1. Welded to the top of the steel trusses are prefabricated steel framed concrete roof tiles to form a roof and ceiling.

Des tuiles de toit préfabriquées en béton à ossature en acier peuvent être soudées au sommet des armatures d'acier pour former un toit et un plafond.

2. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

3. A TEJAtec concrete roof tile in the color orange absorbs similary the same heat as a clay tile in orange.

Une tuile en béton TEJAtec de couleur orange absorbe plus ou moins la même quantité de chaleur qu’une tuile en terre cuite de couleur orange naturel. Une toiture TEJAtec brun foncé absorbe beaucoup de chaleur, tandis qu’une couverture en tuiles blanches TEJAtec reflète mieux les rayons solaires.

4. The reinforced concrete used in construction was generally conventional making use of thin steel rebars with floor, walls and roof all mutually bonded.

Le béton armé mis en œuvre dans la construction était généralement conventionnel, utilisant de fines barres d'acier pour le plancher, les murs et le toit, toutes reliées entre elles.

5. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

6. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

7. The residual, returned concrete is washed then the aggregate is discharged in a pile by blades, while the slurry water is conveyed to the storage tank.

Le béton recyclé à partir des résidus est lavé, puis il est évacué par les lames dans une pile, pendant que la pâte épaisse est transportée sur convoyeur vers le réservoir d’entreposage.

8. The D-A2/O sewage treatment reactor is characterized by comprising a water tank (1), an acidification tank (2), an anaerobic tank (4), an anoxic tank (5), an aerobic tank (7), and a secondary sedimentation tank (9).

Le réacteur de traitement d'eaux usées D-A2/O est caractérisé par le fait qu'il comprend un réservoir d'eau (1), un réservoir d'acidification (2), un réservoir anaérobie (4), un réservoir anoxique (5), un réservoir aérobie (7) et un réservoir de sédimentation secondaire (9).

9. Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

10. Only for tank wagons: access to the tank plate

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne

11. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

12. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

13. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Dispositif de fixation d'un panneau amovible sur le cadre d'un toit coulissant ou d'un toit ouvrant coulissant

14. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Cadre de toit pour un système de toit ouvrant de véhicule

15. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

16. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

17. The vast scale of the self-supporting ferro-concrete structure reflects the original intention that Central Hall was intended to be "an open-air meeting place with a roof on".

La vaste structure autoporteuse en béton armé reflète l'intention originale : ce hall central devait être « un lieu de rencontre en plein air avec un toit ».

18. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

19. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

20. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

21. Concrete proof

Une preuve solide

22. Roof air-vent pipe

Aerateur se montant sur un toit

23. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

24. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Ensemble, notamment structure de carrosserie de vehicule comprenant un module de toit et une partie de cadre de toit

25. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

26. Abstract became concrete

L' abstrait devenait concret

27. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

28. The present invention provides a portable modular roof truss system for creating a symmetric roof.

La présente invention porte sur un système de charpente de toit modulaire portable pour créer un toit symétrique.

29. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

30. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

31. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

32. Adjustable concrete screws

Vis ajustables pour béton

33. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

34. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

35. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

36. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

37. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

38. Alpha team, secure the roof.

Équipe Alpha, bloquez le toit.

39. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Dispositif de fixation concu pour fixer un pare-soleil sur un cadre de toit d'une automobile

40. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

41. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

42. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

43. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

44. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

45. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

46. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

47. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

48. The roof may also include a truss that is sized and configured to support the roof panels.

Le toit peut également comprendre une ferme qui est dimensionnée et configurée pour supporter les panneaux de toit.

49. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

50. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

51. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

52. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

53. Acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques en béton

54. Deflectors are welded to the shell of the tank and are fitted when the tank is constructed

Les déflecteurs sont soudés au réservoir de la citerne et sont installés au moment de la construction de la citerne

55. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.

56. The shovels, during rotation of the inner tank, contribute to the agitation of the fluid in the tank.

Les spatules, pendant la rotation de la cuve intérieure, contribuent à l'agitation du fluide dans la cuve.

57. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Bande de soubassement de toit dotée de couches adhésives magnétisées

58. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

59. •Remove roof racks and roof storage units when not in use to reduce aerodynamic drag and fuel consumption.

•Installez une minuterie pour mettre sous tension le chauffe-moteur de votre véhicule une ou deux heures avant votre départ.

60. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

61. Key words: alkali–silica reaction, concrete expansion, fiber-optic, monitoring, reinforced concrete, stress, vibrating wire.

Mots-clés : béton armé, contrainte, corde vibrante, expansion, fibre optique, monitorage, réaction alcalis–silice.

62. Erection of reinforced concrete structures

Construction de structures de béton renforcées

63. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

64. diffusion from the air into the concrete, and against the resulting damage to the concrete.

de l'air dans le béton, ce qui s'oppose à la détérioration du béton.

65. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Additifs chimiques pour béton et mortier, agents d'aération pour béton et mortier, agents moussants

66. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

pour l'entreprise Holcim: fourniture de ciment, granulats, béton prêt à l'emploi et produits en béton dans le monde entier,

67. An above ground liquid holding tank installation includes an inner tank (30) nested within a rigid enclosure (22).

L'invention concerne une installation de réservoir de stockage pour liquides, non enterrée, qui comprend un réservoir intérieur (30) logé dans une enceinte rigide (22).

68. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

69. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

70. Key words : lateral load test, piles, reinforced concrete, concrete-filled pipe, seismic, liquefaction, pile curvature.

Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

71. 8 L Concrete Air Entrainment MeterUsed to determine the air entrainment of freshly mixed concrete.

Serie TC/T - conforme a la norme EN 12390-4 Compression pour cylindres et cubes. Force 2000, 3000 ou 4000 kN.

72. The major variables included bar diameter, concrete cover, age of concrete, transverse reinforcement and anchorage length.

Les principales variables étaient: le diamètre de la barre, l'enrobage du béton, son âge, le renforcement transversal et la longueur de l'ancrage.

73. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Pieux de semelles, palplanches et éléments structurels en béton, béton armé ou ciment armé

74. The new structure will be a concrete girder bridge founded on concrete abutments and steel piles.

La nouvelle structure consiste en un pont à poutres de béton avec de culées de ponts en béton et de pieux métallique.

75. Absorbing acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques absorbants en béton

76. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

77. Concrete having excellent exploding resistance

Béton ayant une excellente résistance à l'explosion

78. Prestressing steel products for concrete

Aciers de précontrainte pour béton

79. Chemical cement and concrete additives

Additifs chimiques pour le béton et le ciment

80. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.