1. In running the track before detect routine however a number of possible target motions are postulated and the data combined accounting for such motions.

La piste est exploitée avant détection de la routine bien que l'on suppose un certain nombre de mouvements de cible possibles et que les données combinées représentent ces mouvements.

2. If unstable atmospheric conditions exist, upward motions may be accelerated.

S'il existe des conditions atmosphériques instables, les mouvements ascendants pourront être accélérés.

3. Four additional motions have been filed since I last reported.

Depuis mon dernier rapport, il a déposé quatre nouvelles demandes de renvoi.

4. Adhesive composition and optical disk using the composition

Composition adhesive et disque optique utilisant cette composition

5. The Appeals Chamber was seized of three motions concerning the admission of additional evidence on appeal.

La Chambre d’appel est saisie de trois requêtes aux fins d’admission de moyens de preuve supplémentaires en appel.

6. In addition, 322 interlocutory motions were filed and disposed of during the same period.

Il a également examiné 322 requêtes interlocutoires déposées au cours de la même période.

7. The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule

Elle a rejeté deux requêtes en admission de moyens de preuve supplémentaires fondées sur l'article # du Règlement de procédure et de preuve (le « Règlement »

8. Thermochromic resin composition, method for adjusting clouding point of thermochromic resin composition, and dimmer

Composition de résine thermochromique, procédé pour ajuster le point de trouble d'une composition de résine thermochromique, et gradateur

9. It uses two motors to control the azimuth and polarisation matching motions.

Celui-ci utilise deux moteurs pour contrôler les mouvements d'équilibrage d'azimut et de polarisation.

10. Aerosol paint composition with fungicide and sprayable aerosol composition

Composition de peinture en aérosol avec fongicide et composition d'aérosol pulvérisable

11. The alternative is inverse kinematics, in which a separate set of scripts control the motions.

En alternative, nous avons la cinématique inversée, dans lequel des scripts indépendants contrôlent les mouvements.

12. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition and method of forming pattern using the composition

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement et procédé de formation d'un motif utilisant la composition

13. Transformations - Composition – Explore the effect of applying a composition of translation, rotation, and reflection transformations to objects.

Transformations - Composition – Explorer l'effet d'une combinaison de translation, rotation et réflexion appliquées à un objet.

14. The N-acetyl methyl and sugar hydroxymethyl (C6) groups exhibit internal motions.

Les groupes N-acétylméthyle et hydrométhyle (C6) du sucre présentent des mouvements internes.

15. The composition comprises a first composition with alkalimetal bicarbonate and a second composition with an acidic compound.

La composition comprend une première composante contenant du bicarbonate de métal alcalin et une seconde composante contenant un composé acide.

16. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

17. Active energy ray-curable composition, and ink composition for inkjet recording use which is prepared using said composition

Composition durcissable sous l'effet d'un rayonnement d'énergie active et composition d'encre pour impression jet d'encre préparée au moyen de ladite composition

18. Allophanate- and isocyanurate-forming reaction catalyst, polyisocyanate composition, method for producing said composition, and two-part coating composition

Catalyseur de réaction formant un allophanate et un isocyanurate, composition de polyisocyanate, procédé de production de ladite composition, et composition de revêtement en deux parties

19. Acrylic rubber composition

Composition de caoutchouc acrylique

20. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Composition, fonctionnement et financement des conseils consultatifs

21. Routine swimming of rainbow trout, Oncorhynchus mykiss, was dominated by unsteady motions of linear and centripetal (angular) acceleration.

Les mouvements de nage habituels de la truite arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss, sont caractérisés par des mouvements irréguliers d'accélération linéaire et centripède (angulaire).

22. Erasable ink composition

Encre effaçable

23. Key words: floor accelerations, ground motions, nonlinear dynamic analyses, nonstructural, operational and functional components.

Mots clés : accélération du plancher, mouvements du sol, analyses dynamiques non linéaires, non structural, composants opérationnels et fonctionnels.

24. Rule 180 shall also apply to the single vote on alternative motions for resolutions.

L’article 180 s’applique également au vote unique sur les propositions de résolution de remplacement.

