1. This process overcomes the problem of loss of yield of the purified compound as occurs during conventional activated carbon treatment.

Ce procédé permet de résoudre le problème de perte de rendement du composé purifié, tel que cela est le cas lors d'un traitement traditionnel au carbone activé.

2. Absolute yield code

code du rendement absolu

3. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif

4. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

5. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

6. The hydrocarbon feed stream comprises an aromatic compound, a nitrogen compound, and an unsaturated aliphatic compound.

Le courant de charge d'hydrocarbures comprend un composé aromatique, un composé azoté et un composé aliphatique insaturé.

7. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spectromètres de rendement quantique absolu en lumière polarisée

8. Method of treating milbemycin compound and abermectin compound with active sludge

Procédé consistant à traiter un composé de la milbémycine et un composé de l'abermectine avec des boues activées

9. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

10. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

11. An alicyclic compound is an organic compound that is both aliphatic and cyclic.

Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique.

12. Aerosol comprising a starch compound and a (c8 to c20) monocarboxylic acid compound

Aérosol contenant une composition d'amidon et une composition d'acide c8- à c20-monocarboxylique

13. The system of lenses includes a diffusing compound lens and an adjusting compound lens.

Le système de lentilles comprend des lentilles composites de dissipation et de réglage.

14. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

15. Two-photon-absorbing compound

Composé absorbant deux photons

16. An adhesion promoting compound

Composé promoteur d'adhérence

17. The 5-nonanol can be dehydrated to yield nonene, which can be dimerized to yield a mixture of C9 and C18 olefins, which can be hydrogenated to yield a mixture of alkanes.

Le 5-nonanol peut être déshydraté pour fournir du nonène, lequel peut être dimérisé pour fournir un mélange d'oléfines en C9 et C18, lesquelles peuvent être hydrogénées pour fournir un mélange d'alcanes.

18. The phosphorus-containing compound is a compound according to formula (ABO)PO(OH)¿2?

Le composé contenant du phosphore est un composé selon la formule (ABO)PO(OH)¿2?

19. An abrasive material product comprising a binder and an inclusion compound composed of a host compound and a lubricant contained therein as a guest compound.

L'invention porte sur un produit de matériau abrasif comprenant un liant et un composé d'inclusion constitué d'un composé hôte et d'un lubrifiant qui y est contenu en tant que composé inclus.

20. Indazole acrylic acid amide compound

Composé d'amide de l'acide indazole-acrylique

21. The yield thus obtained is taxed at 27%.

Le rendement ainsi obtenu est taxé à 27 %.

22. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

23. A new algicidal compound is devised.

L'invention porte sur un nouveau composé d'algicidal.

24. We must yield to the times, and with inflection

Il faut fléchir au temps sans obstination Et c'est une...

25. Methods for improving fermentation yield of polyunsaturated fatty acids

Procédés d'amélioration du rendement de fermentation d'acide gras polyinsaturés

26. In the diagram, the abscissa measures the private cultural yield to language and creativity (yp) and the ordinate measures the communal cultural yield (yc).

Causes and Cures", in G. Cantoni, ed., Stabilizing Indigenous Languages, Flagstaff:

27. Water-absorbent resin compound and processing

Compose a base de resine hydrophile et procede

28. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

29. The invention provides novel reagents and methods for ligating an acyl donor compound with an acyl acceptor compound.

L'invention concerne de nouveaux réactifs et procédés permettant de ligaturer un composé donneur d'acyle avec un composé accepteur d'acyle.

30. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

31. Increasing alkaline pulping yield for softwood with metal ions

Rendement de mise en pâte alcaline accru pour bois de résineux avec des ions métalliques

32. Process for making alkylated aromatic compound

Procédé de fabrication d'un composé aromatique alkylé

33. The proportion of the aliphatic amine compound to the imidazole compound is 100-10 wt%/0-90 wt.

La proportion du composé amine aliphatique par rapport au composé imidazole est de 100-10 % en poids/0-90 % en poids.

34. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

35. Abaxial and mean stomatal length were significantly correlated with yield (represented by stem volume data), but relationships between other characteristics and yield were not significant.

La longueur des stomates abaxiaux et la longueur moyenne des stomates présentent une corrélation significative avec le rendement (évalué par le volume des tiges), mais les relations entre le rendement et les autres caractéristiques mesurées ne sont pas significatives.

36. Subject: Low financial yield from value added tax in Greece

Objet: Faible rentabilité de la taxe sur la valeur ajoutée en Grèce

37. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

38. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

39. Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

40. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

41. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

42. The VP compound is cyclic or acyclic.

Le composé polycarbonylé vicinal peut être cyclique ou acyclique.

43. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

44. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $

La baisse de rendement globale correspond en valeur à # dollars

45. The positive ion yield is ≈ 1.5 (absolute) throughout this energy range.

Pour les ions positifs, le rendement (en valeur absolue) est d'environ 1.5 dans le même intervalle d'énergie.

46. Finally, the gross yield on first languages may also include income.

Enfin, le rendement brut des langues premières peut également inclure le revenu.

47. The protein aggregates are retained to yield a milk protein concentrate.

Les agrégats de protéine sont retenus pour donner un concentré de protéine de lait.

48. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

49. A suitable active oxygen compound is hydrogen peroxide.

Le peroxyde d'hydrogène constitue un composé d'oxygène actif adéquat pour ce procédé.

50. The methods utilize a phosphate acceptor compound (PAC).

Le procédé fait intervenir un composé accepteur des phosphates ou 'PAC' (Phosphate Acceptor Compound).

51. Can aggregate information yield a moving initial seal period for new products?

Les données globales de l’industrie permettraient-elles de faire fluctuer la période initiale de validité du sceau pour les produits neufs?

