1. Method for fixing a tube to a connector, and connecting kit

Procédé de fixation d'un tube a un connecteur, et kit de connexion

2. The other tubings connecting the absorption tubes and the guard tube, were changed after three combustions.

Les autres raccords en caoutchouc, raccordants les tubes à dessécher pour l'absorption et le tube de sûreté, ont été echangés après chaque troisième combustion.

3. Connecting the extensors.

Les extenseurs, maintenant.

4. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

5. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F1 and F2.

Compléter le montage de l'appareil conformément au schéma en reliant le tube du réfrigérant à la bouteille de Drechsel (D), et celle-ci aux absorbeurs F1 et F2.

6. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

7. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

8. Tube for air.

Un tube pour l'air.

9. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

10. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

11. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

12. Acoustic treatment panel with integral connecting reinforcement

Panneau pour le traitement acoustique integrant un renfort de liaison

13. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

14. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

15. Stacked microelectronic assembly having interposer connecting active chips

Ensemble microélectronique empilé ayant élément d'interposition connectant des puces actives

16. Device for connecting the parts of potentiometer cases

Dispositif pour relier des parties de boitiers de potentiometres

17. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

18. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

19. Preferably, there are a plurality of dead end hitches and a plurality of connecting members connecting the car and counterweight.

L'ascenseur comprend de préférence une pluralité d'éléments d'arrimage d'extrémité et une pluralité d'éléments de couplage reliant la cabine au contrepoids.

20. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

21. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

22. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

23. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

24. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

25. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

26. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

27. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

28. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

29. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

30. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

31. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

32. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

33. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

34. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

35. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

36. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

37. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

38. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

39. Each module includes an orifice connecting to an intake chamber.

Chaque module comprend un orifice se raccordant à une chambre d'admission.

40. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Cartes de circuits imprimés d'extension pour connexion d'ordinateurs à des réseaux de communications

41. Shallow water adversely affects navigation in the lakes' connecting channels.

La faible profondeur de l’eau compromet la navigation dans les voies interlacustres.

42. Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs

Câblages, adaptateurs, faisceaux de fils, éléments de raccordement, en particulier fiches et douilles

43. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

44. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

45. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

46. There is provided an acupuncture needle tube.

La présente invention concerne un tube pour une aiguille d’acupuncture.

47. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

48. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

49. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Circuits imprimés d'extension pour relier des ordinateurs à des logiciels connectés en réseau

50. Shallow water adversely affects navigation in the lakes’ connecting channels.

La dérivation de l’eau entre bassins influe aussi sur les débits dans chaque bassin.

51. The connecting elements can be actuated by a common driving unit.

Les éléments de jonction peuvent être actionnés par l'intermédiaire d'une unité de commande commune.

52. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

53. A connecting rod connects several screws through slots in the clamps.

Une tige de connexion connecte plusieurs vis au moyen d'encoches situées dans les éléments de serrage.

54. LAN [local area network] access points for connecting network computer users

Points d'accès LAN [réseau local] permettant de connecter différents utilisateurs de réseau informatique

55. A handling tab (14) that is accessible after the connecting element has been slid into a profile rail (12) is moulded onto or mounted on said connecting element.

Une patte de manipulation (14), accessible après l'insertion dans une glissière profilée (12), est formée ou montée sur l'élément de liaison.

56. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

57. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Fleurs à sépales peu acuminés, adhérents au tube.

58. An intake tube is used to channel air from the water inlet to the fan box, which leaves the overflow tube unobstructed.

On utilise un conduit d'admission pour diriger l'air de l'arrivée d'eau vers le boîtier de ventilation ce qui garde le tube de trop-plein libre.

59. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

60. Connecting members interconnect adjacent disks and define a flow channel therebetween.

Des éléments de connexion raccordent des disques adjacents et définissent facultativement un canal d'écoulement entre eux.

61. (a) connecting the Bensafrim interceptor sewer to the Lagos treatment plant;

a) raccordement du collecteur de Bensafrim à la station de traitement de Lagos;

62. Abraham de Moivre states de Moivre's formula, connecting complex numbers and trigonometry.

Le mathématicien Abraham de Moivre démontre la formule qui porte son nom et éclaire la relation entre la trigonométrie et les nombres complexes.

63. Control of access by intermediate network element for connecting data communication networks

Commande d'acces par element de reseau intermediaire pour la connexion de reseaux de communication de donnees

64. Device for connecting a high-pressure line to an accumulator tank

Dispositif pour raccorder une conduite à haute pression à un réservoir accumulateur

65. The following connecting factors shall be taken into account in succession:

Sont pris en compte, de façon successive, les éléments de rattachement suivants :

66. I need you to breathe into this little tube.

J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

67. (The tube is black because black absorbs heat energy.

(le tube est noir parce que le noir absorbe l'énergie calorifique.

68. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

69. Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

70. • Human capital Connecting Aboriginal people to government and industry Accessing international markets

• Capital humain Rapprochement des Premières nations et des gouvernements et de l’industrie Accès aux marchés internationaux

71. Direct digital access arrangement circuitry and method for connecting to phone lines

Circuit d'amenagement d'acces numerique direct et son procede de raccordement a des lignes telephoniques

72. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

73. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

74. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

75. free purchases in order to take account of reality as regards connecting flights.

remplissant certaines des conditions de bonne conduite et d'utilisation régulière du système de garanties.

76. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

Raccords, réducteurs, connecteurs mâles, tés, coudes, supports de panneaux, bouchons, embouts, bouchons et écrous à virole, raccords cannelés, adaptateurs tube-tuyau, connecteurs tube-baril

77. An acoustic tube wave pulse is transmitted along the pipe.

Une impulsion d'onde de tube acoustique est transmise le long de la canalisation.

78. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Les dimensions du tube et du joint torique sont indiquées à la figure 1.

79. An acceleration tube for use in a hydro-cutting system.

L'invention concerne un tube d'accélération destiné à être utilisé dans un système de découpe hydraulique.

80. Method for installing an optical fibre unit in a tube

Procédé d'installation d'une unité de fibre optique dans un tube