1. Method for testing a prestressed concrete conduit

Procede d'essai d'une conduite en beton precontraint

2. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

3. Key words: concrete, aggregate, alkalis, disintegration, expansion, testing, durability.

Mots clés : béton, granulat, alcalis, désagrégation, expansion, essais, durabilité.

4. Do equipment specifications include acceptance testing criteria?

Est-ce que le devis descriptif comprend les critères d'essais de réception?

5. Portable test equipment for testing air filters is disclosed.

L'invention concerne un équipement de contrôle portatif servant à contrôler des filtres à air.

6. Key words: concrete, durability, freeze–thaw testing, strength acceleration, admixtures, air void system.

Mots clés : béton, stabilité, essai de résistance au cycle gel–dégel, accélération de la résistance, accélérateurs, système de vides intersticiels.

7. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

8. Transport,In particular transport of construction equipment, concrete formwork and accessories therefor

Transport,En particulier transport d'appareils de construction, de coffrages en béton et leur accessoires

9. Key words: aggregate, alkali-aggregate reaction, cement, concrete, diagnosis, management, preventive measures, prognosis, Québec, testing.

Mots clés : granulat, réaction alcali-granulat, ciment, béton, diagnose, gérance, mesures préventives, prognose, Québec, essais.

10. Key words: concrete, aggregates, alkali-aggregate reaction, standard and accelerated testing for AAR, fly ash, silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis-granulats, essais de réactivité alcalis-granulats, cendres volantes, fumées de silice.

11. Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity of each approved type;

Avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;

12. Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity of each approved type.

avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;

13. Gain expertise in equipment evaluation and testing, technology assessment, and system acceptance and certification Results:

Acquérir de l’expertise en évaluation et en mise à l’essai de l’équipement, en évaluation des technologies, en acceptation et certification de systèmes Résultats :

14. 23.3.2. Have access to the testing equipment necessary for checking conformity of each approved type;

23.3.2. avoir accès au matériel d’essai nécessaire au contrôle de la conformité de chaque type homologué;

15. LPG equipment and accessories - Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG) tank valves and fittings

Equipements pour GPL et leurs accessoires - Spécifications et essais des équipements et accessoires des réservoirs pour gaz de pétrole liquéfié

16. This lab contains equipment that is unique to Canada, to allow advanced testing of high performance networks.

Ce laboratoire contient des dispositifs uniques en leur genre au Canada qui lui permettent des essais élaborés de réseaux à grand rendement.

17. Note 2: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.

Note 2: Le paragraphe 1B115 ne vise pas les équipements de "production", de manipulation et d’essai de réception du carbure de bore.

18. Key words: alkali-aggregate reaction, concrete, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, laboratory testing, field evidence, pattern cracking, prisms, mortar bars, prevention, management.

Mots clés : réaction alkali-granulat, béton, Manitoba, Saskachewan, Alberta, test de laboratoire, preuve sur le terrain, fissuration à motif, prismes, barres mortières, prévention, gestion.

19. Flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or airborne or ground-based equipment.

les vols effectués exclusivement aux fins de contrôles, d’essais ou de certification d’aéronefs ou d’équipements, qu’ils soient embarqués ou au sol;

20. The CRC provides companies with access to testing facilities and equipment, as well as licences to its technologies.

Le CRC offre aux entreprises l'accès à ses installations d'essais et à son matériel ainsi que la possibilité d'exploiter sous licence ses technologies.

21. Residential Heating Systems Product testing by CETC-Ottawa helps equipment manufacturers and fuel producers increase their market acceptance.

Les systèmes de chauffage Résidentiels Les essais de produits réalisés par le CTEC-Ottawa aident les fabricants d'équipement et les producteurs de combustibles à élargir l'acceptation de leurs produits sur les divers marchés.

22. 2.3.2. have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking conformity to each approved type;

2.3.2. Il a accès aux équipements d’essai ou aux autres équipements appropriés nécessaires pour vérifier la conformité à chaque type réceptionné.

23. Analysis, surveying and processing of data recorded during the testing procedure for aerospace vehicle systems, equipment and parts (engineering)

Service d'analyse, d'expertise et de traitement de l'acquisition de données enregistrées lors de campagne d'essais de systèmes, équipements et pièces de véhicules aérospatiaux (travaux d'ingénieurs)

24. The flexural strength of masonry walls constructed with autoclaved aerated-concrete blocks, sand-cement concrete blocks or calcium silicate bricks was evaluated in a test program that involved testing small-scale walls or wallettes.

La résistance à la flexion des murs en maçonnerie construits au moyen de blocs en béton cellulaire autoclavé, des blocs en béton sable-ciment ou des briques en silicate de calcium, a été évaluée lors d'un programme d'essais sur des murs à petite échelle ou des murets.

25. A new testing technique, suitable for on-site, non-destructive measurement of the permeability to air of the concrete cover is presented.

On présente une nouvelle méthode d'essai non destructive, utilisable sur site, pour la mesure de la perméabilité à l'air de l'enrobage du béton.

26. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

27. The paper describes an accelerated carbonation testing technique used to investigate the effects of concrete mix w/c ratio, admixture or surface coating addition, or initial water curing period, on the rate of concrete carbonation.

L’article décrit une technique accélérée d’essai de la carbonation, qui est utilisée pour déterminer l’influence sur la vitesse de carbonation du béton du rapport e/c du mélange, de l’addition d’adjuvants ou d’enduit de surface, ou de la période initiale de conservation à l’eau.

28. Powerplant Temporary Facilities – Aggregate processing; concrete batch plant; open air storage areas; warehouses, offices and shops; and equipment services area.

