1. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF)—Advances The Account is funded by advances from the CRF.

Dû au trésor – Avances Le CFC se finance au moyen d’avances consenties par le Trésor.

2. Office functions, including in connection with maintenance of a large network of accommodation addresses

Services administratifs notamment au profit de la maintenance d'un réseau étendu d'adresses de logements

3. -- -- -- Return of accumulated surplus to the CRF

-- -- -- Retour au Trésor du surplus accumulé

4. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF) - Advances.

Dû au Trésor - Avances.

5. This has been addressed above in connection with related recommendation 26.

Cette question a été examinée plus haut, dans le cadre des observations sur la recommandation no 26.

6. (g) monitoring activities related to the management of the network functions;

g) de suivre les activités liées à la gestion des fonctions de réseau;

7. At year-end, advances from (deposits with) the CRF consisted of:

À la fin de l’exercice, les avances (dépôts) s’établissaient comme suit :

8. • accumulated net expenditures charged to the CRF by the revolving fund since its establishment;

• les dépenses nettes accumulées imputées sur le Trésor par le fonds renouvelable depuis sa création;

9. Ion accelerating devices including connection mechanisms with integrated shielding electrode and related methods are disclosed.

L'invention concerne des dispositifs accélérateurs d'ions comprenant des mécanismes de connexion ayant une électrode de blindage intégrée, et des procédés pertinents.

10. • the accumulation of net expenditures (expenditures less revenues) charged directly to the CRF,

• les dépenses nette accumulées (l'excédent des dépenses sur les recettes) imputées directement sur le Trésor;

11. Her early work explored p-Adic L-functions, which became the topic of her first thesis, and she continues to work on the related fields of zeta functions.

Ses premiers travaux explorent les L-fonctions p-adiques qui deviendront le sujet de sa première thèse, puis elle continue ses travaux dans un domaine lié, les fonctions zêta.

12. The present invention is related to a wireless transmit/receive unit (WTRU) for providing advanced security functions.

La présente invention concerne un émetteur/récepteur sans fil (WTRU) destiné à assurer des fonctions de sécurité évoluées.

13. all safety requirements related to the implementation of a change are traceable to the intended operations/functions.

la traçabilité des critères de sécurité associés à la mise en œuvre d’un changement par rapport à l’exploitation et aux fonctions envisagées.

14. Each connection grid includes a power connection and a ground connection which is adjacent to the power connection.

Chaque grille de connexions comprend une connexion d'énergie et une connexion à la masse adjacente à cette dernière.

15. 3.3 Scope The scope of Treasury Board's policy instruments covers a range of administrative or program-related functions.

3.3 Portée Diverses fonctions administratives ou fonctions liées à des programmes font l'objet d'outils de politique du Conseil du Trésor.

16. For adults with chronic renal failure (CRF), medication with angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors is renoprotective.

Pour les adultes souffrant d'insuffisance rénale chronique (IRC), le traitement par les enzymes de conversion de l'angiotensine (ECA) est néphroprotecteur.

17. European requirements for security-related communications infrastructures include dependability, enhanced connectivity, transmission of multiple formats and advanced search functions.

En matière de sécurité, l'Europe a besoin d'infrastructures de communications fiables, mieux connectées, transmettant de nombreux formats et disposant de fonctions sophistiquées de recherche.

18. The system also includes feature logic (12) connected to the database for performing functions related to the activated features and for denying services related to features that are not activated.

Ce système comporte également une logique de fonctions (12) reliée à la base de données pour exécuter des fonctions liées aux fonctions activées et pour refuser des prestations liées à des fonctions qui ne sont pas activées.

19. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

20. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

21. The basic functions (Fbi) are p-th order spline functions.

Les fonctions de base (Fbi) sont des fonctions spline d'ordre p? ème¿.

22. The Crown corporation would have the same ability to borrow from the CRF as that now enjoyed by CDIC.

• La SIAP serait intégrée à la SADC, qui resterait une société d’État; de ce fait, ses engagements seraient des obligations légales et bénéficieraient de la garantie de l’État.

23. ACER enables regulatory authorities to enhance their cooperation at Union level and participate, on a mutual basis, in the exercise of Union-related functions.

L'ACER permet aux autorités de régulation de renforcer leur coopération au niveau de l'Union et de participer, sur une base commune, à l'exercice de fonctions liées à l'Union.

24. Some functions like call_user_func() or usort() accept user-defined callback functions as a parameter.

Quelques fonctions comme call_user_func() ou usort() acceptent des fonctions de rappel définies par l'utilisateur comme paramètre.

25. • Connection to a place; and

• Importance de l'enracinement; et

26. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

27. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Cet injecteur comporte un corps (1) pourvu d'un point de raccordement d'entrée de carburant (5), d'un point de raccordement de retour de carburant (9) et d'un point de connexion (10) électrique.

28. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

29. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

30. The campaign began with a spoof advertisement offering reduced Internet connection prices and improved connection speeds.

La campagne a débuté par une fausse publicité annonçant une baisse des prix de la connexion et une hausse du débit.

31. Conversely if ∇ is an affine connection and Γ is such a smooth bilinear bundle homomorphism (called a connection form on M) then ∇ + Γ is an affine connection.

Réciproquement, si ∇ est une connexion affine et Γ est un morphisme de fibrés différentiable bilinéaire (on dit que c'est une forme de connexion (en) sur M), alors ∇ + Γ est une connexion affine.

32. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

33. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

34. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

35. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

36. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

37. AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

Signaux de commande AFS correspondant aux fonctions et modes d’éclairage assurés par le système

38. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–connexion internet: fourniture d'appareils portables qui permettent une connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, à des fins professionnelles;

39. Some connection-oriented protocols have been designed or altered to accommodate both connection-oriented and connectionless data.

Des protocoles orientés connexion ont été conçus ou modifiés pour s'adapter à la fois aux données orientés connexion et sans connexion.

40. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

41. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

42. Drain connection device for air conditioner

Dispositif de connexion de purge pour climatiseur

43. After the atrial connection is made, the pulmonary outflow connection is made, again, taking care not to twist.

Après avoir établi la connexion auriculaire, on procède à l'installation d'éjection pulmonaire en faisant toujours attention à ne rien tordre.

44. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

45. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

46. The Ackermann and Sudan functions are chronologically the first examples of recursive functions which are not primitive recursive.

Les fonctions d'Ackermann et de Sudan sont les premiers exemples de fonctions récursives qui ne sont pas récursives primitives.

47. Each receiver (12) has a number of time-controlled light-regulating functions and if desired light-dimming functions.

Chaque récepteur (12) possède plusieurs fonctions de régulation lumineuse commandées dans le temps et, éventuellement, des fonctions d'atténuation de la lumière.

48. Additional relevant information on other functions (e.g. other functions of an honorary nature and/or attributed for life)

Informations supplémentaires pertinentes concernant d’autres fonctions (par exemple, autres fonctions de nature honorifique et/ou conférées à vie)

49. ADSL does not require an ISDN connection.

L'ADSL n'exige pas de connexion RNIS.

50. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

51. This yields a possible definition of an affine connection as a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Ceci permet de définir une connexion affine comme une dérivée covariante ou encore comme une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

52. The connection member is adapted to establish an electric connection over the object (2) on occurrence of an abnormal condition.

L'organe de connexion est conçu pour établir une connexion électrique à travers l'objet (2) lorsque se produit un événement anormal.

53. Plan your ablutions and bodily functions accordingly.

Prévois tes ablutions et besoins naturels.

54. -- activation of the modes of lighting functions;

– l’activation des modes des fonctions d’éclairage;

55. Payment card functions and accepting devices (42)

Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes (42)

56. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

57. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

58. In addition to the lattice Boltzmann functions for fluid flow, a second set of distribution functions is introduced for transport scalars.

En plus des fonctions Boltzmann sur réseau pour l'écoulement de fluide, un second ensemble de fonctions de distribution est introduit pour des scalaires de transport.

59. Method for sending connection-oriented or connectionless data

Procede d'envoi de donnees exemptes de connexion ou orientees vers une connexion

60. She accepts but has a connection with Nick.

Elle a une relation avec Nick.

61. In order to do so, preferably standard analog modules, such as adders, integrators, multipliers, and differential amplifiers, are interconnected so as to reproduce elliptic time functions in a circuitry-related manner.

A cet effet, de préférence, des modules standards analogiques, tels que des additionneurs, des intégrateurs, des multiplicateurs et des amplificateurs différentiels, sont interconnectés de manière à reproduire, en relation avec une technique de circuit, des fonctions temporelles elliptiques.

62. Functions of alpha-4 integrins in monocyte emigration.

ADAMS, Michael A / SMITH, Graeme N

63. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

64. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

65. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

66. This service provides KMobileTools with address book functions

Ce service fournit des fonctions de carnet d' adresses à KMobileToolsName

67. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

68. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

69. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

70. Runtime determination of translation formats for adapter functions

Détermination de l'instant d'exécution de formats de traduction pour des fonctions d'adaptateur

71. The first connection end (128) is arranged adjacent to or abutting the second connection end (130) forming a layer joint (132A, 132B, 132C).

La première extrémité de connexion (128) est placée de façon adjacente ou bout à bout avec la seconde extrémité de connexion (130) en formant un joint de couche (132A, 132B, 132C).

72. In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.

En outre, le supplément de prix pour le passage d’une connexion analogique ou RNIS à une connexion ADSL serait soumis à un contrôle a posteriori de la part de la RegTP.

73. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

74. The connection weight determining circuit (2), when both of two adjacent pixels are composed of an achromatic color, determines a first connection weight which is the connection weight between the two pixels only by means of the RGB values.

Le circuit de détermination de poids de connexion (2), lorsque les deux pixels adjacents sont composés d'une couleur achromatique, détermine un premier poids de connexion qui est un poids de connexion entre les deux pixels uniquement au moyen des valeurs RGB.

75. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

76. Carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions

Acides carboxyliques à fonction alcool, phénol, aldéhyde ou cétone

77. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle.

78. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle

79. Posts that will relocate with functions to alternate locations

Postes qui seront déplacés, ainsi que les fonctions

80. The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.

Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.