1. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

2. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

3. Function keys coupled to the controller (18) permit users to access drives (20, 22) containing desired audio data.

Des clés fonctionnelles couplées au système de commande (18) permettent aux utilisateurs d'accéder aux lecteurs (20, 22) contenant les données audio désirées.

4. Circuit for realizing bypass function of the interface between chain-type-network base station and base station controller

Circuit permettant de realiser une fonction de contournement de l'interface entre une station de base en reseau de type chaine et un controleur de station de base

5. The online charging client (20) may comprise network gateway, session initiation protocol application server or media resource function controller, etc.

Le client de facturation en ligne peut comprendre une passerelle de réseau, un serveur d'application de protocole d'ouverture de session ou un contrôleur de fonction de ressource multimédia, etc.

6. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

7. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

8. A first valve (30, 40) is actuated by a first controller (28) using a first transfer function in response to the first measured pressure.

Une première valve (30, 40) est actionnée par un premier contrôleur (28) en utilisant une première fonction de transfert en réponse à la première pression mesurée.

9. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

10. Accelerator pedal signal controller

Controleur de signal de pedale d'accelerateur

11. Pattern recognition adaptive controller

Regulateur adaptatif a reconnaissance de formes

12. Universal resource access controller

Commande universelle d'acces aux ressources

13. Switching means (84) located in each controller (26) provides an address for the controller.

Un moyen de commutation (84) situé dans chaque unité de commande (26) fournit une adresse à ce dernier.

14. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

15. Water jet aerator (jet controller)

Aerateur de jet d'eau (regulateur de jet)

16. The remote unit includes a controller associated with a transceiver, where the controller gathers diagnostic data.

L'unité distante comprend un système de commande, associé à un émetteur-récepteur, qui rassemble les données diagnostiques.

17. Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

18. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

19. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

20. Access to a memory-programmable controller

Acces a une commande a programme enregistrable

21. A first function is for use as a event monitor, whereby a signal at the inputs may cause the valve controller to report an alert or send an alarm.

Une première fonction sert à la surveillance des événements, c'est-à-dire qu'un signal aux entrées peut amener ledit dispositif de commande de vannes à communiquer une alerte ou à envoyer un avertissement.

22. Controller of ac generator for vehicle

Regulateur d'alternateur pour vehicule

23. Memory access controller and computer system

Contrôleur d'accès mémoire et système informatique

24. When it is determining the second valve (30, 40) failed to operate correctly, the first valve (30, 40) is actuated by a third controller (28) using a third transfer function.

Lorsque l'on détermine que la deuxième valve (30, 40) n'a pas fonctionné correctement, la première valve (30, 40) est actionnée par un troisième contrôleur (28) en utilisant une troisième fonction de transfert.

25. Multiprocessing interrupt controller on i/o bus

Controleur d'interruptions a multiprocesseur sur bus d'entree/sortie

26. Per controller 256 alarm zones can be established.

Les Pro Controller peuvent établir 256 zones d’alarmes.

27. Method, system and access controller for channel configuration

Procédé, système, et contrôleur d'accès, pour la configuration de voie

28. Sensorless controller of ac motor and control method

Regulateur sans capteur de moteur a courant alternatif et procede de commande

29. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

30. Actuator, controller and sensor form a control loop.

L'actionneur, l'unité de commande et le capteur forment une boucle de commande.

31. Terminal switching method, access controller and access point

Procédé de commutation de terminal, contrôleur d'accès et point d'accès

32. State advance controller commutation loop for brushless d.c.

Boucle de commutation d'un module de commande de l'avance de moteurs a courant continu, sans balais

33. The security subsystem includes a secure block that is coupled to an access controller, preferably via a hard-wired connection to the controller.

Ce sous-système de sécurité comporte un bloc sécurisé couplé à un dispositif de contrôle d'accès, de préférence au moyen d'une connexion câblée avec le dispositif de contrôle.

34. Tilt monitor and stress controller for absorption type refrigerator

Dispositif de contrôle d'inclinaison et de contrôle des contraintes pour réfrigérateur du type à absorption

35. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

36. Brushless multiphase ac electric machine and its energization controller

Machine electrique ca multiphasee sans balais et son organe de commande d'excitation

37. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques

38. In addition, the configurable controller may be utilized with an exercise device to enable exercise and/or controller input devices to control gaming functions.

De plus, la commande configurable peut être associée à un dispositif d'entraînement pour permettre l'entraînement et/ou la manipulation des dispositifs d'entrée de commande pour commander les fonctions de jeu.