L’opération du projet ne devrait pas avoir d’impacts négatifs sur la qualité de l’air.

29. A full-scale pile load-testing program was conducted to evaluate the axial compressive capacity of drilled concrete tapered piles in frictional soil.

On a réalisé un programme d’essai de chargement de pieux à pleine échelle pour évaluer la capacité en compression axiale de pieux coniques forés en béton dans un sol à frottement.

30. Since 1989, field work and laboratory testing for alkali-reactivity has been undertaken on selected aggregate, rock, and concrete core samples throughout Newfoundland.

Depuis 1989, des travaux au chantier, et des examens au laboratoire de la réaction de l'alcali ont été exécutés sur des granulats sélectionnés, des roches, et des échantillons de béton partout à Terre Neuve.

31. Retail and wholesale services in relation to medical and surgical diagnostic and testing apparatus, machines, instruments and equipment, ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods

Services de vente au détail et de vente en gros d'appareils, machines, instruments et équipements médicaux et chirurgicaux de diagnostic et de test, appareils, machines, instruments et équipements ophtalmologiques et optiques de diagnostic, de test et de chirurgie y compris tonomètres, adaptomètres, aberromètres, couteaux lancéolaires, réfractomètres, réfracteurs, autoréfracteurs, topographes, lentillemètres, pachymètres, fauteuils d'examen, supports pour instruments, biomicroscopes, projecteurs de tableaux pour tests oculaires et pièces, éléments constitutifs et accessoires des produits précités

32. Ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors

Appareils, machines, instruments et équipements ophtalmologiques et optiques de diagnostic, de test et de chirurgie y compris tonomètres, adaptomètres, aberromètres, couteaux lancéolaires, réfractomètres, réfracteurs, autoréfracteurs, topographes, lentillemètres, pachymètres, fauteuils d'examen, supports pour instruments, biomicroscopes, projecteurs de tableaux pour tests oculaires

33. Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

Test de produits pour des tiers sous forme d'essai de vieillissement accéléré et d'essai de vieillissement naturel

34. Concrete proof

Une preuve solide

35. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

36. After the development testing was completed, the MPDD Directorate conducted user acceptance (client) testing and operational testing.

Après l’essai de mise au point, la Direction de la CEPI a procédé à un essai d’acceptation par l’utilisateur (le client) et à un essai opérationnel.

37. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

38. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation et réparation d'équipements de chauffage, équipements de ventilation, équipements de climatisation et équipements de réfrigération

39. Allergy testing

Tests allergiques

40. An experimental investigation is reported of drying and conditioning concrete at 50°C to obtain a uniform moisture distribution, prior to testing for air permeability and water absorption rate.

On décrit une étude expérimentale de séchage et de conservation du béton à 50°C pour obtenir une distribution uniforme de l'humidité avant l'essai du taux de perméabilité à l'air et de la vitesse d'absorption de l'eau.

41. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

42. Abstract became concrete

L' abstrait devenait concret

43. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

44. Adjustable concrete screws

Vis ajustables pour béton

45. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Détecteurs d'alcool, alcotests, éthylomètres, alcoomètres, dispositifs de contrôle et de dépistage d'abus de drogues, détecteurs de gaz, détecteurs chimiques, tous à des fins autres que médicales

46. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

47. • Accelerated fatigue testing

• Essais accélérés de résistance à la fatigue

48. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

49. Acoustic compliance testing

Tests de conformité acoustique

50. Automotive testing equipment, in the nature of brake fluid testers, battery testers, electric testers, motor mechanics stethoscopes (for non medical use), anti-freeze hydrometers, acid hydrometers for batteries

Testeurs de compression pour moteurs à essence et diesel

51. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

52. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

53. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

54. 150 mm stripline testing

Essai en stripline de 150 mm

55. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

56. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 2: Insulation resistance

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance des mesures de protection - Partie 2: Résistance d'isolement

57. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

58. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d'isolement

59. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 2: Insulation resistance

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 2: Résistance d'isolement

60. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d'isolement

61. Allergy testing of animals

Tests d'allergie chez les animaux

62. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d'isolement

63. Acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques en béton

64. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

65. An acoustic emissions testing system includes a data recorder coupled to the testing device.

Un système d'essai par émissions acoustiques comprend un enregistreur de données couplé au dispositif d'essai.

66. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 5: Résistance à la terre

67. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance des mesures de protection - Partie 5: Résistance à la terre

68. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

69. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

70. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

71. Key words: alkali–silica reaction, concrete expansion, fiber-optic, monitoring, reinforced concrete, stress, vibrating wire.

Mots-clés : béton armé, contrainte, corde vibrante, expansion, fibre optique, monitorage, réaction alcalis–silice.

72. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

73. Erection of reinforced concrete structures

Construction de structures de béton renforcées

74. diffusion from the air into the concrete, and against the resulting damage to the concrete.

de l'air dans le béton, ce qui s'oppose à la détérioration du béton.

75. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Additifs chimiques pour béton et mortier, agents d'aération pour béton et mortier, agents moussants

76. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

pour l'entreprise Holcim: fourniture de ciment, granulats, béton prêt à l'emploi et produits en béton dans le monde entier,

77. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

78. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

79. Key words : lateral load test, piles, reinforced concrete, concrete-filled pipe, seismic, liquefaction, pile curvature.

Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

80. 8 L Concrete Air Entrainment MeterUsed to determine the air entrainment of freshly mixed concrete.

Serie TC/T - conforme a la norme EN 12390-4 Compression pour cylindres et cubes. Force 2000, 3000 ou 4000 kN.