1. The computer system is also programmed to promote the user account to the second-tier security level.

Le système informatique est également programmé pour passer le compte d’utilisateur au second niveau de sécurité.

2. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

3. Security is the Achilles' heel of our computer systems.

La sécurité est le talon d'Achille de nos systèmes informatiques.

4. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.

5. Memory access controller and computer system

Contrôleur d'accès mémoire et système informatique

6. Hearing system, method for installing such an acoustic system, corresponding computer programs, and corresponding computer-readable storage media

Systeme auditif et procede pour installer ce dernier, programmes d'ordinateurs correspondants et supports d'enregistrement correspondants, lisibles par un ordinateur

7. Computer programs and security systems for coding and decoding alphanumerical values

Programmes d'ordinateurs et systèmes de sécurité destinés à la codifiation et décodification de valeurs alphanumériques

8. Scsi: understanding the small computer system interface.

iSCSI est une abréviation de Internet Small Computer System Interface.

9. The first computer (210) is capable of accessing the third computer system (260).

Le premier ordinateur (210) peut accéder au troisième système informatique (260).

10. Wireless modules for a security alarm system

Modules sans fil pour systèmes d'alarme de sécurité

11. Computer security, maintenance and equipment listings, information technology controls, Atlas user access

Sécurité informatique, inventaire et entretien du matériel, contrôles informatiques, accès des usagers au système Atlas

12. Broker system for combining computer gaming and advertising

Systeme courtier permettant de combiner jeu et publicite sur ordinateur

13. Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system

Mesures de sécurité interorganisations : organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain

14. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

15. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

16. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.

Un système de sûreté et de contrôle règle et surveille l'accès aux zones de sécurité.

17. Field/Security Service for safety and security system of Alpha Compound (3 positions) (para. 77 (b))

Agents du Service mobile/agents du Service de sécurité, pour le système de sécurité du complexe Alpha (3 postes de temporaire) [par. 77 b)]

18. Data routers for computer networks used in the fields of security and access control

Routeurs de données pour réseaux informatiques destinés aux domaines de la sécurité et du contrôle d'accès

19. Computer establish a security code for access to all functions previously transferred to Bridge.

Entre un code de sécurité afin d'accéder aux fonctions précédemment transférées à la passerelle.

20. System, method and computer program product for dynamically generating a graphical user interface from computer program specifications

Systeme, procede et programme destines a la generation dynamique d'une interface utilisateur graphique a partir de specifications de programme

21. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Logiciels dans le domaine de l'identité, du contrôle d'accès, du paiement, de la sécurité des transactions

22. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

23. There is daily tracking of activity on the computer system.

Le système informatique fait un suivi quotidien des activités.

24. Plus, HP Solve, structured programming and Computer Algebra System (CAS).

Plus, le solveur HP Solve, une programmation structurée et le Module de calcul formel (CAS).

25. The algorithm given is implemented in computer algebra system (REDUCE).

L'algorithme donné est programmé dans un langage de calcul formel (REDUCE).

26. Airborne avionics system comprised of computer hardware, computer software and interface devices, for airplane control, communication and navigation

Système aéroporté d'électronique aéronautique composé de matériel informatique, de logiciels et d'interfaces, pour le contrôle des avions, les communications et la navigation

27. The computer system gains access to a computer resource using a communication mode and a second protocol stack.

Le système informatique accède à une ressource informatique à l'aide d'une mode de communication et d'une seconde pile de protocoles.

28. • We must continue to add layers to our security system.

▪ Nous devons continuer d'ajouter des couches à notre système de sûreté.

29. Maintenance, updating, management of and repair of computer and security systems and fire alarm systems

Entretien, mise à jour, gestion et réparation de systèmes informatiques et de sécurité et de systèmes d'alarme à incendies

30. A computer related security mechanism requires that a human participate in an access verification sequence.

L'invention concerne un mécanisme de sécurité lié à un ordinateur et requérant qu'un être humain participe à une séquence de vérification d'accès.

31. Method and apparatus for interfacing with a restricted access computer system

Procédé et appareil pour interfacer avec un système informatique à accès restreint

32. It supports up to seven SCSI (Small Computer System Interface) peripherals.

Le produit peut accueillir jusqu’à sept périphériques SCSI (interface miniordinateurs).

