1. Possible reasons for these enthalpy and entropy changes are discussed.

On discute des causes possibles de ces variations d'enthalpie et d'entropie.

2. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant

3. Above and below Tc the enthalpy of association was practically zero.

Au-dessus et au-dessous de Tc, l'enthalpie de l'association est pratiquement égale à zéro.

4. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- ETUDE DE L ' INTERACTION ACCIDENTELLE COMBUSTIBLE-REFRIGERANT ,

5. Total energy (enthalpy) of activation for flow through paste, and entropy, were evaluated.

On a évalué l'énergie totale (enthalpie) d'activation pour lécoulement à travers la pâte et l'entropie.

6. Thermal power plant incorporating subterranean cooling of condenser coolant

Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

7. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

8. To this end, a control coupling (2) with an air/coolant heat exchanger (8) connected to the intake channel (9) of the fan (5) is incorporated in the coolant circuit.

Ceci est obtenu grâce à un accouplement de réglage (2) alimenté par un agent réfrigérant comportant un échangeur de chaleur air/agent réfrigérant (8), ledit échangeur de chaleur (8) étant associé au canal d'aspiration d'air (9) de la soufflante (5).

9. From the temperature dependence of the equilibrium position, values of the enthalpy and entropy of hydration were calculated.

En se basant sur la variation de la position de l'équilibre avec la température, on a pu calculer les valeurs des enthalpie et entropie d'hydratation.

10. Water-cooled internal combustion engine with insulated accumulator tank for storage of coolant

Moteur a combustion interne refroidi a l'eau avec un reservoir isole pour l'emmagasinage du caloporteur

11. Method and device for regulating a coolant circuit of a vehicle air conditioning system

Procede et dispositif pour reguler le fonctionnement du circuit d'agent de refroidissement du systeme de climatisation d'un vehicule

12. Values found for the enthalpy, entropy, and free energy of activation were 22, 0.05, and 7.5 kcal, respectively.

Les valeurs de l'enthalpie, de l'entropie et de l'énergie libre d'activation sont respectivement 22, 0,05 et 7,5 kcal.

13. The rate constants were determined and the enthalpy and the entropy of activation were calculated for both reactions.

Les constantes de réactions étaient déterminées et l'enthalpie et l'entropie d'activation étaient calculées pour les deux réactions.

14. Method for adjusting a coolant flow by means of a heating cut-off valve

Procede pour reguler le flux du liquide de refroidissement au moyen d'une soupape d'arret de chauffage

15. The emerging ingot is cooled by directing a liquid coolant onto its outer surface.

Le lingot émergent est refroidi par projection d'un fluide de refroidissement liquide sur sa surface extérieure.

16. Abnormality determination apparatus and abnormality determination method for coolant temperature sensor, and engine cooling system

Appareil et procédé de détermination d'anomalie d'un capteur de température pour liquide de refroidissement, et système de refroidissement de moteur

17. A cooling system and method including coolant accumulator and solar cells for electricity production

Système de refroidissement et procédé comprenant un accumulateur de réfrigérant et des cellules solaires pour la production d'électricité

18. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

19. The vapor-separating chamber (7) has a coolant vapor passage connected to the first absorber (1).

La chambre de séparation de vapeur (7) présente un passage de vapeur de fluide de refroidissement raccordé au premier absorbeur (1).

20. The relaxation data have been used to estimate the free energy, enthalpy, and entropy of activation for the relaxation mechanism.

On a étudié les caractéristiques de la relaxation diélectrique de 2-butanone, 2-pentanone, 2-heptanone et 3-nonanone dans des solvants non polaires dilués, n-heptane, cyclohexane, benzene et tétrachlorure de carbone, pour la région des micro-ondes et un certain nombre de températures.

21. The contribution of enthalpy of activation (ΔH*) and entropy of activation (ΔS*) to ΔG* differed considerably for the two enzymes.

La contribution de l'enthalpie d'activation (ΔH*) et de l'entropie d'activation (ΔS*) à ΔG* diffère considérablement pour les deux enzymes.

22. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

23. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Pompes à chaleur à absorption, machines frigorifiques à absorption et transformateurs à chaleur contenant du dioxyde de soufre en tant que fluide frigorigène

24. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

25. The coolant accommodated in the passage is adapted for removing heat generated by the light source.

Le fluide caloporteur contenu dans le passage est apte à éliminer la chaleur générée par la source lumineuse.

26. A cooling device has a series of baffles (12) that deflect a falling stream of liquid coolant.

Un dispositif de refroidissement comprend une série de déflecteurs (12) qui dévient un flux descendant de frigorigène liquide.

27. A primary hydration number for the actinide series was determined by fitting the model to existing experimental enthalpy data for Pu3+.

On a déterminé un nombre d'hydratation primaire pour la série des actinides en faisant une corrélation du modèle avec les valeurs expérimentales existantes pour Pu3+.

28. The outerwall (26) has inlet and outlet ports therein for admission and exhaustion of the coolant fluid.

La paroi externe possède des ports d'admission et d'évacuation pour l'admission et l'évacuation du fluide de refroidissement.

29. In the ultra low-temperature geothermal power cycle, refrigeration and heating are provided by adiabatic isentropic compression of high-enthalpy, moist air.

Dans le cycle énergétique géothermique à température ultra-basse, le refroidissement et le chauffage sont assurés par une compression isentropique adiabatique d'air humide à enthalpie élevée.

30. The invention concerns an absorption cooling system for a motor vehicle using water as coolant and an absorbent.

Système de refroidissement à absorption d'un véhicule à moteur utilisant l'eau comme réfrigérant et un absorbant.

31. The eductor discharges to a separator/accumulator (30; 30') which further facilitates separation of gases from liquid coolant.

L'éjecteur se décharge dans un séparateur/accumulateur (30, 30'), ce qui facilite la séparation des gaz du fluide de refroidissement.

32. The valve element can be used, in particular, in a coolant circuit and/or in a piston compressor.

L'élément soupape selon l'invention peut être utilisé notamment dans un circuit de réfrigérant et/ou dans un compresseur à piston alternatif.

33. A coolant reservoir (7) is also provided for refilling the reactor primary circuit and aftercooler system as necessary.

Il est en outre prévu un réservoir d'agent réfrigérant (7) permettant de compléter le niveau du circuit primaire du réacteur et celui du système de refroidissement complémentaire, si besoin est.

34. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

35. This invention is also directed to an ammonia absorption refrigeration process powered by an enthalpy to source from or near a paraxylene recovery unit.

Cette invention concerne également un procédé de réfrigération par absorption d'ammoniac alimenté par une source d'enthalpie depuis ou à côté d'une unité de récupération de paraxylène.

36. The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

37. Hybrid air and liquid coolant conditioning unit for facilitating cooling of one or more electronics racks of a data center

Unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données

38. A hybrid air and liquid coolant conditioning unit is provided for facilitating cooling of electronics rack(s) of a data center.

L'invention porte sur une unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données.

39. Subsequently, the model was applied to the trivalent actinide ions with a view to predicting values for the free energy and enthalpy of hydration for this series.

Par la suite, on a appliqué le modèle aux ions trivalents d'actinides en vue de prédire les valeurs d'énergie libre et d'enthalpie d'hydratation de cette série.

40. By applying the theory of absolute reaction rate, various thermodynamic parameters, namely, enthalpy of activation ΔH≠, energy of activation ΔF≠, and entropy of activation ΔS≠ were evaluated.

Une application de la theorie des vitesses absolues a permis d'évaluer divers paramètres thermodynamiques, à savoir l'enthalpie d'activation ΔH≠, l'énergie libre d'activation ΔF≠ et l'entropie d'activation ΔS≠.

41. Heat energy is transformed into cooling energy by means of an absorption refrigeration cycle, which works by changing the state of the coolant and using an absorbent.

La transformation de l'énergie thermique en énergie frigorifique est possible grâce au recours au cycle frigorifique à absorption dont le fonctionnement est basé sur des transformations du fluide réfrigérant combinées à une matière utilisée comme absorbant».

42. Where engines are mid- or rear-mounted, it is common to mount the radiator behind a front grill to achieve sufficient airflow, even though this requires long coolant pipes.

Lorsque les moteurs sont au centre ou montés à l'arrière, il est courant de monter le radiateur derrière une calandre à l'avant, afin d'obtenir un débit d'air suffisant, même si cela nécessite de longs tuyaux de liquide de refroidissement.

43. A fuel cell system of the present invention includes: a fuel cell (1) supplied with fuel gas and oxidizing gas to generate electricity; a fuel gas supply unit supplying the fuel gas to the fuel cell (1); an oxidizing gas supply unit supplying the oxidizing gas to the fuel cell (1); an aftercooler (7) cooling the oxidizing gas supplied to the fuel cell (1) by heat exchange with a coolant; an oxidizing gas temperature detector (16, 17) detecting temperature of the oxidizing gas; and a coolant circulation controller (21a) starting circulation of the coolant when the detected temperature of the oxidizing gas exceeds a predetermined value.

La présente invention se rapporte à un système de pile à combustible, qui comprend : une pile à combustible (1), qui reçoit un gaz combustible et un gaz oxydant afin de générer de l'électricité ; une unité d'alimentation en gaz combustible, qui fournit le gaz combustible à la pile à combustible (1) ; une unité d'alimentation en gaz oxydant, qui fournit le gaz oxydant à la pile à combustible (1) ; un postrefroidisseur (7), qui refroidit le gaz oxydant fourni à la pile à combustible (1) par échange de chaleur avec un réfrigérant ; un détecteur de température de gaz oxydant (16, 17), qui détecte la température du gaz oxydant ; et un dispositif de commande de circulation de réfrigérant (21a), qui lance la circulation du réfrigérant lorsque la température détectée du gaz oxydant dépasse une valeur prédéterminée.

44. The channel may be a trench on the second surface of the monolith that is configured to circulate a liquid coolant between the heat absorption region and the heat dissipation region.

Le canal peut être une tranchée sur la seconde surface du monolithe, cette tranchée étant configurée de façon à amener un réfrigérant liquide à circuler entre la région d'absorption de chaleur et la région de dissipation de chaleur.

45. In case of Loss-of-Coolant Accident (LOCA) in a damaged nuclear reactor, hydrogen embrittlement accelerates the degradation of the zirconium alloy cladding of the fuel rods exposed to high temperature steam.

En cas d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP) dans un réacteur nucléaire, la fragilisation par l'hydrogène accélère la dégradation de la gaine de zircaloy des barres de combustible exposée à la vapeur à haute température.

46. The ambient air flow at the intake is cooled by the closed cycle coolant channel, reducing its wet bulb temperature and increasing the capability of the cooling tower to cool the flow of water.

L'écoulement d'air ambiant au niveau de l'admission est ainsi refroidi par le canal de réfrigérant en cycle fermé, réduisant sa température de bulbe humide et augmentant la capacité de la tour de refroidissement à refroidir l'écoulement d'eau.

47. Oral compositions including zinc and coolant selected from the group consisting of monomenthyl succinate, its alkali metal salts, its alkaline earth metal salts and mixtures thereof, provide extended breath freshening without the poor taste and astringency associated with zinc containing compositions.

Compositions orales contenant du zinc et un agent de refroidissement choisi dans le groupe constitué de succinate de monomenthyle, ses sels alcalins, ses sels de métaux alcalins et des mélanges de ceux-ci. Lesdites compositions purifient l'haleine, le mauvais goût et l'astringence associés aux compositions contenant du zinc étant supprimés.

48. cycloalkyl, and optionally (b) at least one compound selected from the group consisting of an aliphatic polyol ester, a phthalic acid ester, an aliphatic dicarboxylic acid ester, a polyvinyl ether, a hydrocarbon oil and a polyalkylene glycol; a method for lubricating a refrigerator using the lubricating oil; and a hydraulic fluid composition comprising (I) the component (a) or the components (a) and (b), and (II) a coolant.

Un procédé de lubrification d'un réfrigérateur au moyen de l'huile de lubrification, et une composition de fluide hydraulique comprenant (I) le composant (a) ou les composants (a) et (b), et (II) un agent de refroidissement, sont également décrits.