1. [over access commitment, tariff item No. 0401.30.20] Concentrated or Condensed Milk and Cream 118.

[au-dessus de l'engagement d'accès, numéro tarifaire 0401.30.20] Lait et crème de lait concentrés ou condensés 118.

2. Concentrated foodstuffs for the confectionery and ice-cream industry, namely fruit concentrates and non-alcoholic fruit extracts

Produits alimentaires concentrés pour l'industrie alimentaire de la confiserie et de la glace, à savoir concentrés de fruits et extraits

3. Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

4. Concentrated sulphite lye

Lignosulfites

5. This heading includes concentrated sulphite lye.

La présente position comprend, entre autres, les lignosulfites.

6. Sulphuric acid, concentrated (d# = # g/ml

Acide sulfurique concentré (d# = # g/ml

7. Toffee and cream.

Crémeuse... hmmm.

8. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

9. Research must therefore be concentrated on actual needs.

Aussi, la recherche doit-elle se concentrer sur les besoins réels.

10. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés

11. Compact absorption-desorption process and apparatus using concentrated solution

Procédé et appareil compact d'absorption-désorption utilisant une solution concentrée

12. Day-use activities are concentrated at Log Cabin and Bennett.

Les quatre énoncés suivants, qui s’inspirent de ceux qui avaient été présentés dans le plan directeur de 1988, exposent la vision à long terme du lieu historique :

13. Clements alertly and swiftly concentrated his survivors on this position.

Clements en prit conscience et replia progressivement les survivants vers cette colline.

14. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Acide sulfurique, concentré (d20 = 1,84 g/ml)

15. Access to digital television also tends to be highly concentrated.

L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.

16. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

17. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

18. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.

19. At SDC, Ginsburg first concentrated on the theory of abstract machines.

Encore à SDC, Ginsburg travaille d'abord sur la théorie des machines abstraites.

20. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants

21. I use almond-flavored coffee cream creamer.

J'utilise de la crème goût amande pour le café.

22. Adiabatic secondary optics for solar concentrators used in concentrated photovoltaic systems

Optiques secondaires adiabatiques pour concentrateurs solaires utilisés dans des systèmes photovoltaïques concentrés

23. RINSE GLASSWARE CONTAINING PRECIPITATE RESIDUES WITH CONCENTRATED HYDROCHLORIC ACID BEFORE WASHING

Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l

24. In the labour market, women are concentrated in own-account activities

Sur le marché du travail, les femmes se trouvent concentrées dans les activités indépendantes

25. Other fermented or acidified milk and cream

Autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés

26. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir

27. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

28. The activity under birch was mainly concentrated in the birch leaf litter.

L'activité sous bouleau était concentrée principalement dans la litière de feuilles de bouleau.

29. anhydrous, disodium phosphate anhydrous, hydrochloric acid concentrated, sodium hydroxide, water for injections

sodium anhydre, phosphate disodique anhydre, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique concentré et eau pour préparation injectable

30. Households with access to broadband are concentrated in urban and suburban areas.

Les ménages ayant accès à la large bande sont concentrés dans les zones urbaines et suburbaines.

31. Individual tocotrienols in the tocotrienol-rich layer are adsorptively separated and concentrated.

Des tocotriénols individuels de la couche riche tocotriénols sont séparés par absorption et concentrés.

32. — Total acidity of the rectified concentrated must in milliequivalents per kilogram: a.

— Acidité totale du moût concentré rectifié en milliéquivalents par kilogramme: a.

33. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Extraits concentrés titrant 6 % vol. d’alcool ou plus

34. I have milk, cream, almonds, and the mould.

J'ai du lait, la crème, les amandes, et le moule.

35. Breve - Espresso with steamed "half & half" or cream.

Bouquet - Profil aromatique global d'une infusion de café composé par les sensations que provoquent les gaz et les vapeurs des composés organiques présents dans le parfum, l'arôme, le nez et l'arrière-goût sur les membranes olfatives.

36. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

37. I have milk, cream, almonds, and the mould

J' ai du lait, la crème, les amandes, et le moule

38. It is a steel-grey metal resistant to attack by concentrated nitric acid.

Le béryllium est métal gris-acier. Il ne réagit pas avec l'acide nitrique concentré.

39. Concentrated mostly in middle-income countries and energy exporters, reserve accumulation was excessive

Concentrée principalement dans les pays à revenus moyens et les exportateurs d'énergie, l'accumulation de réserves a été excessive

40. Compound alcoholic preparations (known as ́concentrated extracts') for the manufacture of beverages C.

Préparations alcooliques composées ( dites "extraits concentrés ") C .

41. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms

Micro-organismes liquides, solides, séchés et cryolyophilisés et cultures concentrées de micro-organismes probiotiques

42. The opposite tends to be the case for the more concentrated alcohol solutions.

L'inverse a tendance à se produire pour des solutions alcooliques plus concentrées.

43. These included soft drinks, juices, low-alcohol coolers, concentrated syrups and cocktail mixes.

Ceux-ci comportaient des boissons non alcoolisées, des jus, des raffraichissements alcoolis–s à faible teneur en alcool, des sirops concentrés et des préparations à cocktail.

44. * - Non alcoholic compound preparations ( called concentrated extracts ) for the manufacture of beverages * 9,8 *

* - Mélange de plantes pour la préparation de boissons * 9,8 % *

45. Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

Yaourts et autres produits lactés fermentés ou acidifiés

46. This year's conference concentrated on the concrete preparations for accession in the competition field.

La conférence de cette année a porté plus particulièrement sur la préparation concrète des pays candidats à l'adhésion dans le domaine de la concurrence.

47. Non-alcoholic mixed milk drinks and preparations therefor in powder or other concentrated form

Boissons non alcooliques à base de lait et préparations pour celles-ci en poudre ou autres formes de concentrés

48. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support

Les négociations ont été essentiellement axées sur trois thèmes: l'accès aux marchés, la concurrence à l'exportation et le soutien interne

49. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support.

Les négociations ont été essentiellement axées sur trois piliers, à savoir: l’accès aux marchés, la concurrence à l’exportation et le soutien interne.

50. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.

VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.

51. It consists of a device that amplifies light to create a concentrated (narrow) beam.

Il s'agit d'un appareil qui amplifie la lumière de façon à former un rayon lumineux concentré.

52. Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Le gâteau était répandu autour d'elle sur le trottoir.

53. The acid etching process may utilize a glass etching cream.

Le procédé de gravure à l'acide peut utiliser une crème pour gravure sur verre.

54. CPA #.#.#: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

CPA #.#.#: Yaourts et autres produits lactés fermentés ou acidifiés

55. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter

Crème d'amandes, Mousses aux noisettes, Crème de noisettes, crème de cacao, crème de cacahuètes

56. Similar schemes for their advancement concentrated on credit for small businesses, especially in rural areas.

Des dispositifs similaires en faveur de leur émancipation privilégient le crédit aux petites entreprises, notamment dans les zones rurales.

57. MIB was more concentrated in peritoneal fat and subepidermal adipose tissue than in other tissues.

Le MIB s'est davantage concentré dans le tissu adipeux péritonéal et subépidermique.

58. L-α-amino-n-butyric acid, permanganate oxidation, concentrated acidic medium, autocatalysis, free radical intermediates.

Mots clés : acide L-α-aminobutyrique, oxydation avec du permanganate, milieu acide concentré, autocatalyse, intermédiaires radicalaires.

59. At first reading, the Council concentrated largely on cutting payment appropriations right across the board.

Au cours de sa première lecture, le Conseil s'est surtout concentré sur la réduction à travers tout le budget des prévisions budgétaires en matière de moyens de paiement.

