1. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

2. If a particular node needs additional bandwidth, that node borrows the bandwidth from its adjacent node.

Si un noeud particulier à besoin de davantage de largeur de bande, ce noeud emprunte la largeur de bande auprès du son noeud adjacent.

3. Each node maintains a vector (table) of minimum distance to every node.

Chaque nœud maintient un vecteur (une table) des distances minimales jusqu’à chaque nœud.

4. The Media Gateway node (MGW) is controlled by a Media Gateway Controller node (MGC).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) est commandé par un nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC).

5. Each node monitors its traffic and reserves predefined amounts of unused bandwidth with its adjacent node.

Chaque noeud contrôle son trafic et il réserve des quantités prédéfinies de largeur de bande non utilisée avec son noeud adjacent.

6. The first output node and the second output node drive a load network including primary coils.

Le premier nœud de sortie et le second nœud de sortie excitent un réseau de charge comprenant des bobines primaires.

7. Aggregation node for control signaling

Nœud de regroupement pour signalisation de commande

8. The adjacent neighbor node (130) processes and forwards the message to its adjacent neighbor node (140).

Le noeud voisin adjacent (130) traite et transmet le message à un autre noeud voisin adjacent (140).

9. This neighbour list is sent from the control node to each access node in the network.

Cette liste de voisins est envoyée depuis le nœud de régulation à chaque nœud d'accès se trouvant dans le réseau.

10. Information about each access node registered with the network is then stored at a control node.

Des informations se rapportant à chaque nœud d'accès enregistré auprès du réseau sont ensuite stockées au niveau d'un nœud de régulation.

11. Stabilized absorbent composite

Composite absorbant stabilisé

12. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders

Les bouteilles composites avec liners non métalliques sont ainsi toutes appelées bouteilles tout composite

13. The receiving unit receives packets from an adjacent node device that is adjacent to the local node device.

L'unité de réception reçoit des paquets en provenance d'un dispositif de nœud adjacent qui est adjacent au dispositif de nœud local.

14. Composite acoustic attenuation materials

Materiaux composites d'attenuation acoustique

15. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

16. The LSP aggregation is performed by routing area Edge Node, such as a Gateway GPRS Support Node (GGSN).

L'agrégation de voies commutées d'étiquettes est réalisée par un noeud de frontière de réseau de la zone de routage, tel qu'un noeud de support GPRS de passerelle (GGSN).

17. The third node may implement an inter-node link aggregation aggregating links to each of the peer nodes.

Le troisième nœud peut mettre en application une agrégation de liaisons entre nœuds qui agrège les liaisons vers chacun des nœuds d'homologues.

18. The Media Gateway node (MGW) and the Media Gateway Controller node (MGC) belong to a layered network (LN).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) et le nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC) appartiennent à un réseau en couches (LN).

19. If the second network link of the first node fails, the second node switches to the active state.

Si le second lien de réseau du premier noeud tombe en panne, le second noeud passe à l'état actif.

20. Len had saved the day and after 45 years he finally conquered his agoraphobia.

Au bout de 45 ans, il avait enfin vaincu son agoraphobie.

21. Adsorption carrier containing composite fiber

Support d'adsorption contenant une fibre composite

22. A composite insulating adhesive tape

Bande adhesive isolante composite

23. A composite access floor panel

Panneau de plancher d'acces composite

24. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

25. Porous carbon material composite, method for producing same, adsorbent, cosmetic preparation, purifying agent and photocatalyst composite material

Composite de matière carbonée poreuse, procédé de production de celui-ci, adsorbant, préparation cosmétique, agent purifint et matière composite de photocatalyseur

26. Curable silicone composition for the production of composite soft magnetic materials, and composite soft magnetic materials

Composition au silicium pouvant etre soumise a traitement, pour la production de materiaux magnetiques composites mous, et materiaux magnetiques composites mous

27. Constrained layer, composite, acoustic damping material

Matiere composite d'amortissement acoustique a couche contrainte

28. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

29. User equipment and access node and respective methods

Équipement utilisateur et nœud d'accès et procédés respectifs

30. Adjustable system for bonded composite dentistry

Systeme ajustable pour composites dentaires colles

31. Method of producing advanced composite components

Procédé de production de composants composites perfectionnés

32. — use of composite brake blocks (3.1.6).

— utilisation de semelles de frein en composite (3.1.6).

33. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

34. Each node of the tree has an accumulation value.

Chaque nœud de l’arbre a une valeur d’accumulation.

35. Fluorine-containing boric acid composite particles

Particules composites d'acide borique contenant du fluor

36. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

37. A structural composite material for acoustic damping

Materiau composite structurel pour isolation acoustique

38. A needled composite acoustical barrier is provided.

L'invention concerne une barrière d'insonorisation composite aiguilletée.

39. Fluorine-containing boric acid composite capsule particles

Particules de capsule composite d’acide borique contenant du fluor

40. The resulting expertise in advanced composite materials will strengthen Winnipeg’s position as an aerospace composite centre of excellence.

