat, in cooperation with DPOs, develops a comprehensive handbook on implementation of the CRPD

Le Secrétariat de l'ONU, en coopération avec les associations de personnes handicapées, mette au point un manuel détaillé sur la mise en œuvre de la Convention

68. Interagency cooperation should take fully into account the comparative advantage, expertise and mandate of each institution.

La coopération interinstitutions devait s’appuyer sur les avantages comparatifs, les compétences et le mandat de chaque institution.

69. This cooperation covers the whole spectrum of activities of Frontex with particular attention to operations and risk analysis.

Cette coopération couvre l’ensemble du spectre d’activités de Frontex et s’intéresse particulièrement aux opérations et à l’analyse des risques.

70. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)

71. Currently, all activity is limited to cooperation between individual research establishments.

Actuellement, toutes les activités doivent se limiter à une coopération entre les établissements de recherche individuels.

72. The microwave radiometer has been developed jointly in cooperation with China

Le radiomètre à hyperfréquence a été développé en coopération avec la Chine

73. Agreement on the European Economic Area - Protocol 27 on cooperation in the field of State aid

Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 27 concernant la coopération en matière d'aides d'État

74. Caribbean ties with Cuba have historical significance, cemented by years of active cooperation at various levels

Les liens des Caraïbes avec Cuba ont une valeur historique, parce qu'ils ont été consolidés par des années de coopération active à différents niveaux

75. Continue promoting cooperation and dialogue in addressing situations of concern in the Human Rights Council (Pakistan);

Continuer de promouvoir la coopération et le dialogue en se penchant sur les situations préoccupant le Conseil des droits de l’homme (Pakistan);

76. Protocol 4 concerning the definition of originating products and methods of administrative cooperation is hereby amended as follows:

Le protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative est modifié comme suit:

77. • Number of accesses to IMI by designated competent authorities for administrative cooperation on the authenticity of public documents.

• Nombre d’accès à l’IMI des autorités compétentes désignées, à des fins de coopération administrative en matière d’authenticité des documents publics.

78. After-action review of United Nations-European Union planning cooperation for Chad/Central African Republic mission conducted

Analyse du retour d’expérience à la suite de la planification de la coopération entre l’Union européenne et l’ONU en prévision de la mission au Tchad et en République centrafricaine

79. 2004 Policies for Encouraging the Development of Foreign Trade & Economic Cooperation in Shandong, LWJMJCZ, [2003] No 1037;

politiques de 2004 visant à encourager le développement du commerce extérieur et la coopération économique au Shandong, LWJMJCZ, [2003] no 1037,

80. Finalising the planning of individual interpretation requests from MEPs in close cooperation with the ACI recruitment unit;

Finaliser la programmation des demandes d'interprétation individuelles des députés en étroite coopération avec l'unité de recrutement des AIC.