1. (iv) air-conditioning system.

(iv) système de climatisation.

2. Air-conditioning system management device

Dispositif de gestion de système de climatisation

3. Indoor unit of air conditioning system

Unite d'interieur de systeme de climatisation

4. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

5. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

6. Solar powered vehicle air-conditioning system

Système de climatisation solaire pour véhicule

7. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

8. Sealing device for an air conditioning system

Dispositif étanche pour système d'air conditionne

9. Air conditioning system using dehumidifying cooling device

Système de conditionnement d'air utilisant un dispositif de déshumidification par refroidissement

10. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

11. Expansion device for an air conditioning system

Organe d'expansion pour systeme de climatisation

12. Air-conditioning system with a cold accumulator

Systeme de climatisation a accumulateur de froid

13. Conditioning system for activated sludge wastewater treatment processes

Systeme de conditionnement pour procedes de traitement d'eaux usees faisant appel a des boues activees

14. System for measuring heat load of perimeter zone, and air-conditioning control system

Système de mesure de charge calorifuge de zone périphérique et système de commande de climatisation

15. Leakage in g/year of the air-conditioning system: ...

Fuites en g/an du système de climatisation: ...

16. Multi-zone air conditioning system for a motor vehicle

Systeme de climatisation multizone pour automobile

17. A refrigeration, air conditioning or other cooling system is disclosed.

La présente invention concerne un système de réfrigération, de conditionnement d'air ou de refroidissement.

18. Further disclosed is an air conditioning system using the device.

L'invention concerne en outre un système de climatisation utilisant le dispositif.

19. The present invention relates to a monitoring system for connection to an air conditioning system.

L'invention concerne un système de contrôle destiné à être relié à un système de climatisation.

20. Window or wall air conditioning machines, self-contained or ‘split-system’

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

21. System and device for controlling air-conditioning equipment in a chamber

Systeme et procede de commande d’equipements de conditionnement d’ambiance dans une enceinte

22. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

23. Heat-pump-type vehicle air conditioning system and defrosting method thereof

Système de climatisation de véhicule du type pompe à chaleur et son procédé de dégivrage

24. Hot water supply and air conditioning system using co2 heat pump

Systeme de conditionnement d'air et d'alimentation en eau chaude utilisant une thermopompe au co2

25. Air conditioning system utilizing thermal capacity from expansion of compressed fluid

Système de climatisation utilisant une capacité thermique sur la base d'une détente de fluide comprimé

26. A computer system and thermal conditioning system incorporating the above-described method and algorithm is also disclosed.

L'invention concerne également un système informatique et un système de conditionnement thermique comprenant le procédé et l'algorithme décrits plus haut.

27. Method of operating a directed relief valve in an air conditioning system

Procede de mise en oeuvre d'une soupape de securite orientee dans un systeme de conditionnement d'air

28. Newest air conditioning system, telephone, LCD TV set and direct internet connection.

Climatization de dernière génération, télévision, LCD et connection directe à Internet.

29. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Description succincte et schéma de la climatisation et de son système de commande: ...

30. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Installation de ventilation, de climatisation et/ou de chauffage comprenant une unité de ventilation améliorée

31. Heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system with multi-zone monitoring and diagnostics

Système de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération avec surveillance et diagnostics multizone

32. Apparatus for realizing connectors for ducts for air conditioning system and method thereof

Appareil permettant de realiser des connecteurs pour des conduits de systeme de conditionnement d'air et procede associe

33. System and method for an adjustable channel for an air conditioning line set

Système et procédé pour un canal ajustable d'un ensemble de conduites de climatisation

34. (7) air conditioning system: installation designed to cool and condition the ambient air;

(7) système de climatisation: une installation destinée à refroidir et à conditionner l'air ambiant;

35. ANC technology consists of sensors, signal conditioning, a control system, power amplifier and actuators.

La technologie afférente se compose de détecteurs, de formage de signaux, d'un système de contrôle, d'un amplificateur de puissance et d'un actionneur.

36. This bypass allows the air conditioning or refrigeration system to cool down more quickly.

Cette dérivation permet au système de climatisation ou de réfrigération de refroidir plus rapidement.

37. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Appareil de conditionnement d'air avec refroidissement de l'air frais sans utilisation d'une machine frigorifique

38. Method and device for regulating a coolant circuit of a vehicle air conditioning system

Procede et dispositif pour reguler le fonctionnement du circuit d'agent de refroidissement du systeme de climatisation d'un vehicule

39. Heating/cooling system for motor vehicles and method for air conditioning a vehicle interior

Système de chauffage/refroidissement pour véhicules à moteur et procédé de climatisation d'un habitacle

40. The cold air conditioning plant is centralised and the ventilation system is extremely quite.

L'installation de production du froid est centralisée et le système de ventilation est extrêmement silencieux.

41. The system is also capable of thermal storage when catering to part air conditioning loads.

Il permet en outre un stockage thermique lors de la fourniture de charges de climatisation.

42. A novel system design integrating innovative air conditioning components demonstrated major improvements in all areas.

Un nouveau système intégrant des composants de climatisation innovants a démontré de grandes améliorations dans tous les domaines.

43. Air conditioning and climate control are an important part of any vehicle thermal management system.

La climatisation et le contrôle de la température sont un élément important de tout système de gestion thermique des véhicules.

44. Electronic controllers for controlling motorized dampers in a zoned heating, ventilating and air conditioning system

Contrôleurs électroniques pour la commande de registres motorisés dans un système de chauffage, de ventilation et de climatisation réparti en zones

45. HP-ACS is leading the revolution towards a cutting-edge, heat-driven air conditioning system.

HP-ACS mène la révolution vers un système d'air conditionné de pointe, alimenté par la chaleur.

46. Setback timer of air conditioner, air conditioning system, and method of setting setback timer display

Minuterie programmable pour conditionneur d"air, systeme de conditionnement d"air et procede de reglage de l"affichage de la minuterie programmable

47. Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles (1)

Système régulateur de pression, destiné à être incorporé dans un compresseur d'appareil pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles (1)

48. Device designed to be fitted on the compressor actuating system of vehicle air-conditioning units

Climatiseur pour vehicule : dispositif conçu pour s'adapter sur le systeme de commande du compresseur

49. Air cleaning and air conditioning system using water plants, and power generation apparatus using flexible tube

Système de climatisation et de nettoyage d'air utilisant des plantes aquatiques, et appareil de génération d'énergie utilisant un tube souple

50. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer

Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant

51. An absorption system for heating, refrigerating and conditioning air for use in vehicles (2) is disclosed.

Système d'absorption pour chauffer, refroidir et climatiser l'air et destiné à être utilisé dans des véhicules (2).

52. The rooms are equipped with electric key card system, smoke detector, individually controlled air conditioning and voicemail.

Au huitième niveau de l’hôtel se trouve l’Étage Sofitel Executif qui offre aux hommes d’affaires plus exigeants des services diversifiés dans des chambres aux installations spéciales et le Lounge Executif propose encore plus de confort, avec petit déjeuner continental, thé et café durant toute la journée, des journaux, goûtée d’après-midi et boissons, salle de pourparlers séparée.

53. • Air-conditioning and/or refrigeration system (includes small systems capable of generating < 19kW output cooling capacity)?

• Un système de climatisation ou un système de réfrigération (incluant les petits systèmes avec une puissance frigorifique de moins de 19 kW)?

54. Swivelling conduit, in particular for the air-conditioning system of the passenger space of a motor vehicle

Conduite pivotante, en particulier pour un dispositif de climatisation de l'habitacle d'une automobile

55. A solar hybrid system having a solar panel connected to an air conditioning and heat pump unit.

On décrit un système hybride solaire comportant un panneau solaire relié à un appareil de conditionnement d'air et/ou de chauffage thermodynamique.

56. The air conditioning system for communication equipment includes a first cooling unit and a second cooling unit.

Le système de conditionnement d'air pour équipement de communication comprend une première unité de refroidissement et une seconde unité de refroidissement.

57. 5.2 Is it prohibited to charge an air conditioning system contained in a motor vehicle with CFCs?

5.2 Est-il interdit de charger avec des CFC un système de climatisation contenu dans un véhicule automobile?

58. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer) ( 3 ):

Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant) ( 3 ):

59. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system

Bac distributeur et collecteur de l'evaporateur a au moins deux flux du systeme de climatisation d'un vehicule a moteur

60. An air conditioning system includes a refrigeration unit and a heat exchanger operably connected to the refrigeration unit.

Un système de conditionnement d'air selon l'invention comprend une unité de réfrigération et un échangeur de chaleur connecté de manière fonctionnelle à l'unité de réfrigération.

61. Server room cooling device, filter module for introducing outer air, and data center air-conditioning system comprising same

Dispositif de refroidissement de salle de serveurs, module de filtre pour introduire de l'air extérieur et système de climatisation de centre de données les comprenant

62. Closed system of external units of a heat pump and of an air conditioning appliance, of closed type with auto-regulatory system for heating or cooling

Système fermé d'unités externes d'une pompe à chaleur et d'un appareil de climatisation, de type fermé avec un système à auto-régulation pour le chauffage ou le refroidissement

63. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

64. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

65. Air-conditioning device

Dispositif de climatisation

66. A purge unit on a refrigeration or air-conditioning system means the actual unit, including any associated exhaust recovery equipment.

On entend par " unité de vidange " d'un système de réfrigération ou de climatisation l'unité en question, y compris le matériel de récupération connexe.

67. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

68. Vehicular air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

69. Vehicle air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

70. Containers for air conditioning

Conteneurs avec climatisation

71. The Member States may set different rates of inspection depending on the type and effective rated output of the air-conditioning system, the ventilation system or reversible heat pumps .

Les États membres peuvent fixer des taux d'inspection différents selon le type et la puissance nominale utile du système de climatisation, du système de ventilation ou des pompes à chaleur réversibles .

72. Device for conditioning water produced by air conditioning or environmental dehumidification apparatuses or plants

Dispositif permettant de conditionner de l'eau produite par des appareils ou des installations de conditionnement ou de deshumidification d'air

73. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Appareil aéraulique et procédé d'utilisation d'un tel appareil aéraulique

74. An air conditioning system using a fluid refrigerant that includes a cooling unit including a housing, a heat exchanger, and a blower.

L'invention concerne un système de climatisation utilisant un agent frigorigène fluide et doté d'une unité de refroidissement comprenant un boîtier, un échangeur de chaleur et une soufflante.

75. All shops must have an air conditioning system, with which we must regulate the temperature according to the seasons of the year.

Toutes les boutiques doivent disposer d ́un système de climatisation, avec le quel il faut réguler la température en fonction des saisons de l ́année.

76. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

77. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

78. Air conditioning conversion blower packages

Ensembles de climatiseurs, convecteurs, souffleurs

79. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

80. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air