L’expertise acquise dans les matériaux composites avancés renforcera la position de Winnipeg en tant que centre d’excellence en matériaux composites pour l’aérospatiale.

41. CEM MDS 2100 ACV - Advanced Composite Vessels

CEM MDS 2100 ACV – Récipients en composite de pointe

42. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

43. 2104 20 00 // -Homogenised composite food preparetions

2104 20 00 // - Préparations alimentaires composites homogénéisées

44. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

45. Method for performing node detection between non-adjacent nodes

Procédé d'exécution de détection de nœud entre nœuds non adjacents

46. A changed node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud changé en nom de chemin est effectué.

47. An unchanged node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud inchangé en nom de chemin est effectué.

48. Adjustable aligning device for large composite moulds

Dispositif d'alignement réglable pour grands moules composites

49. Gradient nanoparticle-carbon allotrope-polymer composite material

Matériau composite à nanoparticules à gradient-allotropes de carbone-polymère

50. A water-dispersible bodily liquid absorbent composite

Compose absorbant les liquides corporels dispersible dans l'eau

51. Activation of a network node by means of a message

Activation d'un nœud de réseau par un message

52. The node includes an acquiring module and a session module.

Le nœud comprend un module d’acquisition et un module de session.

53. The first node locates the second node in the table by address, locates the appropriate dialogue by type, and then determines the appropriate MAP version.

Le premier noeud localise le second noeud dans la table selon l'adresse, localise le dialogue approprié selon le type et détermine ensuite la version MAP appropriée.

54. Ground control station-based aeronautical satellite node relay positioning system

Système de positionnement de relais de nœud de satellite aéronautique basé sur une station de commande au sol

55. Method & system for forming composite lattice support structures

Procédé et système pour former des structures de support en treillis composite

56. Method and systems for producing advanced composite components

Procédé et systèmes servant à fabriquer des composants composites innovants

57. A structural longitudinal composite joint for aircraft structure

Joint composite longitudinal structural pour structure d'avion

58. Air-jet method for producing composite elastic yarns

Procede a jet d'air pour produire des fils elastiques composites

59. ), the second highest node and highest active volcano of Ecuador.

Retour au lodge pour le petit déjeuner. Départ ensuite plus bas sur le fleuve vers les profondeurs de la réserve de Cuyabeno.

60. Communication node, alarm system and method for handling alarm notifications

Nœud de communication, système d'alarme et procédé pour gérer des notifications d'alarme

61. Access point and node for controlling routing in a hybrid network

Point d'acces et noeud pour controler le routage dans un reseau hybride

62. Functional bimorph composite nanotapes and methods of fabrication

Nanobandes composites bimorphes fonctionnelles et procedes de fabrication

63. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Feuille pour vitres de securite composites a auto-adhesivite reduite

64. Expandable mandrel and method of making hollow composite structures

Mandrin extensible et procédé de fabrication de structures composites creuses

65. Method of composite fermentation of aerobic and anaerobic microorganisms

Procede de fermentation composite de micro-organismes aerobie et anaerobie

66. The invention relates to a composite having inverse thermochromic properties, wherein the composite changes from an achromatic to a colored state at rising temperatures.

L'invention concerne un composite ayant des propriétés thermochromes inverses, le composite passant d'un état incolore à un état coloré en cas d'augmentation de la température.

67. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

68. Mobile ad-hoc network including node authentication features and related methods

Reseau ad hoc mobile comprenant des caracteristiques d'authentification de noeud et procedes associes

69. Composite plastic part with improved resistance to heat aging

Pièce en matière plastique composite présentant une résistance améliorée au vieillissement thermique

70. Composite aerofoil structure with a cutting edge tip portion

Structure de profil aérodynamique composite comportant une partie pointe de bord de coupe

71. Balanced surface acoustic wave filter device and composite filter

Dispositif de filtre à ondes acoustiques de surface équilibré et filtre composite

72. Composite ablation-transfer imaging medium for printing plate production

Substance composite de formation d'image par ablation-transfert pour la production de plaques d'impression

73. Each node relays the selected route information to the adjacent nodes.

Chaque nœud relaye les informations de route sélectionnées vers les nœuds adjacents.

74. The state of the node is detected by an electrometer MTJ3.

L'état du n÷ud est détecté par un électromètre (MTJ3).

75. Method, node, mobile terminal and system for identifying network sharing behavior

Procédé, nœud, terminal mobile et système destinés à identifier un comportement de partage de réseau

76. An alternate source node, related interworking nodes and methods are also described.

Un nœud source de remplacement, des nœuds d'interfonctionnement correspondants et des procédés sont également décrits.

77. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

78. Display device, display system and method of adjusting composite position

Dispositif d'affichage, système d'affichage et procédé d'ajustement de position composite

79. The project also explored the potential value of composite indicators.

Le projet a également étudié l'intérêt potentiel des indicateurs composés.

80. Absorbent composite product and process and apparatus for manufacture thereof

Produit composite absorbant et procede et dispositif de fabrication de celui-ci