33. A computer system and thermal conditioning system incorporating the above-described method and algorithm is also disclosed.

L'invention concerne également un système informatique et un système de conditionnement thermique comprenant le procédé et l'algorithme décrits plus haut.

34. All this advanced technology - and our entire security system - costs money.

Mais ni cette technologie de pointe, ni l'ensemble de notre système de sûreté n'est gratuit.

35. Computer system providing address modification for use also with dma and interrupts

Systeme informatique permettant une modification d'adresse pour etre utilise avec des acces directs a la memoire et des interruptions de programme

36. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé

37. Key words: expert system, wastewater treatment, facultative aerated lagoons, computer-assisted operation.

Mots clés : systèmes experts, traitement des eaux usées, étangs aérés facultatifs, aide à l'exploitation.

38. Technical advice and consultancy, Software consultancy, Computer system design for accumulator jars

Services de consultation et de conseils techniques, Conseils en matière de logiciels, Conception de systèmes informatiques pour vases d'accumulateurs

39. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé.

40. It is in fact a CAS (Computer Algebra System) that also includes a DGS (Dynamic Geometry System) inside.

C'est un Logiciel de Calcul Formel (ou CAS, Computer Algebra System), ainsi qu'un Système de Géométrie Dynamique (ou DGS).

41. Recorded computer software in the field of the security of computing tools, access controls and payment means

Logiciels enregistrés dans le domaine de la sécurisation des outils informatiques, des contrôles d'accès et des moyens de paiement

42. Today we put in the most advanced security system known to man.

Aujourd'hui nous mettons en place un tout nouveau système de sécurité.

43. Kaba elolegic IT lock: integrating IT security into the access control system.

Fermeture IT Kaba elolegic: intégrer la sécurité IT dans le contrôle d'accès.

44. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Stations d'alarmes centrales et systèmes, appareils et installations de systèmes de sécurité, matériel d'identification

45. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

46. System, method, program element and computer-accessible medium for forwarding media control messages

Système, procédé, élément de programme et support accessible par ordinateur pour transférer des messages de commande multimédias

47. A computer system for preventing illegal accessing activity and detroy or filch data

Systeme informatique de protection contre l'acces illegal et la destruction ou l'escamotage de donnees

48. Acoustic radiation force impulse imaging estimation method and system, and computer storage medium

Procédé et système d'estimation d'imagerie d'impulsion de force à rayonnement acoustique, et support d'informations informatique

49. During 1996, CASIO worked on the CAS (Computer Algebra System) and studying Geometry.

Pendant l'année 1996, CASIO a travaillé au projet « CAS » (Computer Algebra System).

50. Method for restricting external access to hypervisor interfaces of a partitioned computer system

Procede pour limiter l'acces externe a des interfaces d'hyperviseur d'un systeme informatique reparti

51. The main target applications of GMP are cryptography applications and research, Internet security applications, and computer algebra systems.

Les principaux domaines d'applications de GMP sont la recherche et les applications en cryptographie, les logiciels applicatifs de sécurité pour Internet et les systèmes de calcul formel.

52. The resulting information is used to identify the user of the networked computer for security or accounting purposes.

Les informations ainsi obtenues sont utilisées pour identifier l'utilisateur de l'ordinateur en réseau à des fins de sécurité ou de comptabilisation.

53. Provided is a network system including an advanced metering infrastructure, an energy management system, a computer, and a diagnostic program.

L'invention porte sur un système de réseau comprenant une infrastructure de mesurage de technique avancée, un système de gestion d'énergie, un ordinateur et un programme de diagnostic.

54. ◦ (c) Physical access control, including providing a secure area, locked rooms or security device attached to the computer.

◦ c) Le contrôle d'accès physique devrait comprendre notamment l'établissement de zones d'accès réservé, des salles fermées à clé ou des dispositifs de sécurité rattachés à l'ordinateur.

55. A building access security system or people counting system would include a plurality of devices set up in adjacent lanes.

Un système de sécurité d'accès à un immeuble ou un système de comptage de personnes pourrait comporter une pluralité de dispositifs installés dans des chemins adjacents.

56. The system includes head support (10), adjustable guides (11), probe (12), and computer (13).

Le système comporte un support (10) de tête, des dispositifs de guidage réglables (11), une sonde (12) et un ordinateur (13).

57. The Small Computer System Interface (SCSI-1) standard is finalized as ANSI X3.131-1986.

Le standard SCSI-1 (Small Computer System Interface) est finalisé.

58. System and method for adding context to prevent data leakage over a computer network

Système et procédé pour ajouter du contexte afin d'éviter les pertes de données sur un réseau informatique

59. Ad Lib Incorporated unveils its Ad Lib Personal Computer Music System for US$245.

Ad Lib Inc. dévoile l'Ad Lib Personal Computer Music System pour $245 (entre 1300 et 1500 FF).

60. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

PAR PRODUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR , ON ENTEND ICI UN SYSTEME DE GESTION DES DIFFERENTES PHASES DE LA FABRICATION .

61. Sale of computer programs for operating online booking system for hotels and temporary accommodation

Vente de programmes informatiques pour l'exploitation d'un système de réservation en ligne de chambres d'hôtel et d'hébergements temporaires

62. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

63. Embodiments of the present invention disclose a battery ejection system for a portable computer.

Conformément à des modes de réalisation, la présente invention porte sur un système d'éjection de pile pour un ordinateur portable.

64. A secure electronic monetary transaction system (SEMTS) provides absolute security for electronic financial transactions.

Un système de transactions monétaires électroniques sûres (SEMTS) permet d'assurer une sécurité absolue pour les transactions financières électroniques.

65. The leak detection system has sensors for measuring hydraulic system parameters and a computer for detecting abnormalities in the system based on values returned by the sensors.

Le système de détection de fuites possède des détecteurs servant à mesurer des paramètres du système hydraulique, et un ordinateur qui détecte les anomalies du système sur la base de valeurs renvoyées par les détecteurs.

66. System, method, and computer program product for a geometric search of a configurable product structure

Système, procédé et produit-programme informatique pour la recherche géométrique d'une structure de produit configurable

67. Flights by the airline owning the reservation system had preferential display on the computer screen.

Les vols, effectué par la compagnie aérienne, propriétaire du système de réservation, avaient un affichage préférentiel sur l'écran d'ordinateur.

68. Computer-accessible medium, system and method for assessing effect of a stimulus using intersubject correlation

Support accessible par ordinateur, système et procédé permettant d'avoir accès à un effet d'un stimulus à l'aide d'une corrélation intersujets

69. Two accountants from each district were trained in computer use and the cost tracking system.

Deux comptables de chaque district ont reçu de la formation sur l’utilisation de l’ordinateur et le système de suivi des coûts.

70. The limit may be divided by the number of active partitions within the computer system.

La limite peut être divisée par le nombre de partitions actives à l'intérieur du système informatique.

71. For a small computer system interface (SCSI) hard drive, run the SCSI Devices device group.

Pour une unité de disque dur SCSI (Small Computer System Interface [interface système pour micro-ordinateurs]), lancez le groupe de tests Périphériques SCSI.

72. Process and system for automatically recognising preneoplastic abnormalities in anatomical structures, and corresponding computer program

Procédé et système pour reconnaître automatiquement des anomalies prénéoplasiques dans des structures anatomiques, et programme informatique correspondant

73. Method and system for providing user access to communication services, and related computer program product

Procede et systeme permettant a des utilisateurs d'avoir acces a des dispositifs de communication, et produit-programme informatique associe

74. Serial advanced technology attachment (sata) and serial attached small computer system interface (scsi) (sas) bridging

Couplage (sas) d'une interface de fixation de technologie de pointe en série (sata) et d'une interface série de système informatique faiblement dimensionné (scsi)

75. (b) the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

b) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

76. A system for effecting a telephone call over a computer network without alphanumeric keypad operation

Systeme d'etablissement d'une communication telephonique dans un reseau d'ordinateurs sans utilisation d'un clavier alphanumerique

77. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

78. 2. the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

2) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

79. The workflow engine communicates with the host computer system to access the financial account data.

Le moteur de flux de travail communique avec le système d'ordinateur hôte pour accéder aux données de compte financier.

80. Takes note of the revised framework for accountability for the United Nations security management system;

Prend acte de la nouvelle organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies;