1. My absolute limit.

Ma limite absolue.

2. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

3. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

4. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

5. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

6. Management and Administration Interface with Parks Staff – Consistency Desired Challenge:

Gestion et administration Rapports avec les employés des parcs – Cohérence souhaitée Défi :

7. i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales

8. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

9. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

10. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

11. This alignment ensures greater consistency in HOM accountability around the world.

Cette harmonisation assure une plus grande uniformité quant à la responsabilisation des chefs de mission dans le monde.

12. This approach will promote consistency, continuity, congruence and relevance to managers.

Les critères de l'uniformité, de la continuité, de l'harmonie et de la pertinence pour les gestionnaires seront ainsi respectés.

13. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

14. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

15. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

16. • Consistency tests must be met at an ALPHA error rate of 5%.

• les paramètres doivent passer les tests de convergence à un taux d'erreur ALPHA de 5. p.

17. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

18. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

19. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

20. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

21. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Maintien d'une concentration aussi haute que possible de la pâte lors de l'épuration et du lavage

22. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

23. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

24. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

25. The internal consistency of the scales evidenced alpha coefficients between .74 and .80.

Les coefficients de consistance interne (alpha de Cronbach) de chacune des échelles sont, respectivement, de .74 et .80 et la stabilité test-retest à un mois d’intervalle est meilleure pour l’échelle statique que pour l’échelle dynamique.

26. • Consistency tests must be met at an ALPHA error rate of five percent.

• Les essais de conformité doivent être rencontrés à un taux d'erreur ALPHA de 5 p.

27. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

28. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

29. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

30. Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.

Tant les donateurs que les bénéficiaires doivent veiller à la cohérence entre le financement et la capacité à l'utiliser.

31. • Internal consistency checks (do corresponding data match, e.g., in the national accounts questionnaire

• Contrôle de la cohérence interne (y a-t-il concordance entre des données analogues, par exemple, dans le questionnaire relatif aux comptes nationaux?

32. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

33. This approach will foster consistency and assist in aggregating information at the corporate level.

Cette approche encouragera la cohérence et permettra de consolider l'information au niveau des ministères.

34. However, given the different objectives, the desired consistency may not - and cannot - be absolute.

Toutefois, compte tenu de leurs objectifs différents, la cohérence souhaitée ne peut être absolue.

35. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

36. – – – – – – Tenderness Masses Consistency Contour Mobility Adnexal pain on movement of cervix or uterus (Chandelier’s sign)

– – – – – – Sensibilité Masses Consistance Forme Mobilité Douleur annexielle très vive à la mobilisation du col ou de l’utérus (forte réaction)

37. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

38. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

39. These guidelines would accelerate the rate of the approval as well as ensure consistency.

Ces lignes directrices accéléreraient l'approbation en plus d'assurer l'uniformité.

40. Strengthening effective pay administration to provide standards, consistency, transparency and accountability throughout the public service.

Renforcement de l’efficacité du régime de rémunération afin d’instituer des normes, de la cohérence, de la transparence et le sens des responsabilités dans l’ensemble de la fonction publique.

41. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

42. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

43. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

44. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

45. This could also limit your entitlement to interim accommodation.

Le montant auquel vous avez droit pour l'hébergement temporaire pourrait également s'en trouver restreint.

46. Otherwise, it would be difficult to ensure consistency between forecast and actual average depreciation of animals.

Il serait autrement difficile d'assurer la concordance entre les dépréciations moyennes prévue et effective des animaux.

47. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

48. In other Member States, the age limit is 65.

Dans les autres États membres, elle est de 65 ans.

49. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects

Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs

50. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

51. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

52. Greater leadership, determination and consistency are sine qua non conditions for achieving our development goals

Beaucoup de leadership, de détermination et de consistance sont autant d'éléments sine qua non pour parvenir aux Objectifs du Millénaire pour le développement

53. Greater leadership, determination and consistency are sine qua non conditions for achieving our development goals.

Beaucoup de leadership, de détermination et de consistance sont autant d’éléments sine qua non pour parvenir aux Objectifs du Millénaire pour le développement.

54. The lower, narrower part of the pseudorhiza has a denser consistency than the above ground-part.

La partie la plus basse et la plus étroite du pseudorhiza présente une consistance plus dense que la partie émergente du sol.

55. Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency.

Les utilisateurs de la méthode EEO doivent observer les principes de pertinence, d'exhaustivité, de cohérence, d'exactitude et de transparence.

56. Monitoring the consistency between accounting and statistical data in respect of the NCB/ECB balance sheets

Contrôle de la cohérence entre les données comptables et les données statistiques relatives aux bilans des BCN/de la BCE

57. Otherwise, it would be difficult to ensure consistency between forecast and actual average depreciation of animals

Il serait autrement difficile d

58. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

59. - Improved efficiency and consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.

- Efficacité et cohérence accrues de la mise en œuvre par l’externalisation des tâches administratives à une agence exécutive.

60. Key words: clays, hydraulic conductivity, liquid limit, liners, void ratio.

Mots clés : argiles, conductivité hydraulique, limite de liquidité, membranes d'étanchéité, indice de vide.

61. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

62. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

63. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

64. Slight defects in colouring, caused by the sun – limit allowed

Légers défauts de coloration due au soleil – limite admise.

65. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

66. It ensures consistency with a similar exemption under Article 3(aa) of Regulation (EC) 561/2006.

Cette modification assure la cohérence avec une exemption similaire prévue l’article 3, point aa), du règlement (CE) n° 561/2006.

67. The continuity of activities, the consistency of methods and the accrual principle are basic accounting conventions.

La continuité des activités, la permanence des méthodes et le principe du fait générateur sont des conventions comptables de base.

68. Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions of the United Nations system accounting standards.

Continuité des activités, permanence des méthodes et spécialisation des exercices sont les postulats comptables fondamentaux des normes comptables du système des Nations Unies.

69. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

70. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Les quantités totales communiquées sont inférieures de 8 % à la limite admissible 14 .

71. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

72. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

73. The soil is alluvial and of a medium consistency, with high levels of clay and organic substances.

Les sols sont de type alluvionnaire, semi-légers; il s'agit de terrains profonds, argileux et riches en substances organiques.

74. The age limit for acquiring basic education is 7-17 years.

Sont soumis à cette obligation les enfants âgés de 7 à 17 ans.

75. - after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

- les restrictions à la vente de services après-vente qui limitent les possibilités de vente du fournisseur du composant.

76. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs.

77. Hepatica acutiloba, pollen limitation, pollinator limitation, distribution limit, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

Hepatica acutiloba, limitation par le pollen, limitation par les pollinisateurs, limite de distribution, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

78. The values quoted are absolute limit values including any measurement tolerances.

Les valeurs indiquées sont des limites absolues et comprennent les éventuelles tolérances de mesure.

79. * Limit public investment spending in line with absorptive and implementation capacity.

* Limiter les dépenses d’investissement public à la capacité d’absorption et d’exécution.

80. The soil is alluvial and of a medium consistency, with high levels of clay and organic substances

Les sols sont de type alluvionnaire, semi-légers; il s'agit de terrains profonds, argileux et riches en substances organiques