1. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

2. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

3. An elastomeric seal ring is located between each bearing pin and each cone of an earth-boring bit.

L'invention concerne une bague d'étanchéité élastomère disposée entre chaque broche de palier et chaque cône d'un trépan.

4. Process for adjusting the width of the gap in a cone-type crusher or similar

Procede de reglage de la largeur de fente d'un broyeur a cone ou similaire

5. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

6. Adjustable expansion cone assembly

Ensemble cone d'expansion reglable

7. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

8. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

9. The cone of silence.

Le cône de silence.

10. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

11. The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

L"angle alpha générateur du cône (K1) est égal ou inférieure à 5 degrés.

12. The geomorphological form of the debris cone or the alluvial fan allows to indicate the type of torrent and the degree of hazard impact.

La morphologie des cônes de dejection donne des indications sur le type de coulée et le niveau de risque.

13. An adjustable expansion cone assembly.

Ensemble cône d'expansion réglable.

14. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

15. The apparatus comprises a vertical adsorption column having a convergent inlet cone, throat and a divergent outlet cone.

L'appareil comprend une colonne d'adsorption verticale possédant un cône d'admission convergent, un cône de sortie divergent et en étranglement.

16. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

17. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

18. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

19. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

20. Locking nut assembly for a cone crusher

Ensemble écrou de blocage destiné à un concasseur à cône

21. Workplaces containing workstations must be adequately insulated against heat, bearing in mind the type of undertaking involved and the physical activity of the workers.

Les lieux de travail dans lesquels sont installés des postes de travail doivent présenter une isolation thermique suffisante, compte tenu du type d'entreprise et de l'activité physique des travailleurs.

22. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

23. Workplaces containing workstations must be adequately insulated against heat, bearing in mind the type of undertaking involved and the physical activity of the workers

Les lieux de travail dans lesquels sont installés des postes de travail doivent présenter une isolation thermique suffisante, compte tenu du type d

24. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

25. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

26. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

27. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

28. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

29. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

30. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

Vanne conique capable d'ajuster précisément la pression et le débit

31. Evidence of transparency and accountability in Southern Cone partner organizations.

Preuve de la transparence et de la responsa- bilisation des organisations partenaires du Cône Sud.

32. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

33. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

34. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

35. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

36. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

37. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

38. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

39. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

40. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

41. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

42. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

43. Key words: cone tip resistance, modeling, sand, clay, interface influence distance, layering.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation, sable, argile, distance d'influence de l'interface, stratifications.

44. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Tu lui as pas rendu ta machine à sorbets Snoopy.

45. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

46. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

47. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

48. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

49. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

50. The eruptions have created a smoking cinder cone 110 meters above sea level.

Les éruptions ont créé un cône de cendres fumantes à 110 mètres au dessus du niveau de la mer.

51. Top cone for an aerosol can, and aerosol can provided with the same

Cone superieur pour reservoir aerosol et reservoir aerosol pourvu de ce cone

52. Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

53. The base of the cone (34) is adapted to accommodate an animal's eyes.

La base du cône (34) est adaptée en fonction des yeux de l'animal.

54. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

55. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

56. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

57. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

58. The first and second optical systems are disposed within a housing so that an emission cone of the first optical system and an acceptance cone of the second optical system substantially overlap.

Le premier et le second système optique sont disposés dans un logement, de telle sorte qu'un cône d'émission du premier système optique et qu'un cône d'acceptation du second système optique se chevauchent sensiblement.

59. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

60. The optical film receives the emitted image rays and substantially transmits the received image rays that are within the acceptance cone, and substantially blocks the image rays that are outside the acceptance cone.

Le film optique reçoit les rayons d'image émis et transmet sensiblement les rayons d'image reçus qui sont dans le cône d'acceptance, et bloque sensiblement les rayons d'image qui sont à l'extérieur du cône d'acceptance.

61. 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, hand built, slip cast or press moulded, bisque-fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu'au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l'aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu'au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

62. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

63. A relation is presented for determining the soil compressibility from the adjusted cone stress.

On présente une relation pour déterminer la compressibilité du sol à partir de la résistance ajustée du cône.

64. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

65. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace.

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix.

66. A second strombolian cone appeared then, the new Pariou one, slightly acentric to the south.

Apparaît ensuite un deuxième cône strombolien, celui du nouveau Pariou, légèrement excentré vers le sud.

67. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

68. Acoustic-related loudspeaker performance characteristics such as stiffness to weight ratio and an acoustic damping of the loudspeaker cone body may be altered by incorporation of the nanomaterials chemically bound to the loudspeaker cone body.

Les caractéristiques des performances acoustiques du haut-parleur, telles que la rigidité par rapport à un rapport pondéral et l'amortissement acoustique du corps de cône de haut-parleur, peuvent être modifiées par l'incorporation des nanomatériaux chimiquement liés au corps de cône du haut-parleur.

69. A cone is connected to the box proximate to one end of the primary ramp and a tube is connected to the lower end of the cone for conveying particulate to a tube loading adaptor.

Un cône est couplé au bac à proximité d'une extrémité de la rampe principale et un tube est raccordé à l'extrémité inférieure du cône pour transporter des particules à un adaptateur de chargement de tube.

70. Note: This displacement can be reduced by the total thickness of one axle box cone-block packing assembly fitted to compensate for wheel wear, on vehicles which have the facility to accept cone block packings.

Nota: Ce déplacement peut être réduit de l'épaisseur totale du bloc conique monté sur boite d'essieu destiné à compenser l'usure de roue sur les véhicules munis d'équipements pour les recevoir.

71. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

72. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

73. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

74. A coupling (44) may also be provided for releasing the expanding cone from the mandrel.

Un accouplement (44) peut également être prévu pour dégager le cône d'expansion du mandrin.

75. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix

76. The viewing cone may be produced by an array of optical fibers on a display.

Le cône de vision peut être produit par un réseau de fibres optiques sur un dispositif d'affichage.

77. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier

78. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

79. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

80. The patients were allowed full weight bearing 2 weeks postoperatively.

Deux semaines après l ́opération les patients pouvaient charger l ́ostéosynthèse de tout leur poids.