52. Low yield ratio dual phase steel linepipe with superior strain aging resistance

Tuyau de canalisation en acier biphasé à faible rapport d'écoulement ayant une résistance supérieure au vieillissement après écrouissage

53. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $354,000.

La baisse de rendement globale correspond en valeur à 354 000 dollars.

54. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

55. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

56. The gross yield from the sale was EUR #,# million (EUR # per share

Le produit brut de la vente s'est élevé à #,# millions d'euros (soit # euros par action

57. One suitable substituted acyclic compound has the formula: (1)

Un composé acyclique substitué approprié est représenté par la formule: (1)

58. Composition for controlling mosquitos comprising an acyclic organosiloxane compound

Nouvelle composition pour lutter contre les moustiques

59. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

60. Novel compound, method of synthesis thereof, and oil additive

Nouveau composé, procédé de synthèse de celui-ci et additif pour huile

61. The preventive comprises a phthalocyanine compound as an active ingredient, and the method for preventing comprises incorporating a phthalocyanine compound into concrete or mortar.

Cet agent comprend un composé à base de phtalocyanine en tant qu'ingrédient actif, et le procédé d'utilisation consiste à incorporer ce composé à base de phtalocyanine dans le béton ou le mortier.

62. classifying a region by either tax or income levels will yield similar results.

Lorsque le niveau du revenu total est élevé, le niveau des impôts l'est aussi, de sorte que les résultats sont semblables qu'on classe une région selon le niveau des impôts ou du revenu 3.

63. Method for preparing acyclic nucleoside monophosphate compound as antiviral drug

Procédé d'élaboration de composé de nucléoside monophosphate acyclique convenant comme médicament antiviral

64. The method includes passing the mixture containing the hybrid compound over a column having attached thereto molecules consisting of or containing a complex sugar moiety with affinity for the hybrid compound, and eluting the hybrid compound with a suitable eluant.

Le procédé consiste à passer le mélange contenant le composé hybride sur une colonne à laquelle sont fixées des molécules contenant ou consistant en une fraction de sucre complexe présentant une affinité avec le composé hybride et à éluer le composé hybride à l'aide d'un éluant adapté.

65. By contrast, the LTS assets yield interest of #,# % after tax (around #,# % before tax

Le fonds de promotion des LTS rapporte quant à lui #,# % après impôts (environ #,# % avant impôts

66. A cement admixture with a low molecular weight alkylamine compound or oxyalkylamine compound for which either autogenous shrinkage or drying shrinking reducing activity is demonstrated.

L'invention concerne un adjuvant du béton présentant un composé alkylamine ou un composé oxyalkylamine de faible poids moléculaire dont l'activité de réduction de retrait autogène ou de retrait au séchage est démontrée.

67. That is why often the high yield income programs are not absolutely transparent.

C'est pourquoi très souvent les programmes d'investissement à haut rendement ne sont pas absolument transparents.

68. the yield from the sale or renting of the plant or land abandoned;

le produit de la vente ou de la location des installations ou terrains abandonnés;

69. Caps for caulk, adhesive, and sealant compound tubes and cartridge

Bouchons pour tubes et cartouches de produits d'étanchéité, adhésifs et composés d'étanchéité

70. other types of starch and starch mixtures in compound feed

autres types d'amidon et mélanges d'amidon dans les aliments composés.

71. An oil-in-water emulsion containing an ascorbic acid compound

Emulsion de type aqueux contenant un compose d'acide ascorbique

72. Key words: cyclic loading, energy absorption, extended end plates, moment connections, steel, yield line.

Mots clés : chargement cyclique, absorption d'énergie, assemblages par plaque d'extrémité, connexions rigides, métal, ligne de fléchissement.

73. The yield group callouts report metric might be affected by a few issues, including:

Il est possible que la statistique de rapport Appels du groupe de rendement soit affectée par certains éléments, dont les suivants :

74. Hydraulic cement compositions that include a carbonate compound composition, e.g., a salt-water derived carbonate compound composition containing crystalline and/or amorphous carbonate compounds, are provided.

L'invention propose des compositions de ciments hydrauliques qui comprennent une composition de composés à base de carbonate, par exemple une composition de composés à base de carbonate dérivés d'eau salée contenant des composés à base de carbonate cristallins et/ou amorphes.

75. The result thus obtained represents a notional yield, taxed at the rate of 15%.

Le résultat ainsi obtenu représente un rendement fictif, qui est imposé à un taux de 15 %.

76. The gross yield from the sale was EUR 176,1 million (EUR 47 per share).

Le produit brut de la vente s'est élevé à 176,1 millions d'euros (soit 47 euros par action).

77. Olefins have been found to yield spurious results when analysed on adsorptive g.l.c. columns.

Les oléfines sont susceptibles de donner des résultats erronés si elles sont analysées dans des colonnes d'adsorption en CGL.

78. Accidents at junctions Failure to comply with yield signs, traffic signals and rail crossings.

Accidents aux carrefours Suivre les indications de la signalisation.

79. The present invention relates to novel active compound combinations comprising at least one known compound of formula (I) and at least one further known active compound, which combinations are highly suitable for controlling animal pests such as unwanted insects and/or unwanted acarids.

La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de composés actifs comprenant au moins un composé connu de formule (I) et au moins un autre composé actif connu, ces combinaisons étant particulièrement adaptées à la lutte contre les animaux nuisibles tels que les insectes indésirables et/ou les acariens indésirables.

80. Method for catalytic decomposition of aliphatic halogen compound and equipment therefor

Procede de decomposition catalytique d'un compose a base d'halogene aliphatique et materiel afferant