1. The separation and purification process combines different adsorption separation/purification technologies.

Le processus de séparation et de purification associe diverses technologies de séparation/purification par adsorption.

2. Aeration apparatus for water purification

Appareils d'aération pour l'épuration de l'eau

3. The air cleaner further includes a first purification unit (80) and a second purification uni (90).

L'épurateur d'air comprend aussi une première unité de purification et une seconde unité de purification.

4. Purification treatment container and purification treatment method for alkaline earth metal oxide agglomerate having contaminated surface

Récipient de traitement de purification et procédé de traitement de purification d'agglomérat d'oxyde de métal alcalino-terreux ayant une surface contaminée

5. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

6. Drinking water tanks being for use in water condensation and purification systems and air conditioning and purification systems

Réservoirs d'eau potable destinés à des systèmes de condensation et d'épuration de l'eau et à des systèmes de climatisation et d'épuration de l'air

7. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

8. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

9. Purification of aqueous alkali metal chlorate solutions

Purification de solutions aqueuses de chlorates de metaux alcalins

10. Rental of aeration apparatus for water purification

Location d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau

11. This method also allows for the complete recycling of the deposit from primary settling tanks and of the excess active sludge after the biological purification of the effluent.

Ce procédé permet également de recycler complètement le dépôt de bassins de sédimentation primaires et les boues actives excédentaires après avoir effectué une épuration biologique des effluents.

12. Acetylene process gas purification methods and systems

Procédés et systèmes de purification de gaz de traitement d'acétylène

13. ACTIVATED CARBON FILTRATION FOR PURIFICATION OF BENZODIAZEPINE ADCs

Filtration par charbon actif pour la purification d'adc de benzodiazépine

14. Method for the adsorptive purification of alkyl methacrylates

Procédé permettant la purification par adsorption d'esters alkyliques de l'acide méthacrylique

15. Compact pressure swing adsorption system for hydrogen purification

Système compact d'adsorption modulée en pression pour l'épuration d'hydrogène

16. Filters and membrane absorbers, filtration and purification devices

Filtres et absorbeurs à membrane, dispositifs de filtrage et de purification

17. Butane absorption system for vent control and ethylene purification

Système d'absorption de butane permettant la régulation des rejets et la purification d'éthylène

18. Purification process by decomposition of haloalkanoic acid with dehalogenase

Procede de purification par decomposition de l'acide haloalcanoique avec la dehalogenase

19. Atmosphere and air treatment, conditioning, purification and freshening services

Services de traitement, conditionnement, purification et rafraîchissement de l'air et de l'atmosphère

20. Production and purification of esters of polyunsaturated fatty acids

Production et purification d'esters d'acides gras polyinsaturés

21. Separation column and pressure swing adsorption process for gas purification

Colonne de séparation et processus d'adsorption avec variation de pression pour épuration de gaz

22. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes

Carbone et charbon actif à des fins de décoloration, d'absorption, de filtration et de purification

23. Adsorption column for antibody purification using fc binding peptide of antibody

Colonne d'adsorption pour la purification d'anticorps à l'aide d'un peptide de liaison à fc d'un anticorps

24. • Development of advanced technical capability in key system components Purification

• Développement d’une capacité technique évoluée dans des composants clés des systèmes Purification

25. Aeration of wastewater basins, biogas recovery, drinking water purification with ozone.

Aération de bassins d’eaux usées, récupération des biogaz, aération pour le traitement à l’ozone de l’eau potable.

26. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Réparation et entretien d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau et la réutilisation de l'eau

27. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

28. The fresh air heat exchangers function to supply ventilation, heating and air purification.

L'invention concerne des échangeurs thermiques d'air frais qui fonctionnent pour apporter une ventilation, un chauffage et une purification de l'air.

29. Sales and installation of air conditioning, heat pumps, humidification, furnaces and air purification systems.

Depuis 1957 les Industries Garanties est l’entrepreneur le plus important et le plus innovateur de Montréal.

30. The antibodies have also been used for affinity purification of acrosin and proacrosin.

Nous avons aussi utilisé les anticorps pour la purification d'affinité de l'acrosine et de la proacrosine.

31. Method and plant for the purification of waste water by the activated sludge method

Procede et appareil de purification des eaux usees par la methode des boues activees

32. Purification of a fluid using ozone with an adsorbent and/or a particle filter

Purification d'un fluide en utilisant de l'ozone avec un adsorbant et/ou un filtre à particules

33. The structures are useful for, among other things, affinity purification, catalysis, and as biochips.

Les structures selon l'invention sont utilisées, entre autres, dans la purification par affinité, la catalyse, et comme biopuces.

34. The further peptide sequence can provide a binding domain for affinity purification of the VLP.

La nouvelle séquence peptidique peut produire un domaine de liaison pour une purification par affinité de la VLP.

35. Appropriate chromatographic columns are then used for the adsorption and subsequent purification of B-PE.

Des colonnes chromatographiques assurent l'adsorption et la purification du B-PE.

36. The culture medium is circulated through a purification cartridge (4) which adsorbs the desired product.

Le milieu de culture circule au travers d'une cartouche (4) de purification qui adsorbe le produit désiré.

37. The coated material is resistant to delamination and can be used for air-purification purposes.

La matière revêtue résiste à la délamination et est utilisée pour la purification de l'air.

38. Streak up to three suspect colonies from each presumptively-positive plates onto MacConkey agar for purification.

Ensemencer jusqu’à trois colonies suspectes provenant de chaque gélose présumément positive sur gélose MacConkey pour purification.

39. A free-living spirochete has been found in the activated sludge of purification plants in Amsterdam.

Un spirochète vit librement dans la boue activée des usines de purification d'Amsterdam.

40. Production and purification of acetic acid with optionally generation of steam from heat of the reaction

Production d'acide acétique caractérisée par une vitesse de production accrue

41. The transformation yield of electroporation is increased by using higher DNA concentrations and DNA affinity purification.

On peut améliorer l'efficacité de transformation d'une électroporation en utilisant des concentrations d'ADN plus importantes et une purification par affinité de l'ADN.

42. Services for the production, refinement, purification, blending, flavouring, scenting, fragrancing, ageing, maturation and preservation of spirits

Services liés à la production, au raffinage, à la purification, au mélange, à l'aromatisation, au vieillissement, à la maturation et à la conservation des spiritueux

43. An air and gas purification system having combined adsorbent material layers in a regenerable adsorbent system.

L'invention concerne un système d'épuration d'air et de gaz comprenant des couches de matériau adsorbant combinées formant un système adsorbant régénérable.

44. Carbon and activated carbon for decolourization -, absorption -, filtration - and purification of effluent, water, gases and air flows

Charbon et charbon actif pour la décoloration, l'absorption, la filtration, et l'épuration des eaux résiduaires, de l'eau, des gaz et des débits d'air

45. Low-cost, CANSORBER adsorbers are widely used for short-term or long-term air and water purification.

Les unités d’adsorption «CANSORBER» sont largement utilisées pour la purification de l’air et de l’eau pour une période à cout terme ou à long terme et parce qu’ils sont très économiques.

46. Disclosed is a purification treatment method for producing an absolute alcohol from an aqueous fermented alcohol solution.

L’invention concerne une méthode de traitement de purification destinée à produire un alcool absolu à partir d'une solution aqueuse d'alcool fermenté.

47. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation

Services de conception en matière de systèmes de traitement et purification d'air et eau, y compris conception personnalisée et installation

48. Abnegation sim complete.

Abnégation sim complète.

49. After purification or relaying, all the requirements set out in Chapter V of this Annex must be met;

Après purification ou reparcage toutes les exigences du chapitre V de la présente annexe doivent être satisfaites;

50. In the purification method, the swirl concentrator (25) can also be alternatively disposed after the drum screen (29).

Dans ce procédé d'épuration, le concentrateur à tourbillonnement (25) peut dans une variante être disposé après le tamis à tambour tournant (29).

51. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water

Avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre

52. Both nanocellulose and nanochitin successfully demonstrated adsorption of heavy metal ions from water for efficient water purification.

La nano-cellulose et la nano-chitine ont montré une adsorption satisfaisante des ions de métaux lourds, assurant une purification efficace de l'eau.

53. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

54. Purification thereof is carried out using two different methods, namely repulping in water and acetone-water, or resin.

Sa purification est obtenue à l'aide de 2 procédés différents faisant appel au repulpage dans de l'eau et de l'acétone-eau ou à de la résine.

55. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.

avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre;

56. After purification or relaying, all the requirements set out in Chapter V of this Annex must be met

Après purification ou reparcage toutes les exigences du chapitre V de la présente annexe doivent être satisfaites

57. Activated carbon filters (parts of machines or engines) for decolouration, absorption, filtration and purification of liquids and gases

Filtres à charbon actif (pièces de machines ou de moteurs) pour la décoloration, l'absorption, la filtration et la purification de liquides et de gaz

58. 1. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.

1) avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre;

59. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes for wastewater, water, gases and air flows

Carbone et charbon actif à des fins de décoloration, d'absorption, de filtration et de purification pour les eaux usées, l'eau, les gaz et les flux d'air

60. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Appareils et installations de chauffage, de réfrigération, de refroidissement, de ventilation, de refroidissement de liquides, de récupération de chaleur, de conditionnement d'air, de refroidissement de l'air et d'épuration de l'air

61. Catalytic absorbents and regenerable adsorbents for use in the purification of liquids, gases, natural gas, industrial oils and petrochemicals

Absorbants catalytiques et adsorbants régénérables pour la purification de liquides, de gaz, de gaz naturel, d'huiles industrielles et de produits pétrochimiques

62. 1. Has it spent any Community funds on the construction of the biological purification plant which now lies idle?

1. si elle a affecté des crédits communautaires à la construction de la station d'épuration biologique qui ne fonctionne toujours pas;

63. After isolation and purification, the sample is passed through the airlock to the second deck, where it undergoes PCR.

Après isolation et purification, l'échantillon est amené à travers le sas au deuxième plateau où il subit la réaction en chaîne de la polymérase.

64. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

65. The present invention provides a single step procedure for the purification and activation of tagged p38 MAP kinase by affinity chromatography.

La présente invention concerne une procédure en une étape de purification et d'activation de kinase p38 MAP marquée par chromatographie d'affinité.

66. The invention relates to new separation column and Pressure Swing Adsorption (PSA) processes for utilization in the purification of gas streams.

L'invention concerne de nouveaux processus à colonne de séparation et adsorption avec variation de pression (PSA) pour utilisation dans l'épuration de courants de gaz.

67. Use complete sentences phrased as questions.

Utilisez des phrases complètes sous forme de questions.

68. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

69. Complete lost of signal on Watney.

On a perdu le signal de Watney.

70. All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.

71. After purification or relaying, live bivalve molluscs from class B or C production areas must meet all of the requirements of Chapter V.

Après leur purification ou leur reparcage, les mollusques bivalves vivants provenant de zones de production classe B ou C doivent satisfaire à toutes les exigences du chapitre V.

72. After purification or relaying, molluscs from class B or C areas must meet all of the requirements of Chapter IV of this Section.

Après leur purification ou leur reparcage, les mollusques provenant de zones de classe B ou C doivent satisfaire à toutes les exigences du chapitre IV de la présente section.

73. The raw alkylphenol composition is reacted directly, without pre-purification, with one or more aldehydes to form an in-situ alkylphenol-aldehyde resin.

La composition d'alkylphénol brut est mise à réagir directement, sans purification préalable, avec un ou plusieurs aldéhydes pour former une résine d'alkylphénol-aldéhyde in situ.

74. The chlorosilane distillate after the donor impurities and acceptor impurities have been converted into high boilers is sent to the purification step (104).

Le distillat de chlorosilane après que les impuretés de type donneur et les impuretés de type accepteur ont été converties en composés de point d'ébullition élevé est envoyé vers l'étape de purification (104).

75. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using pressurised clean sea water or potable water.

Avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau de mer propre ou à l'eau potable sous pression.

76. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

77. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

78. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

79. Complete the tables by calculating the following:

Remplissez les tableaux en effectuant les calculs suivants :

80. High pressure acid leaching of refractory lateritic ores comprising nickel, cobalt and scandium and recovery of scandium from pregnant leach solution and purification precipitates

Lessivage acide à haute pression de minerais latéritiques réfractaires comprenant du nickel, du cobalt et du scandium, et récupération du scandium à partir de la solution mère de lixiviation et des précipités de purification