1. Preferably, the first clutch mechanism (6) is located within the capstan and ideally the clutch mechanism is an adjustable cone clutch mechanism.

De préférence, le premier mécanisme d'accouplement (6) est situé à l'intérieur du cabestan et, idéalement, il s'agit d'un mécanisme d'accouplement conique réglable.

2. The friction clutch assembly includes a friction plate member connected to a central rotatable shaft member used for operating the vehicle accessory.

L'ensemble d'embrayage à frottement comprend un membre de plaque de friction relié à un membre d'arbre rotatif central utilisé pour faire fonctionner l'accessoire du véhicule.

3. Device for automatically regulating abrasion of clutch facing in mechanism for operating friction disc type clutches

Dispositif de regulation automatique de l'abrasion de la face d'embrayage dans un mecanisme d'actionnement d'embrayages de type a disque de friction

4. Ramp ring for a ramp system of an adjusting device, and method for mounting a friction clutch

Bague de rampe pour un système de rampe d'un dispositif d'ajustement ainsi que procédé servant au montage d'un embrayage de friction

5. The purpose of the invention is to minimize drag caused by abrasion powder between clutch plates that press against each other, with friction facings interposed therebetween, and to prevent a faulty engagement or release of a dry clutch.

L'objet de l'invention est de réduire au minimum la traînée provoquée par la poudre d'abrasion entre des disques d'embrayage se pressant les contre les autres, des garnitures de friction étant interposées entre lesdits disques, et d'empêcher une entrée en contact par erreur ou une libération par erreur d'un embrayage à sec.

6. Torque transfer clutch with linear piston hydraulic clutch actuator

Unite de transmission de couple pourvu d'un actionneur d'embrayage hydraulique a piston lineaire

7. Clutch thrust block

Butee de debrayage

8. In order to precisely limit torque, a potentiometer (16) is provided, which can be adjusted by an operator and which controls the current for actuating the friction clutch (12).

Pour limiter le couple de manière précise, il est prévu un potentiomètre (16), réglable par un opérateur, qui régule le courant pour actionner l'embrayage à friction (12).

9. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

10. Electro-mechanical clutch actuator

Actionneur d'embrayage electromecanique

11. We found no relationship of clutch size to female age or clutch initiation date.

Nous n'avons trouvé aucune relation entre la taille de la portée et l'âge de la mère ou la date du début de la ponte.

12. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

13. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

14. Adjustable expansion cone assembly

Ensemble cone d'expansion reglable

15. A clutch actuator (16) controls the engagement rate of the clutch (12) in response to the control signal.

L'unité de commande électronique commande le mouvement dudit palier de débrayage de sorte que le signal d'erreur se conforme à un profil d'enclenchement d'embrayage prédéterminé, de manière à enclencher durablement ledit embrayage.

16. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

17. The cone of silence.

Le cône de silence.

18. Drilling machine power pack which includes a clutch

Groupe foreuse qui comprend un embrayage

19. Friction agitation welding apparatus

Appareil de soudure par agitation-frottement

20. A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

21. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

22. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Unité embrayage-frein pour un convoyeur à accumulation

23. The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

L"angle alpha générateur du cône (K1) est égal ou inférieure à 5 degrés.

24. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

25. An adjustable expansion cone assembly.

Ensemble cône d'expansion réglable.

26. Power-operated clutch actuator for torque transfer mechanisms

Actionneur d’embrayage a commande electrique pour mecanismes de transfert de couple

27. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Procédé pour régler un jeu de dispositifs d'embrayage

28. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

29. Acceleration control apparatus for automobile dual-clutch transmission

Appareil de commande d'accélération pour transmission à double embrayage d'automobile

30. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

31. The apparatus comprises a vertical adsorption column having a convergent inlet cone, throat and a divergent outlet cone.

L'appareil comprend une colonne d'adsorption verticale possédant un cône d'admission convergent, un cône de sortie divergent et en étranglement.

32. Automotive accessory drive pulleys incorporating spiral type one-way clutch

Poulies d'entrainement d'accessoires automobiles comprenant un embrayage en spirale a roue libre

33. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

34. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

35. Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools

Rectifieuses de soupapes en tant qu'outils à main, extracteurs dentés, chasse-goupilles, racloirs pour joints, kits d'extraction d'embrayage, marteaux à coulisse, outils d'alignement de l'embrayage, peignes à fileter pour bougies, outils de réglage du carburateur

36. A component, such as an engine accessory for an automotive engine, that has clutch with a helical clutch coil and an axially movable armature.

L'invention concerne un composant, tel un accessoire de moteur pour un moteur automobile, équipé d'un embrayage comportant une bobine d'embrayage hélicoïdale et un induit mobile dans le sens axial.

37. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

38. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

39. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

40. Locking nut assembly for a cone crusher

Ensemble écrou de blocage destiné à un concasseur à cône

41. Electrohydraulic torque transfer device with integrated clutch and actuator unit

Dispositif de transfert de couple électrohydraulique avec ensemble actionneur et embrayage intégré

42. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

43. A friction material with excellent friction performance and abrasion and adhesion resistance can be provided by having the above-mentioned structure.

Un matériau de frottement ayant une excellente performance de frottement et une excellente résistance à l'adhésion et à l'abrasion peut être fourni avec la structure susmentionnée.

44. A friction-reducing abrasion resistant material is described.

L'invention concerne un matériau résistant à l'abrasion et à faible frottement.

45. Low friction, abrasion-resistant materials and articles made therefrom

Materiaux resistants a l'abrasion, a faible frottement, et articles produits au moyen desdits materiaux

46. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

47. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

48. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

Vanne conique capable d'ajuster précisément la pression et le débit

49. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

L'invention concerne un dispositif de double embrayage à compensation des forces d'actionnement pour des véhicules à moteur.

50. Evidence of transparency and accountability in Southern Cone partner organizations.

Preuve de la transparence et de la responsa- bilisation des organisations partenaires du Cône Sud.

51. High strength and toughness steel structures by friction stir welding

Structures d'acier à résistance et ténacité élevées par soudage à agitation par friction

52. Gearshift transmission for a motor vehicle having a hydraulically actuatable multi-disc clutch

Boite de vitesses pour automobile a embrayage a disques multiples a commande hydraulique

53. Most sprag clutch manufacturers do not allow the use of lubricants containing extreme pressure additives.

La plupart des fabricants d'embrayages ne permettent pas l'utilisation de lubrifiants contenant des additifs extrême-pression.

54. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Conduite de contrôles de frottement superficiel sur routes, terrains d'aviation et pistes de décollage

55. This can decrease the rate of abrasion of a friction facing.

Cet agencement permet de diminuer la vitesse d'abrasion d'une surface de frottement.

56. Mechanisms including velocity and acceleration cannot be modeled by base friction.

A modeler des vitesses et des accélérations le modèle n'est pas propre.

57. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

58. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

59. The dynamometer power absorption must take into account the dynamometer friction.

L'absorption de puissance du banc tient compte du frottement.

60. Key words: cone tip resistance, modeling, sand, clay, interface influence distance, layering.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation, sable, argile, distance d'influence de l'interface, stratifications.

61. The actuator comprises a clutch pedal lever (12) which is pivotally connected to a support (17).

L'actuateur décrit comprend un levier de pédale d'embrayage (12) qui est relié pivotant à un support (17).

62. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Tu lui as pas rendu ta machine à sorbets Snoopy.

63. The eruptions have created a smoking cinder cone 110 meters above sea level.

Les éruptions ont créé un cône de cendres fumantes à 110 mètres au dessus du niveau de la mer.

64. Top cone for an aerosol can, and aerosol can provided with the same

Cone superieur pour reservoir aerosol et reservoir aerosol pourvu de ce cone

65. Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

66. The base of the cone (34) is adapted to accommodate an animal's eyes.

La base du cône (34) est adaptée en fonction des yeux de l'animal.

67. Ptm transfer case utilizing hydraulic power to perform range/mode shift and on-demand active clutch actuation

Boîte de transfert ptm utilisant la force hydraulique pour effectuer les changements de vitesse et actionner à la demande la commande d'embrayage actif

68. Clutch pedal actuation of the driver (opening and closing) is modelled using a first order transfer function.

L’actionnement de la pédale d’embrayage par le conducteur (ouverture et fermeture) est modélisé au moyen d’une fonction de transfert de premier ordre.

69. The first and second optical systems are disposed within a housing so that an emission cone of the first optical system and an acceptance cone of the second optical system substantially overlap.

Le premier et le second système optique sont disposés dans un logement, de telle sorte qu'un cône d'émission du premier système optique et qu'un cône d'acceptation du second système optique se chevauchent sensiblement.

70. The effects of soil friction angle, wall inclination, wall friction angle, amplification of vibration, and horizontal and vertical earthquake acceleration on the active earth pressure have been explored in this study.

Dans cette étude, on a exploré les effets sur la poussée des terres de l’angle de frottement du sol, de l’inclinaison du mur, de l’angle de frottement du mur, de l’amplification de la vibration, de l’accélération sismique horizontale et verticale.

71. Friction, impact and abrasion processes, such as grinding, can give rise to sparking.

Des étincelles peuvent se produire par frottement, choc ou abrasion, par exemple lors des opérations de polissage.

72. Low friction coatings with improved abrasion and wear properties and methods of making

Revêtements à faible frottement dotés de propriétés améliorées d'abrasion et d'usure et procédés de fabrication

73. The forward and aft working areas are disposed at axially opposite ends of the dry clutch assembly.

Les zones de travail avants et arrières sont situés à des extrémités axialement opposées de l'ensemble d'embrayage à sec.

74. The optical film receives the emitted image rays and substantially transmits the received image rays that are within the acceptance cone, and substantially blocks the image rays that are outside the acceptance cone.

Le film optique reçoit les rayons d'image émis et transmet sensiblement les rayons d'image reçus qui sont dans le cône d'acceptance, et bloque sensiblement les rayons d'image qui sont à l'extérieur du cône d'acceptance.

75. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

76. The present lubricating oil composition has superior wear, friction and extreme pressure characteristics.

La composition d'huile de graissage selon la présente invention présente des caractéristiques d'usure, de frottement et d'extrême-pression supérieures.

77. 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, hand built, slip cast or press moulded, bisque-fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu'au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l'aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu'au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

78. The clutch disk allows the pinion gear to move with the rack when the mirror is manually adjusted.

Le disque d'accouplement permet au pignon de se déplacer avec la crémaillère quand le rétroviseur est réglé manuellement.

79. A relation is presented for determining the soil compressibility from the adjusted cone stress.

On présente une relation pour déterminer la compressibilité du sol à partir de la résistance ajustée du cône.

80. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace.

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix.