1. Control tower

Tour de contrôle

2. The invention relates to a flue gas purification device with a scrubber tower (10), also called a scrubbing tower, a washing tower or an absorption tower.

La présente invention concerne un dispositif de purification de fumées comportant une tour de purification (10), aussi appelée purificateur, tour de lavage ou tour d'absorption.

3. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l'aéroport

4. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building.

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l’aéroport.

5. Optimising the contact in the absorption tower mainly means changing the tower design.

Pour optimiser le contact dans la tour d’absorption, il faut en modifier la conception.

6. Described herein are various embodiments of a tower foundation system for an above-ground tower.

Les divers modes de réalisation décrits concernent un système de fondation de tour destiné à une tour en surface.

7. Tower control, this is Jed.

Tour de contrôle, ici Jed.

8. Smeaton's Tower ceased operation in 1879 with the illumination of Douglass's Tower on an adjacent rock.

La Tour de Smeaton cesse ses opérations en 1879 avec la mise en service de la tour de Douglass sur une roche voisine.

9. The concentration equation that takes into account the settling velocity is adopted for the concentration field.

L'équation de concentration qui tient compte de la vitesse de sédimentation a été retenue pour le champ de la concentration.

10. Prior notification of a concentration

Notification préalable d'une concentration

11. To determine NMHC, the # concentration must be subtracted from the total HC concentration (see annex # appendix # paragraph

Pour la détermination des NMHC, on doit soustraire la concentration de # de la concentration d'hydrocarbures totaux (voir le paragraphe # de l'appendice # de l'annexe

12. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

13. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

14. Serum thiobarbituric acid reactive substances concentration and aortic superoxide anion concentration were estimated to assess oxidative stress.

On a déterminé la concentration sérique de substances réagissant à l’acide thiobarbiturique (TBAR) et la concentration aortique d’anions superoxyde pour évaluer le stress oxydatif.

15. Back to Chapter 2 > Element 06 – Murney Tower, Kingston The glacis surrounding Murney Tower is learly visible in this aerial photograph.

Chapitre 2 > Élément 06 - Tour Murney, Kingston Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

16. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

17. Concentration of activated sludge: # mg per litre

Concentration des boues activées: # milligrammes par litre

18. The invention discloses a system for solar concentration which achieves uniform concentration onto interchangeable receivers at wide angles of acceptance.

La présente invention décrit un système de concentration d'énergie solaire réalisant une concentration uniforme sur des capteurs interchangeables à grand angle d'admission.

19. • analyzed the acid concentration in tank cars;

• analyse de la concentration en acide dans les wagons-citernes;

20. The bottom liquid stream from the second fractionation tower is cooled and directed to the first fractionation tower as its top feed.

Le courant liquide de fond provenant de la seconde tour de fractionnement est refroidi et dirigé dans la première tour de fractionnement en tant que son alimentation de tête.

21. I leave you my tower and my alchemical rooms

Je te laisse ma tour et mes salles d' alchimie

22. Remains of Marconi's aerial tower bases and transmitter buildings.

Vestiges des bases de la tour aérienne et des bâtiments de transmission de Marconi.

23. She appears on all four sides of the tower

Elle apparaît sur les quatre côtés de la tour

24. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

25. Stripper bottoms stream is supplied to the fractionation tower.

Le flux de produits de fond alimente la tour de fractionnement.

26. Limited access to and high concentration of land

Restriction de l'accès à la terre et forte concentration foncière

27. CHLORIC ACID AQUEOUS SOLUTION with a concentration exceeding # %

ACIDE CHLORIQUE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de # % d'acide chlorique

28. Aggregated supplier concentration index: covers oil, gas and coal.

Indice agrégé de concentration des fournisseurs: couvre le pétrole, le gaz et le charbon.

29. Aerial view of the area surrounding the Flight Control Tower.

Vue aérienne du secteur entourant la tour de contrôle aérien.

30. Air pollution levels are expressed in permissible concentration units.

Les niveaux de pollution atmosphérique sont exprimés en unités de concentration maximale autorisée.

31. Activity was influenced by oxygen concentration and surface access.

L'activité fut influencée par la concentration en oxygène et l'accès à la surface.

32. Allison Tower to #- Niner- #, you' re number one to land

Tour d' Allison à #- Neuf- #, autorisation d' atterrir

33. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

34. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

35. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Type de produits 11: pour lutter contre la légionelle dans l’eau des tours de refroidissement

36. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

37. The solar absorption surface of evacuated tubes may be five square meters or more, with only low-quality concentration optics, or no concentration optics used.

La surface d'absorption solaire de tubes sous vide peut être d'au moins cinq mètres carrés, ayant uniquement des optiques de concentration basse qualité ou aucune optique utilisée.

38. First gas stream is expanded and sent to a fractionation tower.

Le premier flux gazeux est détendu et envoyé à une tour de fractionnement.

39. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

40. Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.

Le moût de raisins destiné à la concentration peut faire l’objet d’une désacidification partielle.

41. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de

42. Compact optics for concentration, aggregation and illumination of light energy

Dispositif optique compact pour la concentration, l'agrégation et l'éclairement d'une énergie lumineuse

43. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

équipement utilisé pour mesurer la température, l’humidité, la granulométrie et la concentration réelle,

44. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

45. Tower dovecote : adjoining the house or isolated, with a square shape.

Le pigeonnier contribuait à l’économie rurale : le guano du pigeon (ou colombine) était utilisé comme fertilisant et la chair du pigeon, fort appréciée, constituait une source de revenus complémentaire. Le pigeonnier faisait parfois partie de la dot des femmes.

46. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

47. Aerial encroachment is generally used to facilitate the use of tower cranes.

Un permis d'empiétement pour travaux en hauteur a habituellement pour but de faciliter l'utilisation de grues à tour.

48. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITA

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA

49. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).

Ltd contrôle ces entreprises et forme avec elles une concentration (Lye);

50. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

51. The first and second portions are expanded to the fractionation tower pressure and supplied to the tower at upper mid-column feed positions after the expanded second portion is heated.

Les première et seconde parties sont dilatées jusqu'à la pression de tour de fractionnement et amenées à la tour de fractionnement en des positions d'amenée de milieu de colonne supérieure, la seconde partie dilatée étant chauffée avant de pénétrer dans la tour.

52. • water chemistry of low to medium strength acidity and metal concentration

• acidité de l'eau et concentration de métal dans l'eau faibles ou moyennes;

53. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Advent/GFKL

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Advent/GFKL

54. The CO2 is actually moved against a considerable CO2 concentration gradient.

En fait le CO2 est déplacé contre un gradient considérable de concentration.

55. Filter-feeding activity and swimming speed increase with increasing prey concentration.

L'activité de filtrage et la vitesse de nage augmentent avec la concentration des proies.

56. As sediment accumulates, the concentration of metal and organic Environment Canada

Si on laisse les sédiments s’accumuler, la concentration des contaminants métalliques et organiques pourrait dépasser les teneurs

57. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

58. Method and apparatus for adjusting the concentration of acids or lyes

Procédé et appareil pour ajuster la concentration d'acides ou de lessives

59. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

60. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- AVNET/ACCESS

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AVNET/ACCESS

61. • The type of data is comparable (e.g., absolute quantities versus concentration).

• Le type de données est comparable (p. ex. quantités absolues par opposition à concentration).

62. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

63. The invention preferably utilizes a dialysate having a sodium and calcium concentration below that of normal blood and an alkali concentration sufficiently low to reduce or prevent alkalosis.

L'invention utilise de préférence un dialysat ayant une concentration en sodium et en calcium inférieure à celle du sang normal et une concentration alcaline suffisamment faible pour réduire ou empêcher une alcalose.

64. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

65. "Transmissions between a group of aircraft and the coastal control tower, that's all.

« Cinq appareils perdus... Le Vol 19... La mer des Sargasses... Fort Lauderdale... Tout est identique à ce message que nous entendons.

66. Since this apparatus has a unitary structure in which the upper portion of the circulation tank constitutes a part of an absorption tower duct, an absorption tower structure can self-support.

Etant donné que cet appareil possède une structure unitaire dans laquelle la partie supérieure du réservoir de circulation constitue une partie du conduit de la colonne d'absorption, la structure de la colonne d'absorption est autoporteuse.

67. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- ADM/Schokinag

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- ADM/Schokinag

68. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

69. Tower controllers at Findel Airport are represented by a different organisation, the GLCCA.

Les contrôleurs à la tour de contrôle sont représentés par une autre organisation, la GLCCA.

70. The concentration of active receptor varies slightly by batch and storage conditions.

La concentration de récepteurs actifs varie légèrement en fonction des lots et des conditions de stockage.

71. Prior notification of a concentration (Case M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

72. Up the tower, under the lanes, through the accelerator and out the return.

Monte par la tour, passe sous les pistes, puis à travers l'accélérateur... et ressort.

73. When included, the concentration of a specific contaminant in the respirable airborne dust should be assumed to be equal to the concentration in surface soil (maximum or average, as appropriate).

Lorsque cette voie est incluse, une concentration moyenne de particules respirables (diamètre aérodynamique ≤ 10 μm) dans l’air devrait être considérée égale à 0,76 μg/m3 (d’après U.S. EPA, 1992).

74. Challenges and Creativity Geography Population concentration Location of services Access Wait time

Défis et créativité Géographie Concentration de la Population Endroit des services Accès Temps d’attente

75. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

76. Evaporated impregnate is recovered via absorption tower and recycled back to chemical solution.

La substance d’imprégnation évaporée est récupérée à l’aide d’une tour d’absorption et recyclée vers la solution chimique.

77. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- United Services Group/Solvus

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- United Services Group/Solvus

78. An aerodrome meteorological office shall provide, as necessary, its associate aerodrome control tower with:

Un centre météorologique d'aérodrome fournit, si nécessaire, à sa tour de contrôle d'aérodrome associée:

79. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

80. The airbase's control tower is managed by Nav Canada, which also collects weather data.

La tour de contrôle de cette base aérienne est administrée par Nav Canada, qui s’occupe également du prélèvement des données météorologiques.