1. Fastener for air-bag curtain

Attache pour un coussin rideau de protection latérale

2. Interlocking plug-in connector part for an electrical plug-in connector

Element de connexion enfichable verrouillable pour un connecteur electrique enfichable

3. Accessories for a fastener driving apparatus are disclosed, which accessories maybe removably attached to a fastener driving apparatus.

L'invention concerne des accessoires pour un appareil d'entraînement d'éléments de fixation, lesdits accessoires pouvant être fixés de façon amovible sur un appareil d'entraînement d'éléments de fixation.

4. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

5. Two-way antenna connector

Connecteur d'antenne bidirectionnelle

6. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

7. Provided is a connector that can improve opening properties when connecting a male connector.

Cette invention concerne un raccord qui peut améliorer les propriétés d'ouverture lorsqu'il est lié à un raccord mâle.

8. A method of manufacturing a titanium alloy fastener and a titanium alloy fastener stock comprising the alpha/beta alloy is disclosed.

L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'une pièce de fixation en alliage de titane et d'une matière première de pièce de fixation en alliage de titane comprenant l'alliage alpha/bêta.

9. Threaded fastener shaft having a deformable threaded portion

Arbre de fixation filete ayant une partie deformable filetee

10. High strength alpha/beta titanium alloy fasteners and fastener stock

Pièce de fixation et matière première de pièce de fixation en alliage de titane alpha/bêta à haute résistance

11. The acceleration detector is disposed on the connector and detects the bending of the connector as an electric signal.

Le détecteur d'accélération est disposé sur le raccord et détecte la courbure du raccord sous la forme d'un signal électrique.

12. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

13. Screws are fastener products with an external threading on the shank.

Les vis sont des éléments de fixation à filetage extérieur.

14. Powder-actuated fastener for the fixing of ETICS in concrete

Fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton

15. The device according to the invention comprises an electronic card with microprocessor (1) having a screen connector (102) for connection to the data processing system, a screen connector (103) for the screen, a keyboard connector (100) for the data processing system, and a tactile keyboard connector (101).

Le dispositif, selon l'invention, est constitué d'une carte électronique à microprocesseur (1) présentant un connecteur écran (102) vers le système informatique, un connecteur écran (103) vers l'écran, un connecteur clavier (100) vers le système informatique, et un connecteur clavier tactile (101).

16. Reactor bed component includes a foundation grate, a rigid structure and a fastener.

L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.

17. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

18. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Raccord enfichable pour conduites de fluide, muni d'une douille d'adaptation intérieure

19. Ring fastener for fitting, fastening and adjusting the clamping position of bone segments

Fixateur a anneaux d'ajustement, de fixation et de reglage de la position de serrage de sections d'os

20. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

21. A fastener on the sleeve portion allows access to the poles and the housing.

Une fixation sur la partie manchon permet d'accéder aux tiges et à l'enveloppe.

22. Connector device for card and adapter device for card

Dispositif connecteur pour carte et dispositif adaptateur pour carte

23. Installable assembly having an expandable outer member and a fastener with a mandrel

Ensemble apte à être installé comprenant un élément externe extensible et un dispositif de fixation avec un mandrin

24. Method for fixing a tube to a connector, and connecting kit

Procédé de fixation d'un tube a un connecteur, et kit de connexion

25. The first and second connector members include respective seal structures.

Les premier et second éléments de raccord comprennent des structures de joint d'étanchéité respectives.

26. The I/O connector (128) on the wireless communication device (101) mates with a corresponding keyboard connector (129) located within the aperture (144) of the keyboard body (138).

Le connecteur entrée/sortie (128) du dispositif de communication sans fil (101) s'assemble avec un connecteur de clavier correspondant (129) situé à l'intérieur de l'ouverture (144) du corps de clavier (138).

27. The band clamp has a pair of stress relief holes (58, 60) that are larger than the fastener-receiving hole (32) for absorbing stress to abate the enlargement of the fastener- receiving hole.

Le dispositif de serrage à bande possède une paire d'orifices de détente de contrainte (58, 60) qui sont plus importants que l'orifice de réception d'élément de fixation (32) pour absorber la contrainte pour réduire l'agrandissement de l'orifice de réception d'élément de fixation.

28. The fastener preferably having reduced adhesive strength in the zones nearer the transverse sides of the flap.

L'élément adhésif présente de préférence un pouvoir adhésif réduit dans les zones à proximité des côtés transversaux de l'ailette.

29. One embodiment adapts an integrated HomePNA interface in a Communications Gateway to support a standard connector, such as an RJ11 connector, for connecting to existing home phone wire.

Un mode de réalisation adapte une interface HomePNA intégrée dans une passerelle de communication afin d'accepter un connecteur normalisé, tel qu'un connecteur RJ11, pour la connexion à un câble téléphonique domestique existant.

30. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

31. Interlocking electrical connector assembly having a guiding member and removal recess

Ensemble connecteur electrique de verrouillage pourvu d'un element de guidage et d'un trou pour outil d'extraction

32. In an alternative embodiment, the connector is a plug-socket assembly.

Dans un autre mode de réalisation, le connecteur est un ensemble fiche-socle.

33. In the banner, one fastener (20) engages each of the registered apertures of adjacent planar elements.

Dans la bannière une attache (20) bloque chacune des ouvertures repérées des éléments plans adjacents.

34. Electronic device with dual slide actuator that extends and retracts a connector

Dispositif électronique à actionneur double coulissant qui étend et rétracte un connecteur

35. In this regard, counsel argued that the collars are prefabricated and adjusted by a velcro fastener.

À ce propos, l'avocat a soutenu que les collets sont préfabriqués et ajustés au moyen d'une languette de velcro.

36. The connector (12) is configured to connect with an air conduit (8).

Le connecteur (12) est conçu de manière à se connecter à un conduit d'air (8).

37. An electrical connector (2) comprises terminals (6) positioned within a housing (4).

Ce connecteur électrique (2) comprend des bornes (6) placées dans un boîtier (4).

38. A nut and a method of use of the nut in a fastener system for crane mats

Écrou et procédé d'utilisation dudit écrou dans un système de fixation destiné à des mâts de grues

39. The mounting fastener (70) is adapted to allow the device (12) to be hung on a wall (10).

L'attache de montage (70) est adaptée afin de permettre au dispositif (12) d'être suspendu à un mur (10).

40. Check Add/Remove Software on the computer and, if listed, remove the USB connector.

Cochez Add/Remove Software sur l'ordinateur et, s'il est listé, retirez l'USB Connector.

41. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Systeme regulateur de niveau avec reservoir d'air comprime et raccord de gonflage de pneumatique

42. Coupling device for the contact block and the handle of an electrical connector

Dispositif de couplage pour cale isolante et manche d'un connecteur electrique

43. Riders can get to the Moraine Lake road via a short connector trail.

Les cyclistes peuvent emprunter un petit sentier de jonction pour se rendre jusqu'à la route du lac Moraine.

44. The forced removal of the mandrel expands the retainer into the opening, securing the fastener assembly therein.

L'expulsion du mandrin dilate l'élément de retenue dans l'orifice, fixant ainsi dans celui-ci l'ensemble de fixation.

45. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Système de structure de couverture comprenant des éléments tubulaires soudés, des plaques de connexion, des boulons et des écrous

46. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

47. The signal may be a biometric signal generated by a biometric sensor included in the signal-activated fastener.

Le signal peut être un signal biométrique généré par un capteur biométrique intégré dans l'attache activée par signal.

48. Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips

Supports de groupes composés de préférence de pièces latérales combinables, rails de raccordement, rails de verrouillage, barres de renfort et de guidage

49. The system further comprises an aggregation point communicatively coupled to the plurality of connector assemblies.

Le système comprend en outre un point d'agrégation couplé en communication avec la pluralité d'ensembles connecteurs.

50. Embodiments may include an adapter to couple with a connector of an electronic system.

Dans certains modes de réalisation, un adaptateur est utilisé pour être raccordé à un connecteur d'un système électronique.

51. A chassis (1) has an affixture mechanism for moving the auxiliary tray (5) toward the connector (7) when the recording medium (6) has been conveyed by the tray (4) to a position opposing to the connector (7).

Un châssis (1) comprend un mécanisme de fixation qui sert à déplacer le plateau auxiliaire (5) vers le connecteur (7) lorsque le support d'enregistrement (6) a été déplacé par le plateau (4) dans une position opposée au connecteur (7).

52. Power is supplied through a 9 V DC connector connected to an AC adapter.

L'alimentation provient d'un connecteur à 9 V relié à un adaptateur secteur,,.

53. cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

d'un connecteur de câble pour connecter la prise d'alimentation secteur au bloc d'alimentation d'un téléviseur à écran plasma

54. The pivoting end of the connector forms an abutting part matched with the quick-pitch subassembly.

L'extrémité pivotante du raccord forme une partie de butée avec le sous-ensemble de montage rapide.

55. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Accumulateurs [électriques], anodes, batteries à anodes, boîtes de jonction, coffrets de jonction [électricité], pièces de jonction pour les conducteurs électriques, pièces de raccordement, électriques

56. Communication address detection apparatus, connector with built-in control circuit, and communication address detection method

Appareil de détection d'adresse de communication, connecteur avec circuit de commande incorporé et procédé de détection d'adresse de communication

57. The electrical connector may further include a non-air dielectric and a commoned ground plate.

Le connecteur électrique peut en outre inclure un diélectrique sans air et une prise de terre en commun.

58. The connector holder (5) is attached to the frame (2) in a direction intersecting the routing direction.

Le dispositif de support de connecteur (5) est fixé au cadre (2) dans une direction intersectant la direction de routage.

59. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

60. Embodiments also include a connector block coupled between the cable carrier distal end and the camera head.

Des modes de réalisation comprennent également un bloc de connexion accouplé entre l'extrémité distale du porte-câbles et la tête de caméra.

61. The conductor tracks on a second circuit board (18) are connected to additional connector-pin elements (13a).

Les pistes conductrices d'une première plaquette à circuits imprimés (18) sont reliées à d'autres fiches de connexion (13a).

62. On one side, the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.

À une extrémité, le câble est raccordé au connecteur à l’aide d’une connexion Crimp ou à mâchoire.

63. Each MPO-to-MPO coupler includes a first connector port that is accessible from the front side of the patch panel and a second connector port that is accessible from the rear side of the patch panel.

Chaque raccord MPO/MPO comprend un premier port de connexion accessible depuis la face avant du panneau de connexion et un second port de connexion accessible depuis la face arrière dudit panneau.

64. The electrical connector is adapted to electrically connect with a substrate, such as a circuit board.

Le connecteur électrique est conçu pour se connecter électriquement à un substrat, tel qu'une carte de circuit.

65. A loop back connector and methods for testing lines in a fiber optic network are disclosed.

L'invention concerne un connecteur de rebouclage et des procédés destinés à tester des lignes dans un réseau de fibres optiques.

66. — cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

— d’un connecteur de câble pour connecter la prise d’alimentation secteur au bloc d’alimentation d’un téléviseur à écran plasma,

67. Digital cameras and digital camera accessories, in particular power supply units, adapters, accumulators, chargers, connector cables

Appareils photographiques numériques et leurs accessoires, en particulier alimentations, adaptateurs, accumulateurs, chargeurs, câbles de raccordement

68. The housing is adapted for securing the connector to another element such as a piece of telecommunications equipment.

Ledit logement est adapté pour fixer le connecteur à un autre élément, tel qu'un appareil de télécommunications.

69. Glue strongly the diagonals and the corner holding the connector a few centimeters/inches away from the square.

Coller solidement les diagonales et la corni�re du connecteur d�port�e de quelques centim�tres � l'ext�rieur du carr�.

70. Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems

Bloc d'aluminium muni de connecteurs pliés et extrudés, fabriqué par brasage à la flamme, du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voitures

71. A fiber connector is disclosed, which includes an adapter assembly, a simple fiber plug and a pin assembly.

L'invention porte sur un connecteur de fibres, qui comprend un ensemble adaptateur, une fiche à simple fibre et un ensemble broche.

72. Such linear or corner, adhesive bonded and secure joints have sufficient structural integrity such that additional fastener components are not needed.

Ces joints linéaires ou en coin sûrs, liés par un adhésif, et possédant une intégrité structurale suffisante, ne nécessitent pas de composants de fixation supplémentaires.

73. The joints are made using connector-modules (2a) which comprise blocks (11) connected by an integral hinge.

Les joints sont fabriqués à l'aide de modules de raccord (2a) comprenant des blocs (11) reliés par une charnière intégrée.

74. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

75. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

76. The elongated part also has a void and is located at the distal end of the connector.

La partie allongée comprend également un vide et est située à l'extrémité distale du raccord.

77. The connector includes a mechanical fuse (e.g., two-step ferrule holder) that provides defeat prevention of the alarm device.

Le connecteur comprend un fusible mécanique (par exemple, porte-virole à deux étages) qui permet la prévention par mise en échec du dispositif d'alarme.

78. Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines , of a kind used in car air-conditioning systems

Bloc d’aluminium muni de connecteurs pliés et extrudés, fabriqué par brasage à la flamme, du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voitures

79. An USB and external Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) connector includes a socket (1) and a plug (2).

L'invention concerne un connecteur USB et eSATA extérieur (Serial Advanced Technology Attachment) comprenant une prise (1) et une fiche mâle (2).

80. The fibrous taping panel (24) provides a shear strength with the adhesive tape fastener of at least about 2.67 Newtons (0.60 pounds-force).

Le panneau (24) présente une résistance au cisaillement par rapport à l'élément de fixation d'au moins 2,67 Newtons (0,60 livres force).