39. Garment having controller that is activated by mechanical impact

Vetement comportant un controleur active par l'impact mecanique

40. Air conditioner, remote controller, and ultrasonic wave generating unit

Appareil de conditionnement d'air, dispositif de commande a distance et unite generatrice d'ultrasons

41. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

42. Pc card controller with advanced power management reset capabilities

Controleur de carte de reseau pc possedant des capacites evoluees de remise a zero de gestion de puissance

43. Antenna splitting method and controller in active antenna system

Procédé de répartition d'antenne, et contrôleur, dans un système d'antenne active

44. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

45. Adaptive h-infinity hardware controller for disc drive actuator control

Controleur de materiel adaptatif a h-infini pour le controle d'actionneur de lecteur de disque

46. Method, device and system for discovering wireless access point controller

Procédé, dispositif et système pour découvrir un dispositif de commande de point d'accès sans fil

47. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

48. Method and memory controller for scalable multi-channel memory access

Procede et controleur de memoire pour acces memoire multicanal adaptable

49. Office-side line concentrator, access controller, and computer program therefor

Concentrateur de lignes côté bureau, contrôleur d'accès, et programme informatique pour ceux-ci

50. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

51. Inflatable device with recessed fluid controller and modified adjustment device

Dispositif gonflable a regulateur de fluide en retrait et systeme de reglage modifie

52. Advanced communication controller unit and method for recording protocol events

Unité de technique avancée de dispositif de commande de communication et procédé d'enregistrement des événements de protocole

53. Delivering real time interrupts with an advanced programmable interrupt controller

Fourniture d'interruptions en temps réel au moyen d'un contrôleur d'interruptions programmable avancé

54. Notch filter, external force estimator, motor controller, and robot system

Filtre coupe-bande, estimateur de force externe, organe de commande de moteur et système de robot

55. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

56. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

57. The controller may drive the actuators based on the measured displacement.

Le dispositif de commande peut entraîner les actionneurs sur la base du déplacement mesuré.

58. Interfacing of networks with different protocols via a media gateway controller

Connexion de reseaux a protocoles differents par l'intermediaire d'un controleur de passerelle de media

59. Mehtod and apparatus for acquiring access controller information in wireless lan

Procédé et appareil d'acquisition d'informations de contrôleur d'accès dans un réseau local sans fil

60. The controller sequentially calculates a first air-fuel ratio Af¿j?

Le régulateur calcule séquentiellement un premier rapport air/carburant Af¿j?

61. Extended horizon adaptive block predictive controller with an efficient prediction system

Controleur predictif par blocs adaptatif a horizon elargi comporant un systeme de prediction efficace

62. Wi-fi channel range adapting method and wireless access device controller

Procédé d'adaptation de plage de canaux wi-fi et contrôleur de dispositif d'accès sans fil

63. Use Active Directory Sites and Services to remove the domain controller.

Utilisez Sites et services Active Directory pour supprimer le contrôleur de domaine.

64. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

65. The Internet Protocol gateway preferably includes a controller and a database.

Cette passerelle IP comprend de préférence un contrôleur et une base de données.

66. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Procede de communication entre un controleur de passerelle de support et une passerelle de support

67. Also, a media gateway controller and a media gateway are provided.

Cette invention a aussi pour objet un contrôleur de passerelle multimédia et une passerelle multimédia.

68. A media gateway controller and a media gateway are also provided.

L'invention concerne également un contrôleur de passerelle média (MGC) et une passerelle média (MG).

69. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

70. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

71. A Media Gateway Controller sends the control options to a Media Server.

Une commande de passerelle multimédia envoie les options de commande à un serveur multimédia.

72. The controller may include a momentary switch, a relay, and a diode.

Le contrôleur peut comprendre un commutateur momentané, un relais et une diode.

73. The revenue and expenditure account shall be submitted to the Financial Controller.

Le compte de gestion doit être soumis au contrôleur financier.

74. Context-retention controller and method for context retention in wireless access networks

Unité de commande de rétention de contexte et procédé de rétention de contexte dans des réseaux à accès sans fil

75. Multi-channel first-in first-out cache queue controller and access method

Contrôleur de file d'attente d'antémémoire de type premier entré, premier sorti multicanaux et procédé d'accès

76. Display controller capable of accessing graphics data from a shared system memory

Controleur d'affichage capable d'acceder a des donnees graphiques dans une memoire systeme partagee

77. Otherwise, a media gateway and a media gateway controller are also disclosed.

L'invention concerne également une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

78. The data pump communications with the controller via a predetermined communications protocol.

Le pompage des données en communication avec l'unité de commande s'effectue via un protocole de communication prédéterminé.

79. A transceiver controller may perform a self-calibration to address quadrature imbalance.

Un dispositif de commande d'émetteur-récepteur peut effectuer un auto-étalonnage pour résoudre un problème lié à un déséquilibre en quadrature.

80. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.