1. Symposium on Computational Geometry at DBLP computational geometry pages discussion SoCG vs ACM

Symposium on Computational Geometry asur le serveur DBLP « Computational Geometry Pages » Discussion entre SoCG et ACM Portail de l'informatique théorique

2. free software for linguistic and computational linguistic (Friday PM).

les logiciels libres en linguistique et en traitement automatique des langues (vendredi après-midi).

3. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Épargne salariale, épargne retraite, épargne temps

4. Marking scheme [56] By the Department's admission, the marking scheme used was faulty.

Barème de correction [56] De l'aveu du ministère, le barème qui a servi à la correction est défectueux.

5. They also improved the predictive capability of innovative computational fluid dynamics (CFD) / computational aero-acoustic software systems to determine noise sources and describe noise propagation.

Ils ont également renforcé les capacités de prédiction de nouveaux logiciels de dynamique des fluides numérique (DFN)/aéro-acoustique numérique afin d'isoler les sources de bruit et en décrire la propagation.

6. Each hybrid system consists of a classification scheme and an associated complementary indexing scheme.

Chaque système hybride comprend un schéma de classement et un schéma d’indexation complémentaire associé au schéma de classement.

7. It is a meeting point for local researchers in computational linguistics.

Il s'agit d'un temps de rencontre pour les chercheurs de la région travaillant en linguistique informatique.

8. Evaluates and adapts improved computational and adjustment theory, methods and procedures.

Planifier, organiser et coordonner les opérations menées par la Section de l'analyse et de l'ajustement des données dans le cadre de projets visant à calculer les coordonnées et les précisions relatives associées des stations du canevas planimétrique de contrôle national, lesquelles sont utilisées comme repères par le ministère et par d'autres organismes fédéraux et provinciaux pour des travaux de cartographie, des levés cadastraux, des projets techniques, des études et des recherches scientifiques.

9. It all adds up to increased computational power for learning and memory.

Tout cela se traduit par une meilleure capacité de traitement de l'information au service de l'apprentissage et de la mémoire.

10. The model offers both computational efficiency and an adequate level of accuracy.

Le modèle est efficace en fonction de temps et fournit un niveau de précision satisfaisant.

11. An encoding scheme, and a decoding scheme using a series of ldpc codes based on finite inversive spaces

Système de codage et système de décodage utilisant une série de codes ldpc basés sur des espaces inversifs finis

12. Defined contribution pension scheme administration services

Services de gestion de plans de retraite à cotisations définies

13. Our associates are specialists in e-recruitment, computer programmers and computational linguists.

KOLTECH propose des solutions de gestion de candidatures qui vous permettent de faciliter votre process de recrutement.

14. • advanced communication (disaster communications, telelearning and telemedicine) computational chemistry mathematics with industrial applications

• chimie théorique (exigeant des calculs à haute performance) communications avancées (communications dans les sinistres, télé-apprentissage, télé-médecine) mathématiques avec applications industrielles

15. They are used for control applications and in the field of computational linguistics.

Ils sont utilisés par exemple dans des applications de contrôle et dans le domaine de la linguistique informatique.

16. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

17. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

18. The computational content of the proof that E terminates is a concrete evaluation trace.

Dans la partie musée de l'Opéra, un documentaire de propagande vichyste passe en boucle.

19. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

20. The algorithm minimizes localization error through the iterative approach with relatively low computational complexity.

L'algorithme réduit au minimum une erreur de localisation par le biais de l'approche itérative avec une complexité de calcul relativement faible.

21. Multispectral imaging based on computational imaging and a narrow-band absorptive filter array

Imagerie multispectrale basée sur imagerie informatique et réseau de filtres absorbants de bande étroite

22. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

23. Any pathname scheme is supported by the namespace.

N’importe quel schéma de nom de chemin d’accès est pris en charge par l’espace de noms.

24. We describe a computational algorithm for the evaluation of error probabilities of multilevel modulation codes.

La modulation codée multiniveau utilise un signal multidimensionnel obtenu à partir des mots de code ď un certain nombre de codes en blocs de façon à minimiser la distance entre signaux élémentaires.

25. Such adjoint-based optimisation techniques outperform other methods due to their relatively low computational cost.

Ces techniques d'optimisation sont souvent plus efficaces que d'autres car elles sont moins gourmandes en calculs.

26. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

27. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

28. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

29. In 1985 he earned Doctor of Science (higher doctorate) with thesis "Computational Complexity in Polynomial Algebra".

En 1985, il devient docteur en sciences avec une thèse intitulée « Complexité algorithmique dans algèbre des polynômes ».

30. Model specific therapies and exploit advances in biotechnology and computational chemistry/ CAD to produce new therapies.

Modéliser les molécules de toxines et d’agents de menace, élaborer des thérapies particulières et tirer parti des progrès réalisés en biotechnologie et en chimie par modélisation numérique/CAO pour produire de nouvelles thérapies.

31. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

32. That involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d’engins arbitraires.

33. This involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d’engins arbitraires.

34. The centre houses strong research teams in computational algebra and number theory, mathematical physics, and actuarial mathematics.

Le centre compte des équipes de recherche expertes en algèbre computationnelle et en théorie des nombres, en physique mathématique et en mathématiques actuarielles.

35. Computational method for the prediction of enantiomeric excesses and absolute configurations by using dft-based 3d-descriptors

Procédé computationnel pour la prédiction d'excès énantiomériques et de configurations absolues mettant en oeuvre des descripteurs en trois dimensions basés sur la théoride de la fonctionnelle de la densité

36. Research involves Multi-disciplinary theoretical and computational research in homotopy theory, the algebra of fitting spaces together.

Objet de la recherche Recherches pluridisciplinaires, théoriques et computationnelles en théorie d'homotopie, l'algèbre de l'assemblage des espaces entre eux.

37. That involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d'engins arbitraires

38. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

39. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Toutes les chambres sont spacieuses et arborent des couleurs vives.

40. A’s accrued pension rights are transferred to the Community scheme.

Les droits à pension acquis par A sont transférés vers le régime communautaire.

41. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme

L'Office a continué d'administrer les biens abandonnés et le programme de location

42. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme.

L’Office a continué d’administrer les biens abandonnés et le programme de location.

43. In computational linguistics, Barzilay created algorithms that learned annotations from common languages (i.e. English) to analyze less understood languages.

En linguistique informatique, Barzilay crée des algorithmes qui apprennent les langues communes comme l’anglais pour analyser des langues plus rares.

44. • Logic programming, formal languages, distributed computing, database management, software methodologies, cryptography, computational linguistics, computer graphics, and medical imaging.

· Programmation logique, langages formels, informatique distribuée, gestion de bases de données, méthodologies logicielles, cryptographie, linguistique computationnelle, création de graphiques par ordinateur et imagerie médicale.

45. Component integration initiatives will typically be multidisciplinary design optimization activities that involve computational aero-thermodynamic and structural analysis packages.

Les projets d'intégration des composants viseront habituellement les activités de conception multidisciplinaire portant sur des calculs d'aérodynamique et de thermodynamique et sur des ensembles d'analyse des structures.

46. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Description des méthodes employées pour sélectionner la base d'échantillonnage et le système de répartition

47. The workmens’ Accident Compensation Insurance Scheme is run by the Government.

Le régime d'assurance-accident est administré par l'État.

48. The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

Le système hybride ainsi réalisé est appelé un modèle 2D/3D.

49. Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.

Les communications air-sol doivent reposer sur un système commun d’adressage.

50. Layamon's Brut, written in about 1215, uses a loose alliterative scheme.

Le Brut de Layamon, écrit vers 1215, utilise une structure allitérative assez lâche.

51. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

52. National Family Benefit Scheme (NFBS): Under this scheme a grant of Rs # is provided to the bereaved poor household in case natural or accidental death of the “primary breadwinner”

iii) Programme national d'allocations familiales: Au titre de ce programme, une allocation de # roupies est versée aux ménages pauvres endeuillés suite au décès naturel ou accidentel du principal soutien de famille

53. A lane address from the processor to the computational unit is provided over a first address lead (risc is ua).

Une adresse de voie du processeur vers l'unité de calcul est fournie sur un premier conducteur d'adresse (risc is ua).

54. Over the past four years # dinars have been allotted to this scheme

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de # dinars

55. Persons affiliated with the General Scheme represented about 75% of the population.

Le régime général regroupait quelque 75 % des affiliés.

56. Moreover, the air carriers receiving aid under this scheme were explicitly identified.

De plus, les compagnies aériennes destinataires des aides du régime ont été explicitement identifiées.

57. The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing

Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

58. Technologies are generally described for an access control scheme for an external device.

La présente invention concerne d'une manière générale des technologies pour un système de contrôle d'accès pour un dispositif externe.

59. The Confidence "Con" Assault – An elaborate scheme is set up by the abductor.

L'agression fondée sur la confiance ou la crédulité – Le ravisseur élabore un stratagème complexe.

60. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003. Other (includes articles, reports, monographs, special papers, review articles, government publications, etc.)

(accepté, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003) Autres (comprend articles, rapports, monographies, articles spéciaux, exposés de synthèse, publications gouvernementales, etc.).

61. To further reduce computational processing, the acoustic data may be partitioned amongst a plurality of processing nodes (66, 67, 68).

Pour réduire encore le traitement de calcul, les données acoustiques peuvent être cloisonnées entre plusieurs noeuds de traitement (66, 67, 68).

62. Algebraic statistics offered a computational framework to address problems such as label switching that make the interpretation of results difficult.

Les statistiques algébriques apportent un cadre de calcul pour gérer des problèmes comme la commutation d'étiquettes, qui rendent difficiles l'interprétation des résultats.

63. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

64. The health insurance scheme is subject to actuarial calculations as 28 EIB Group

A.12. Actifs incorporels Les actifs incorporels comprennent les logiciels informatiques. Les coûts de développement de logiciels sont capitalisés dès lors que les produits répondent à certains critères concernant leur identifiabilité, la probabilité qu’ils procureront au Groupe des avantages économiques futurs et la fiabilité de la mesure de leur coût.

65. The primary drawback to this scheme was that memory was not random access.

Le principal inconvénient de cette solution était que la mémoire n'était pas à accès aléatoire.

66. Correction values for a computational correction of aberrations of the imaging optical unit (24) are determined depending on the individual properties.

En fonction des propriétés individuelles, des valeurs de correction sont déterminées pour une correction par voie de calcul des erreurs d'imagerie du dispositif optique d'imagerie (24).

67. (iii) National Family Benefit Scheme (NFBS): Under this scheme a grant of Rs 10000 is provided to the bereaved poor household in case natural or accidental death of the “primary breadwinner”.

iii) Programme national d’allocations familiales: Au titre de ce programme, une allocation de 10 000 roupies est versée aux ménages pauvres endeuillés suite au décès naturel ou accidentel du principal soutien de famille.

68. Over the past four years, 1,002,500,000 dinars have been allotted to this scheme.

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de 1 002 500 000 dinars.

69. A pipelined pulse-echo scheme for an acoustic image tool for use downhole

Système d'écho par impulsion dirigé pour un outil d'image acoustique destiné à être utilisé au fond d'un puits de forage

70. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

71. The locator can use the Doppler quantization scheme to reconstruct the actual relative velocity.

Le dispositif de localisation peut utiliser le schéma de quantification de l'effet Doppler dans le but de reconstituer la vitesse relative réelle.

72. The scheme provides the triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance

Il prévoit une triple prestation: le bénéfice d'une pension, une assurance contre les accidents corporels et une assurance maladie

73. The method includes sending a modulation and coding scheme request to an access point.

Le procédé selon l'invention consiste à transmettre une requête de schéma de modulation et de codage à un point d'accès.

74. HMF project results advanced the field of automorphic forms and contributed important algorithms to a well established commercially available computational software programme.

Les résultats du projet HMF ont fait progresser le domaine de l'automorphisme de forme et apporté une contribution à d'importants algorithmes destinés à un programme de calcul bien établi sur le marché.

75. An EU-funded project established a Europe-wide network to train early-stage researchers (ESRs) in advanced numerical methods for computational mechanics.

Un projet financé par l'UE a mis sur pied un réseau européen pour former des chercheurs débutants (CD) en méthodes numériques de pointe pour la mécanique informatique.

76. The computational system is used to rank alternative strategies for mitigation of seawater intrusion, taking into account conflicting objectives and problem constraints.

Le système de calcul est utilisé pour classer des stratégies alternatives pour la réduction de l’intrusion marine, en tenant en compte des objectifs contradictoires et des contraintes du problème.

77. The amount of funding allocated under the scheme for 2007 is: SKK 100 million.

Le montant escompté de l'aide allouée au titre du régime s'élève à 100 Mio SKK pour l'année 2007.

78. Tax Benefits The aid under the scheme is granted by means of accelerated depreciation.

Avantages fiscaux L'aide accordée prend la forme d'un amortissement accéléré.

79. The processor employs a two-level address decoding scheme to access individual memory locations.

Le processeur utilise un schéma de décodage d'adresse à deux niveaux pour accéder à des emplacements de mémoire individuels.

80. Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises *

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises *