1. The pole shoe includes several pole shoe sections, each pole shoe section is mounted adjacent a stator pole.

Chaque section de pole est montée de manière adjacente à un pôle de stator.

2. The presence of an acrosomal complex at their anterior pole, which has long been a subject of controversy in cnidarians, was demonstrated.

Les auteurs ont confirmé la présence, jusque là controversée chez les cnidaires, d'un complexe acrosomal au pôle antérieur des spermatozoïdes.

3. Kendra rented a pole

Kendra a loué une barre

4. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

5. The invention also relates to a composite pole comprising a supporting assembly and a pole.

L'invention concerne également un pylône composite comportant un ensemble de support et un pylône.

6. The top pole is automatically centered and aligned with the shared pole tip without ion beam milling.

L'élément polaire supérieur est ensuite déposé dans le passage formé sur la corne polaire évidée et sur ce passage.

7. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

8. A truss structure for a utility pole

Armature pour poteau de ligne

9. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

10. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

11. The auxiliary stator pole is axially aligned with the primary stator pole in the direction of the axis of rotation.

Le pôle secondaire de stator est aligné axialement avec le pôle principal de stator dans le sens de l'axe de rotation.

12. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

13. We have to buy a sail for the pole!

Il faut donc acheter une voile de hampe

14. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

15. Handheld radiation detection units Pole cameras and fiberscopes Density meters

Source : Agence des services frontaliers du Canada

16. I was on a pole, he was in a wheelchair.

J'étais sexuellement active, il était dans un fauteuil roulant.

17. Electrocuted himself trying to steal copper wire off a light pole.

Il s'est électrocuté en essayant de voler du fil de cuivre sur un lampadaire.

18. Each pole has an annular part (9) and a flange (4).

Chaque pôle est constitué d'une partie annulaire (9) et d'un bord recourbé (4).

19. The COMPLEX(real; imag) returns a complex number of form x+yi

COMPLEX(réel, imag) renvoie un nombre complexe de la forme x+yi

20. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

21. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

22. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

23. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension

24. She dances erotically around a pole and up against a mirror.

Elle danse érotiquement autour d'une barre de pole dance face à un miroir.

25. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

26. Acrylic rubber-metal complex

Complexe caoutchouc acrylique-métal

27. Improved radiometal complex compositions

Compositions ameliorees de complexe de radiometal

28. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

29. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

30. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

31. Betelgeuse in Orion has to be aligned with the North Celestial Pole.

Bételgeuse dans Orion doit être alignée avec le pôle nord céleste.

32. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

33. The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

La ligne doit être suspendue à un poteau solidement fixé au navire.

34. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.

Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.

35. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

36. Each adding and subtracting component is used during the complex division and the dual complex multiplication and switches between operation as an adder and a subtractor between performing the complex division and the dual complex multiplication.

Chaque composant d'addition et de soustraction est utilisé pendant la division complexe et la double multiplication complexe et il permute entre des opérations en tant qu'additionneur et en tant que soustracteur, entre l'exécution de la division complexe et de la double multiplication complexe.

37. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

IMARGUMENT(nombre complexe) renvoie l' argument d' un nombre complexe de forme x+yi

38. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

IMABS(nombre complexe) renvoie la norme d' un nombre complexe de forme x+yi

39. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

IMCONJUGATE(nombre complexe) renvoie le conjugué d' un nombre complexe de forme x+yi

40. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Figure 3: accès aux poteaux et aux gaines demandés (en km) par an 2015-S1 2017

41. Then again, a smart person wouldn't have backed the car into a pole.

Et quelqu'un de plus doué aurait évité le poteau.

42. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

43. Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Ligne, canne et casiers avec limitation au minimum de deux engins par bateau.

44. Never before had a military force advanced so close to the North Pole; and

L’Empress of Canada remonte la Clyde dans la nuit du 7 au 8 septembre et, le lendemain, les Canadiens sont de retour dans le Sussex aux postes qu’ils

45. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.

46. The classification of strabismus is complex.

La classification du strabisme est complexe.

47. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

48. Some embodiments include more than one pole for storage and/or alignment of the UFDs.

Certains modes de réalisation incluent plus qu'un pôle pour le stockage et/ou l'alignement des UFD.

49. Some embodiments do not require a pole for storage and/or alignment of the UFDs.

Certains modes de réalisation ne requièrent pas de pôle pour le stockage et/ou l'alignement des UFD.

50. For six years I was a Pole, a Catholic... who went to church each Sunday

Six ans, j' étais polonaise et catholique, j' allais à l' église

51. - 100 tonnes of tuna a year in the case of pole-and-line tuna vessels,

- 100 tonnes de thon pêché par thonier canneur par an,

52. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Je devrais juste l'appâter avec un canne à pêche et du jambon fumé.

53. Methods and apparatus facilitating logging-while-drilling (LWD) using a multi-pole acoustic transmitter source.

Procédés et appareil permettant de faciliter la diagraphie pendant forage (LWD) et faisant appel à une source de transmission acoustique multipolaire.

54. Additionally, the ability of the complex coacervate to crosslink intermolecularly increases the cohesive strength of the adhesive complex coacervate.

De plus, l'aptitude du coacervat complexe à réticuler augmente d'un point de vue intermoléculaire la force cohésive dudit coacervat adhésif complexe.

55. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

56. Switch having additional housing parts for matching the housing to altered distances between pole centres

Interrupteur comportant des parties supplementaires de boitier pour adapter le boitier aux variations de distance entre les centres de poles

57. The second pole leg has an upper surface substantially aligned with the armature mounting portion.

La seconde branche de pôle possède une surface supérieure sensiblement alignée avec la partie supportant la palette de relais.

58. This pattern defies the common equator-pole gradient, suggesting that different factors are at play.

Cette distribution géographique ne suit pas le gradient équateur-pôles, ce qui laisse supposer que d’autres facteurs entrent en jeu.

59. These advances are provided through disclosure of slot/pole ratios that provide the stated benefits.

Ces améliorations découlent des ratios fente/pôle qui produisent les avantages énoncés.

60. • Take over responsibility for complex pension activities

• Assume la responsabilité des activités complexes liées aux pensions

61. A portion of the auxiliary winding is connected in series with the four pole main winding.

Une partie de l'enroulement auxiliaire est relié en série à l'enroulement principal quadripolaire.

62. Yeah, off the Santa Monica Pier with my old man and a fishing pole and bait.

Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.

63. Most complex K3 surfaces are not algebraic.

La plupart des surfaces K3 ne sont pas des variétés algébriques.

64. Adp-glucose transporter complex of the amyloplast

Complexe transporteur de l'adpglucose de l'amyloplaste

65. An adjustable knuckle attaches between to a cross arm on a pole and the lamp cone.

Un joint d'articulation réglable se fixe entre une traverse sur un axe et ce cône de lampe.

66. Alternatively, their houses assumed a gabled-roof form that was dominated by a central entrance pole.

En d'autres occasions, leurs maisons affichent un toit à pignon dominé par un poteau d'entrée centrale.

67. So there I was...... with the marble rye hanging from the end of a fishing pole

Moi, j' étais là, une boule de seigle accrochée au bout de ma canne à pêche

68. The totem pole project is intended to be more than a one-time Aboriginal art event.

Ce projet de totem se voulait bien plus qu'une activité artistique autochtone ponctuelle.

69. Hunger, pole, cold, and a plug in the ass if you want no to get fucked.

La faim, le bâton, le froid, et un bouchon dans le cul si tu veux pas être enculé.

70. In both options the pole is aligned with the centre of gravity of the dummy head.

Dans les deux cas le poteau est aligné avec le centre de gravité de la tête du mannequin.

71. The scaffolding element is used in conjunction with an upright alignment member such as a pole.

Elément d'échafaudage qui est utilisé en association avec un élément d'alignement vertical tel qu'un montant.

72. Authorised gear | Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Engin autorisé | Ligne, canne et casiers avec limitation de maximum deux engins par bateau.

73. A sports pole comprises a handle, a tip and a shaft between said handle and said tip.

Un bâton pour le sport comprend un manche, une extrémité et une tige entre ceux-ci.

74. The reasons for this geopolitical aberration are complex.

Les raisons de cette aberration géopolitique sont complexes.

75. Historical accounting is a lengthy and complex process.

La comptabilité historique est un processus long et compliqué.

76. Complex cases may require hundreds of such affidavits

Dans certaines causes trés complexes, des centaines de déclarations de ce genre pourront źtre transmises

77. However, applications having pages with complex layouts or unusual characters require complex and expensive human corrections to achieve a comparable accuracy rate.

Toutefois, les demandes comportant des pages avec des présentations complexes ou des caractères spéciaux nécessitent des corrections manuelles lourdes et coûteuses pour obtenir un taux de précision comparable.

78. Lanthanide complex catalyst and polymerization method employing same

Catalyseur à base de complexes lanthanides et procédé de polymérisation utilisant de catalyseur

79. The six diabase sites yielded a north pole at 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

Les six sites dans la diabase ont indiqué un pôle nord à 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

80. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.