1. The following examples illustrate how contiguous and non-contiguous blocks might be allocated at the exploration stage.

Les exemples ci-après indiquent comment des blocs contigus et non contigus pourraient être attribués lors de la phase d’exploitation.

2. A mapping table that maps virtual registers to available internal addresses in the unified memory space so that thread registers can be stored in contiguous or non-contiguous memory addresses.

Une table de corrélation corrèle des registres virtuels à des adresses internes disponibles dans l'espace mémoire unifié de sorte que des registres de tâches peuvent être stockés dans des adresses de mémoire contiguës ou non contiguës.

3. Those obligations shall ensure contiguous structures of adjacent ecological focus areas.

Ces obligations garantissent que les surfaces d’intérêt écologique adjacentes ont des structures contiguës.

4. outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

limites extérieures des divisions administratives contiguës suivantes, entourant la zone de surveillance:

5. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

6. Adjacent pairs of the contiguous sidewalls abut each other along respective corner edges.

Des paires adjacentes des parois latérales contiguës butent l'une contre l'autre le long de leurs bords de coin respectifs.

7. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Zone de protection: limites extérieures des divisions administratives contiguës suivantes, entourant la zone de surveillance:

8. Variable, arbitrarily-sized pages are mapped to a contiguous segment or virtual address space.

Des pages variables, dimensionnées arbitrairement sont mises en correspondance avec un segment continu ou avec un espace d'adresse virtuel.

9. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

10. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

11. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

12. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

13. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

14. � The AA does not define or otherwise elaborate on the meaning of “waters contiguous to” a land area.

� La Convention d’armistice ne définit pas ni ne précise pas le sens de l’expression « eaux contiguës » au territoire.

15. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

16. In this way, the upper housing and the lower housing may abut to form substantially contiguous surfaces.

De cette manière, le boîtier supérieur et le boîtier inférieur peuvent buter l'un contre l'autre et former des surfaces sensiblement contiguës.

17. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

18. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

19. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

20. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

21. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

22. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

23. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

24. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

25. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

26. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

27. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

28. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

29. Finally, hot, dry air is passed through the molded article to harden the protein bonds between the contiguous sand particles.

Enfin, de l'air sec, chaud, est passé à travers l'article moulé afin de rigidifier les liaisons protéiques entre les particules de sable contiguës.

30. The polymer has antimicrobial activity while in suspension and forms a hard, contiguous, encapsulating antimicrobial transparent film when dry.

Le polymère manifeste une activité antimicrobienne lorsqu’il est en suspension et il forme un film d’encapsulation transparent antimicrobien, dur et continu lorsqu’il est sec.

31. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

32. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

33. The lines form therebetween a cutting angle corresponding to the workpiece corner angle alpha and have a vertex 0.

Les lignes forment entre elles un angle de coupe correspondant à l'angle α du coin de la pièce à usiner et ont un sommet O.

34. the smallest angle between two adjacent sides;

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

35. the smallest angle between two adjacent sides.

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

36. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

37. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

38. The smallest angle between two adjacent sides,

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents,

39. The smallest angle between two adjacent sides.

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents.

40. the smallest angle between two adjacent sides,

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

41. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

42. Ohm presents his theory as one of contiguous action, a theory which opposed the concept of action at a distance.

Ohm présente sa théorie comme reposant sur des actions de contact, par opposition au concept d'action à distance.

43. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).

L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).

44. Angle adjustable club sleeve device for golf club

Dispositif de manchon de club à angle réglable pour club de golf

45. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

46. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

47. The data is divided into contiguous blocks and mapped into a sequence of complex numbers according to a predetermined set of coding rules.

Les données sont divisées en bloc contigus et représentées selon une séquence de nombres complexes, conformément à un ensemble prédéterminé de règles de codage.

48. " # "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

« # ar “angle d'Ackerman”, on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

49. "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par “angle d’Ackerman”, on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

50. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackerman», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

51. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

ar «angle d'Ackerman», on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

52. An angle gage (15) with which the accuracy of a specified angle (16) can be checked in a variety of orientations or forms.

Calibre d'angle (15) avec lequel l'exactitude d'un angle spécifique (16) peut être vérifiée selon des orientations ou des formes différentes.

53. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackermann», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

54. Detachable type metal plate bending angle accuracy adjusting device

Dispositif d'ajustement de precision d'angle de cintrage de plaque metallique de type amovible

55. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

56. Medical-equipment-use probe fixture having angle adjustable mechanism

Accessoire de sonde destiné à être utilisé dans un équipement médical ayant un mécanisme d'ajustement d'angle

57. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

58. Closed-angle glaucoma is usually not chronic but acute.

Le glaucome à angle fermé n’est pas chronique mais aigu.

59. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

60. The components have a channel web (a) with an end which abuts an overlapping web (a) on a contiguous component at a joint (5).

Les composants sont pourvus d'un réseau de canal avec une extrémité qui vient en butée contre un réseau chevauchant sur un composant contigu au niveau d'un joint.

61. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

62. Device and method for detecting multi-turn absolute rotation angle

Dispositif et procédé de détection d'angle de rotation absolu multitour

63. Sphere absolute angle detection system, sphere actuator, and pointing device

Système de détection de l'angle absolu d'une sphère, actionneur à sphère et dispositif de pointage

64. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

- Le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage,

65. the smallest angle between two adjacent sides of the piece

le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage

66. (21)The velocity and angle values shall be measured continuously.

(21)La vitesse et les valeurs d’angle doivent être mesurées en continu.

67. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

68. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

69. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):

70. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

71. The acute angle is greater than 0° and less than 90°.

L'angle aigu est supérieur à 0° et inférieur à 90 °.

72. Noise mitigation is managed by adjustments to the blade pitch angle.

L'atténuation du bruit est gérée par des ajustements de la lame à l'angle de tangage.

73. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

74. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

75. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

76. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

77. The first brace forms an acute angle with the first leg.

Le premier renforcement peut former un angle aigu avec le premier pied.

78. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

79. Acute Angle-Closure Glaucoma Definition A sudden increase in intraocular pressure.

Glaucome aigu à angle fermé Définition Hausse soudaine de la pression intra-oculaire.

80. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...