25. Above absolute zero, thermal motions will introduce random perturbations to the chromophores local environment.

Au-dessus, l'agitation thermique va introduire des perturbations aléatoires de l'environnement local des chromophores.

26. Magnetic aerosol paint composition

Composition de peinture magnetique en aerosol

27. Radiation curable sealant composition

Composition de matériau d'étanchéité durcissable par rayonnement

28. Activation energies for molecular motions were derived from proton spin-lattice relaxation time measurements.

On a déterminé les énergies d'activation des mouvements moléculaires à partir de mesures de temps de relaxation spin-réseau du proton.

29. Additive for cement composition, comprising polycarbonic acid-based copolymer, and cement composition containing same

Additif pour composition de ciment, comprenant un copolymère à base d'acide polycarbonique, et composition de ciment contenant ledit additif

30. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

31. A material of the composition Ag/Fe¿2?

Par exemple, un matériau de composition Ag/Fe¿2?

32. 1,5-ag-containing composition

Composition contenant 1,5-ag

33. Acid resistant cement composition

Composition de ciment resistant aux acides

34. Further provided is a tissue scaffold comprising a cell homing composition and an adipogenic composition.

Elle concerne en outre un échafaudage tissulaire comprenant une composition de nostocytose et une composition adipogénique.

35. Disclosed is an oxidatively drying alkyd resin composition and a method for preparing said composition.

L'invention concerne une composition de résine alkyde à séchage oxydatif et un procédé de préparation de ladite composition.

36. Actinic radiation-curable coating composition

Composition actinique de revêtement radiodurcissable

37. Liquid accelerator composition for hardeners

Composition d'accélérateur liquide pour durcisseurs

38. The present invention relates to an animal feed composition comprising one or more grains in an amount totaling 48-70% w/w of the composition; a non-algal protein source in an amount totaling 15-30% w/w of the composition; algae in an amount totaling 3-15% w/w of the composition; an exogenous protease totaling 0.01-0.1% w/w of the composition; and an oil heterologous to the algae in an amount totaling 0.5-15% w/w of the composition.

Cette invention concerne une composition d'aliment pour animaux comprenant un ou plusieurs grains en une quantité s'élevant à 48-70 % p/p de la composition ; une source protéique non algale en une quantité s'élevant à 15-30 % p/p de la composition ; des algues en une quantité s'élevant à 3-15 % p/p de la composition ; une protéase exogène s'élevant à 0,01-0,1 % p/p de la composition ; et une huile hétérologue vis-à-vis des algues en une quantité s'élevant à 5-15 % p/p de la composition.

39. Processes for catalytically adjusting the composition of gas streams

Procédés pour le réglage catalytique de la composition de flux gazeux

40. 1995 Resolutions and Motions One position paper, six resolutions and four motions were presented to and voted on by the members of the Canadian Public Health Association at the Annual General Meeting (AGM) in Charlottetown, Prince Edward Island on June 21, 1994.

Résolutions et motions 1995 Une déclaration de principe, six résolutions et quarte motions ont été présentées et mises aux votes lors de l’Assemblée générale annuelle (AGA) de l’Association canadienne de santé publique à Charlottetown (Ile du Prince Edouard) le 24 juin 1994.

41. Composition and method for controlling release of active ingredient

Composition et procédé de régulation de la libération d'un principe actif

42. Pharmaceutical composition for the treatment of duchenne muscular dystrophy

Composition pharmaceutique pour le traitement de la dystrophie musculaire de duchenne

43. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

44. Additionally, cleaner compositions made from abrasive cleaner composition (A) and pretreatment fluid composition (C) of the above abrasive cleaning kit are provided.

En outre, on décrit encore des compositions nettoyantes réalisées à partir de la composition abrasive (A) et de la composition du fluide de prétraitement (C).

