1. On the other hand, nitrate, phosphorus, bacteria, and salts from manure can contaminate groundwater and surface water.

Par contre, les nitrates, le phosphore, les bactéries et les sels qu'il contient peuvent contaminer les eaux souterraines et superficielles.

2. A method and system for separating a particulate contaminate from a contaminated liquid medium involves filtering the contaminated liquid medium with a filter element having an afflux surface made of plastic particles that are sintered together.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de séparer un contaminant particulaire d'un milieu liquide contaminé. Le milieu liquide contaminé est filtré au moyen d'un élément filtre présentant une surface d'afflux à base de particules en plastique frittées ensemble.

3. On the other hand it seems that it is not difficult to become accustomed to the many products that contaminate both the mind and the heart and that circulate in our society for example, images which boost pleasure, violence or contempt for men and women.

Il semble au contraire que l'on s'habitue sans difficulté à de nombreux produits qui polluent l'esprit et le cœur et qui circulent dans notre société - par exemple les images qui transforment en spectacle le plaisir, la violence ou le mépris de l'homme et de la femme.

4. CAMBRIDGE – Fear of a “cyber Pearl Harbor” first appeared in the 1990s, and for the past two decades, policymakers have worried that hackers could blow up oil pipelines, contaminate the water supply, open floodgates and send airplanes on collision courses by hacking air traffic control systems.

CAMBRIDGE – La peur d’un « Pearl Harbor numérique » est apparue dans les années quatre-vingt-dix, et voici vingt ans que les responsables politiques s’inquiètent que des pirates informatiques puissent faire exploser des oléoducs, contaminer des réserves d’eau potable, ouvrir les vannes d’un barrage et noyer des populations entières ou encore envoyer des avions sur des routes de collision en manipulant les systèmes de contrôle du trafic aérien.