60. Highly concentrated acid (80–95 %) is necessary to digest ilmenite or slag containing the TiO2.

La digestion de l’ilménite ou des scories nécessite de l’acide très concentré (80 % à 95 %).

61. On the same day I gave a speech here concentrated on tuition levels in Canada.

Le même jour, j'ai prononcé ici un discours qui portait principalement sur le niveau des frais de scolarité universitaire au Canada.

62. Nut-nougat, nut, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Nougat aux noisettes, confiseries au noisettes, aux amandes, au croquant, au massepain, à la glace, au yaourt et à la crème

63. Buttermilk and yoghurts and other fermented or acidified milk and cream

Babeurre et yoghourts et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés (y compris la crème)

64. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

65. Cream the butter, add the icing sugar then the crushed almonds.

Faire un beurre pommade, y ajouter le sucre glace puis les amandes hachées.

66. Chocolate, nut-nougat, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Confiserie au chocolat, aux noix et au nougat, aux noisettes et aux amandes, croquantes, au massepain, à la glace, au yaourt et à la crème

67. Key words: acetylenic amines, concentrated acids, X0 excess acidity scale, Cox-Yates method, Marcus rate theory.

Mots clés : amines acétyléniques, acides concentrés, échelle d'acidité en excès X0, méthode de Cox–Yates, théorie des vitesses de Marcus.

68. At least one other mode is intended to produce a concentrated or purified acetic anhydride stream.

Au moins un autre mode est destiné à produire un courant d'anhydride acétique concentré ou purifié.

69. There's some ice cream in the chest for á la mode.

Il y a de la glace dans le congélateur.

70. Superphosphate is a fertilizer produced by the action of concentrated sulfuric acid on powdered phosphate rock.

Est un sel crystallin blanc dont la teneur en potasse (K20) est de 48 à 52%. Il est extrait de salines naturelles ou obtenu par décomposition du chorure de potassium par l'acide sulfurique.

71. Two drops of concentrated sulfuric acid are added and the organic solvents are removed by heating.

On ajoute deux gouttes d'acide sulfurique concentré et élimine les solvants organiques par chauffage.

72. A process for the thermophilic aerobic treatment of concentrated organic waste water and the related plant

Procédé de traitement aérobie thermophile d'eau résiduaire organique concentrée et installation s'y rapportant

73. Accountability is the mechanism that completes this equation by acting as a counterweight to concentrated power.

La notion de redevabilité est le mécanisme qui complète cette équation en jouant un rôle de contrepoids à la concentration du pouvoir.

74. Ice-cream cones are not meant to be eaten on the move!

Les glaces en cône ne sont pas faites pour manger en marchant.

75. Now, without further ado, we're going to let you try this cream.

Maintenant, sans plus attendre, nous allons vous permettre d'essayer cette crème.

76. Some diamonds, eroded from kimberlite pipes, have been transported by rivers and are concentrated in alluvial deposits.

Certains diamants ont été détachés des cheminées de kimberlite par l'érosion et, après avoir été transportés par des rivières, se sont concentrés dans des dépôts alluvionnaires.

77. Solar cell concentrators, where photons are concentrated on an energy-absorbent material to facilitate conversion to electricity

Concentrateurs à cellules solaires, où les photons sont concentrés sur un matériau absorbant l'énergie pour faciliter la conversion en électricité

78. The process includes washing the carbon nanostructures with concentrated acetic acid which may be glacial acetic acid.

Le procédé comprend le lavage des nanostructures de carbone avec un acide acétique concentré qui peut être un acide acétique glacial.

79. An actual alcoholic strength of the concentrated grape must of not more than 1 % volume is permissible.

Un titre alcoométrique acquis du moût de raisins concentré n'excédant pas 1 % vol est admis.

80. Recently, the debate about transparency has concentrated almost exclusively on the issue of public access to documents.

Récemment le débat sur la transparence s'est concentré presque exclusivement sur l'enjeu de l'accès public aux documents.