45. Adhesive composition for optical disks

Composition adhesive pour disques optiques

46. Refrigerant composition for absorption refrigerators

Composition de refrigerant pour refrigerateurs a absorption

47. Polyolefin-type adhesive agent composition

Composition d'agent adhésif de type polyoléfine

48. Actinic radiation curable adhesive composition

Composition adhésive durcissable par rayonnement actinique

49. · Admissibility) (First Chamber, Extended Composition)

Faits et circonstances à l'origine du litige

50. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

51. Composition for controlling harmful algae

Composition pour contrôler des algues nuisibles

52. The acoustic damping materials may acoustically lossy materials that transmute energy into heat via molecular motions.

Les matériaux d'amortissement acoustique peuvent perdre acoustiquement des matériaux qui transforment l'énergie en chaleur par mouvement moléculaire.

53. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

54. The stabilized foaming composition provides air to the cementitious composition in an amount substantially in excess of that used in conventional air entrainment of cements.

La composition moussante stabilisée fournit de l'air à la composition à base de ciment dans une quantité dépassant sensiblement celle qu'on utilise classiquement pour aérer les ciments.

55. A composition and method for enhancement of acid value of polyesters

Composition et procédé pour améliorer l'indice d'acidité de polyesters

56. Method and composition for the alkali treatment of cellulosic substrates

Procede et composition preconises pour le traitement alcalin de substrats cellulosiques

57. Therapeutic composition for the treatment of human eye accommodation disorders

Composition therapeutique pour traitement des troubles de l’accommodation de l’oeil humain

58. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive resin film therefrom and method of forming pattern using the composition

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique, film de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique et procédé de formation d'un motif à l'aide de la composition

59. The composition has an excellent activity of controlling animal parasites.

La composition présente une excellente activité de lutte contre les parasites des animaux.

60. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

61. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

62. Composition curable with actinic energy ray

Composition durcissable par rayonnement d'energie actinique

63. Composition for inducing proliferation or accumulation of regulatory t cells

Composition pour induire une prolifération ou une accumulation de lymphocytes t régulateurs

64. Method for production of a set-accelerating composition for cement

Procede de production d'une composition d'acceleration de prise de ciment

65. Problematic approximately E-W faults could reflect the adjustment of the continental margin to the stresses generated during recent relative plate motions.

Le système de failles E-W répondrait au réajustement de la marge continentale.

66. Method for producing acrylic rubber/fluoro-rubber composition, crosslinked composition, laminate body, and heat-resistant air rubber hose

Procédé de production de composition de caoutchouc acrylique/caoutchouc fluoré, composition réticulée, corps stratifié et tuyau en caoutchouc d'air résistant à la chaleur

67. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

68. Resin composition and heat-resistant adhesive

Composition de resine et adhesif thermoresistant

69. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

70. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Composition vulcanisable présentant des propriétés d'amortissement acoustique

71. Water dispersible film covered alkaline composition

Composition alcaline recouverte d'une pellicule dispersible dans l'eau

72. Sebum control and anti-acne composition

Composition de régulation du sébum et anti-acné

73. Dilution-stable cement grinding additive composition

Composition d'additif de broyage pour ciment stable à la dilution

74. The composition may be an emulsion composition comprising an alkaline builder, a phase transfer catalyst, and a chelant.

La composition peut être une composition d'émulsion comprenant un adjuvant alcalin, un catalyseur de transfert de phase, et un agent chélateur.

75. Photostable pharmaceutical composition containing brivudine for the treatment of herpetic keratitis

Composition pharmaceutique photostable contenant de la brivudine pour le traitement de la keratite herpetique

76. Adsorption composition and process for removal of co from material streams

Masse d'adsorption et procédé pour éliminer le co présent dans des flux de matière

77. Use of an adhesive composition for die-attaching high power semiconductors

Utilisation d'une composition adhésive pour la fixation de puces de semi-conducteurs de forte puissance

78. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

79. Resin composition coater for glass fiber sheet

Enduiseuse de composition de résine pour une feuille de fibres de verre

80. The tackifier composition and rubber composition containing the in-situ alkylphenol-aldehyde resin show, inter alia, improved tack performance.

La composition d'agent poisseux et la composition de caoutchouc contenant la résine d'alkylphénol-aldéhyde in situ présentent, entre autres, des performances améliorées de pégosité.