1. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

2. When assembling the joint tenon 2 is inserted into mortise 4.

Au cours de l'assemblage, le tenon (2) est inséré dans la mortaise (4).

3. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

4. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

5. Novel dental prosthesis with tenon and method for making same

Nouvelle prothese dentaire a tenon et procede de sa fabrication

6. Modular tenon and slot mortise building blocks for habitable shelters

Blocs de construction modulaires a tenon et mortaise pour abri habitable

7. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

8. The tenon members are parallel and mounted to longitudinal sides of the center block.

Les éléments tenon sont parallèles et montés sur les côtés longitudinaux du bloc central.

9. Thus, a post-emergency consultation has been set up in the respirology department at Tenon hospital.

Pour contourner cet obstacle, une consultation post-urgence (CPU) a été mise en place dans le service de pneumologie de l’hôpital Tenon.

10. She died on January 30, 1918, at the age of 34, in a Paris hospital (Tenon).

Elle décède le 30 janvier 1918, à l'âge de 34 ans dans un hôpital parisien (Tenon).

11. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

12. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

13. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

14. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

15. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

16. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

17. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

18. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

19. An elevator cab includes a hoistway access way concealed by an access door.

L'invention concerne une cabine d'ascenseur comprenant une voie d'accès au puits fermée par une porte d'accès.

20. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

21. These data revealed a concealed set of alkali-induced condensation and fragmentation reactions.

Ces données révèlent certaines conditions induisent des réactions de condensation et de fragmentation.

22. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

23. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

24. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

25. See double acute accent.

Le double accent aigu.

26. Adhesive joint sealed with silicone

Joint adhésif rendu étanche par du silicone

27. The invention relates to a concealed burner jetting gas towards the center of a range.

l'invention porte sur un brûleur protégé projetant du gaz vers le centre d'un poêle de chauffage pouvant servir de cuisinière, ce brûleur étant constitué d'une base annulaire et d'au moins deux buses placées sur celle-ci.

28. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

29. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

30. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

31. Perhaps joint accountability was a possibility

Peut-on envisager une responsabilité conjointe?

32. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

33. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

34. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

35. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

36. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

37. Increased coordination and collaboration, better alignment of programming cycles, preparation of joint plans and implementation of joint activities

L’amélioration de la coordination et de la collaboration, l’harmonisation des cycles de programme, l’élaboration de plans conjoints et la réalisation d’activités communes;

38. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

39. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

À l'instar des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun, il contribue à rationaliser les processus économiques.

40. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

41. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

42. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

43. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

44. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

45. Will it be possible to make real savings in administration, without more new concealed channels being found?

Sera-t-il possible de faire de réelles économies dans l’administration sans découvrir de nouveaux canaux cachés?

46. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

47. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

48. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

49. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

50. Actually, it refers to section 46.02 of the Texas state penal code in regards to concealed weapons.

En fait, c'est la section 46.02 du code pénal du Texas à propos des armes cachées.

51. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

52. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

53. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Raccords, adhésifs, joints, garnitures de joints, joints d'étanchéité

54. • Adhesive Bonding - where a curing compound is introduced into the joint that will bind the joint together (e.g. epoxy bonding).

• Collage - un composé de traitement est introduit dans l'assemblage pour coller les deux pièces (par exemple, collage à la résine époxy).

55. The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

56. A replacement bone joint has joint members, such as a femoral prosthesis (15) and an acetabular prosthesis (20), which define a ball and socket joint between a head (25) and a cup (45).

L’invention concerne une articulation osseuse de remplacement possédant des éléments d'articulation tels qu’une prothèse fémorale (15) et une prothèse cotyloïdienne (20), définissant une articulation de type rotule entre une tête (25) et une cupule (45).

57. Broadband flex joint isolator for acoustic tools

Isolateur à joint flexible à large bande pour outils acoustiques

58. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

59. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

60. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

61. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

62. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

63. A structural longitudinal composite joint for aircraft structure

Joint composite longitudinal structural pour structure d'avion

64. Joint time-frequency processing for borehole acoustic arrays

Traitement en temps-fréquence lié pour réseaux acoustiques de trou de forage

65. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

66. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

67. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

68. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

69. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

70. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

71. (b) joint after-sales service network with MPC;

b) réseau de service après-vente commun avec MPC;

72. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

73. establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;

établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance;

74. ACRYL-FILL joint sealant | An optimum and clean finish!

ACRYL-FILL – mastic de finition | Une finition propre et optimale!

75. • Flap retained or removed.removal distance from hip joint (acetabulum

Selle laissée en place ou enlevée; Partie ventrale de la poitrine laissée en place ou enlevée; Tendon laissé en place ou enlevé; Présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet; Tibia dénudé à une distance spécifiée; Niveau de parage du gras superficiel; Fémur laissé en place (articulation coxo-fémorale enlevée

76. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

77. The thumbwheel is hinged on a ball joint (4).

La molette est articulée sur une rotule (4).

78. Joint compounds for covering abutting joints of cementitious panels

Produits d'étanchéité pour joints pour recouvrir les assemblages en about de panneaux cimentaires

79. Alternative policy approaches, such as joint mitigation and adaptation;

Différents modes d’action tels que l’association de l’atténuation et de l’adaptation;

80. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.