1. Butterfly valve for skylight

Dispositif de fermeture a volets pour puits ouvrant

2. Butterfly valves with actuators carried on valve plate

Robinet papillon avec actuateur porte par la plaque

3. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

4. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

5. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

6. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

7. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

8. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

9. Hand operated brake control valve || (a) Control cracked, damaged or excessively worn.

Robinet de freinage à main || a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.

10. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

11. Canister purge system having improved purge valve control

Systeme de purge de reservoir a vapeur a commande de vanne de purge perfectionnee

12. Exhaust valve combined with active noise control system

Soupape d'échappement associée à un système actif de réduction du bruit

13. Expansion valve control method for multiple type airconditioner

Procede de commande de detendeur pour climatiseur a configurations multiples

14. The invention is useful for controlling the position of the air admission butterfly valve for internal combustion engines.

Application à la commande en position du papillon d'admission d'air pour moteurs à combustion interne.

15. A control system (132) selectively actuates the transfer valve.

Un système de commande (132) actionne de façon sélective le robinet sélecteur de distribution.

16. The pressure control device contains a relay valve (5).

Le dispositif de commande de pression comprend une vanne-relais (5).

17. Proportioning brake control valve with caged tare pressure spring

Soupape de commande de freins a dosage proportionnel avec ressort a pression de tare bloque

18. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

19. 4 The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

4 La soupape d’admission d’air est la soupape du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

20. e The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

e Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

21. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Le volet d'admission d'air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d'injection.

22. Continuously variable single-tube shock absorber with bidirectional control valve

Amortisseur monotube variable en continu a soupapes de commande bidirectionnelles

23. An engine braking system includes a butterfly valve located in the exhaust system upstream of a partial admission engine turbocharger.

L'invention concerne un système de frein moteur comprenant une vanne papillon située dans le système d'échappement en amont d'un turbocompresseur à admission partielle du moteur.

24. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

25. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

26. Chassis aggregation for monitoring-, control- and regulation systems for a process valve

Structure modulaire de boîtier pour des systèmes de surveillance, de commande et de régulation pour une soupape de processus

27. Pilot relay valve including means to control flow through a balance orifice

Servo-valve comprenant des moyens de regulation de l'ecoulement au travers d'un orifice d'equilibrage

28. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

29. Low pressure warning indicator or gauge 1.1.5. Hand-operated brake control valve –

Signal avertisseur pour la pression, – manomètre du signal avertisseur Robinet de freinage à main – – –

30. A control unit switches the two-position three-way electromagnetic valve (4).

Une unité de commande permet de commuter la vanne électromagnétique à trois voies et deux positions (4).

31. Control system used for distribution valve of accumulator electric engineering locomotive brake system

Système de commande destiné à une vanne de distribution d'un système de frein de locomotive électrique à batterie d'accumulateurs

32. to determine the necessary duration of a gaseous fuel admission valve control signal.

mémorisée de teneur en énergie d'un carburant gazeux pour déterminer la durée nécessaire d'un signal de commande de soupape d'admission de carburant gazeux.

33. An admission valve (7) associated with each inlet (6) co-operates with its valve seat (8) in order to control the inlet (6).

A chaque ouverture d'admission (6) est associée une soupape d'admission (7) qui coopère avec un siège de soupape (8) associé pour commander l'ouverture d'admission (6).

34. In the control line between the coupling head and the trailer relay emergency valve."

Dans la conduite de commande entre la tête d’accouplement et la valve-relais d’urgence de la remorque.».

35. Suction modulation valve for refrigerant system with adjustable opening for pulse width modulation control

Vanne de modulation d'aspiration pour système réfrigérant avec ouverture réglable pour commande de modulation en largeur d'impulsion

36. Control valve for use in a fuel-accumulation injection system for a diesel engine

Soupape de commande s'utilisant dans un systeme d'injection par accumulation de pression pour moteur diesel

37. Method for control of air intake and valve for air intake and its application

Procédé pour la commande d'admission d'air et soupape pour l'admission d'air et son application

38. A system and method for control of adiabatic heating within a pressure control device that is associated with a well valve.

La présente invention concerne un système et un procédé de régulation du réchauffement adiabatique au sein d'un dispositif de régulation de la pression associé à une vanne de puits.

39. The control system is composed of a sensor (8), a microcomputer controller (9) and the electric control hydraulic distributing valve (10).

Le système de commande est constitué par un capteur (8), un dispositif de commande à micro-ordinateur (9) et la vanne de distribution hydraulique à commande électrique (10).

40. The invention concerns a four stroke engine with a unique valve on the cylinder, for which the admission flux respectively the evacuation flux separation is made by butterfly valves.

L'invention concerne un moteur à quatre temps possédant une soupape unique sur le cylindre, pour lequel le flux d'admission respectivement la séparation de flux d'évacuation est réalisée par des volets obturateurs.

41. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique

42. A vent orifice restricts the flow of air from the valve control chamber to the compression cylinder inlet.

Un orifice de ventilation restreint l'écoulement de l'air de la chambre de commande de soupape vers l'entrée du cylindre de compression.

43. A slave cylinder (11) receives pressurised fluid from the accumulator (10c) via a solenoid-operated control valve (12).

Un cylindre asservi (11) reçoit du fluide pressurisé en provenance de l'accumulateur (10c) via une électrovanne de commande (12) qui régule également la sortie du fluide du cylindre asservi.

44. The spool (50) includes an adjustable control orifice (58) which is easily adjustable from outside the valve body.

Le tiroir (50) comprend un orifice de commande ajustable (58) que l'on peut aisément régler de l'extérieur du corps de la soupape.

45. The control means is in signal communication with the accumulator pump, the primary pump and the valve means.

Le moyen de commande est en communication de signalisation avec la pompe à accumulateur, la pompe principale et le moyen de soupape.

46. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

47. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

48. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

49. The blow molding valve (400) is adapted to be positioned within a blow molding valve block (401) including a control pressure chamber (408), a process gas chamber (450), and a piston bore (413).

La soupape de moulage par soufflage (400) est conçue pour être placée dans un bloc de soupapes de moulage par soufflage (401) comprenant une chambre de pression de commande (408), une chambre de gaz de traitement (450), et un alésage de piston (413).

50. Commissioning (quality control) of valve systems for apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Mise en service (contrôle de qualité) de systèmes de vannes pour appareils de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation, de climatisation, de distribution d'eau et installations sanitaires

51. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

52. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

53. Aerosol valve

Valve pour aerosol

54. Adjustable valve

robinet réglable

55. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

56. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

57. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

58. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

59. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

60. According to one embodiment, the bypass valve system may include a turbocharger, an air temperature sensor, an aftercooler, a three-way bypass valve, an aftercooler conduit, a bypass conduit, a pipe fitting, an engine, a radiator, an expansion tank, a pump, a bypass control system and a locomotive control system.

Selon un mode de réalisation, le système de vanne de dérivation peut comprendre un turbocompresseur, un capteur de température d'air, un post-refroidisseur, une vanne de dérivation à trois voies, un conduit de post-refroidisseur, un conduit de dérivation, un raccord de tuyaux, un moteur, un radiateur, un réservoir de détente, une pompe, un système de commande de dérivation et un système de commande de locomotive.

61. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

62. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

63. Aerosol valve actuator

Dispositif d'actionnement de valves de bombes aerosols

64. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

65. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

66. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

67. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

68. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

69. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

70. An ablutionary appliance such as a mixing valve has an actuator (102) that projects from a fascia (106) of a casing in an operative position in which the actuator (102) is manually rotatable to control the mixing valve.

L'invention concerne un appareil sanitaire, tel qu'un mitigeur, comprenant un actionneur (102) faisant saillie à partir d'une face (106) d'un boîtier lorsqu'il est en position active, l'actionneur (102) pouvant alors être tourné manuellement en vue de la commande du mitigeur.

71. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

72. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

73. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

74. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

75. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

76. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

77. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

78. Adjustable valve for variable flows and a method for reducing flow through a valve

Clapet reglable destine a des ecoulements variables et procede de reduction d'un ecoulement par l'intermediaire d'un clapet

79. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

80. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air