1. Afterburner for gas from gasification plant

Chambre de post-combustion pour un gaz provenant d'une installation de gazéification

2. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Huiles de goudron acides, gazéification du lignite; phénols bruts

3. Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment

Unité de gazéification directement associée à une chaudière, sans traitement préalable du gaz de synthèse

4. The fluid medium circulates between the combustion furnace (110) and the gasification furnace (140).

Le milieu fluidique circule entre le four à combustion (110) et le four à gazéification (140).

5. Air separation apparatus and an integrated gasification combined cycle apparatus incorporating the air separation apparatus

Appareil de séparation d'air et appareil à cycle combiné à gazéification intégrée qui incorpore l'appareil de séparation d'air

6. • lists of landfill sites, PCB-containing waste storage sites, coal gasification plants, underground and aboveground storage tanks;

• les listes de sites d'enfouissement, de sites de stockage de déchets contenant des BPC, d'usines de gazéification du charbon, de réservoirs de stockage souterrains et aériens ;

7. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

8. The particulate feed is dropped at a location in the gasification chamber above the bed in alignment with the inflow stream of maximum velocity.

La charge particulaire est lâchée à un emplacement dans la chambre de gazéification situé au-dessus du lit et aligné avec le flux d'admission de vitesse maximale.

9. Lining material for gasification plants consisting of an alkali corrosion-resistant and thermal cycling-resistant chromium oxide- and carbon-free oxide ceramic material and use thereof

Matériau de revêtement pour installations de gazéification constitué d'un matériau céramique oxyde résistant à la corrosion par les alcalis et aux changements de température, exempt d'oxyde de chrome et de carbone et son utilisation

10. Abnegation sim complete.

Abnégation sim complète.

11. However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification – this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface.

Cependant, la mesure ne s'applique pas à toutes les formes d'extraction, notamment la gazéification souterraine du charbon. Cette méthode consiste à transformer le charbon en gaz par injection d'air et de vapeur à haute température, puis de recueillir le gaz produit à la surface.

12. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

13. In cases where significant discrepancies exist – as in the case of hydrocarbon gasification (noted in red) – it is postulated that the original cost per unit of production used in our analysis does not account for the TCI.

Dans les cas où des différences importantes existent, comme dans le cas de la gazéification des hydrocarbures (annotations en rouge), on postule que le coût initial par unité de production ayant servi à notre analyse ne tient pas compte de la dépense d’équipement totale.

14. Use complete sentences phrased as questions.

Utilisez des phrases complètes sous forme de questions.

15. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

16. Complete lost of signal on Watney.

On a perdu le signal de Watney.

17. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

18. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

19. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

20. Complete the tables by calculating the following:

Remplissez les tableaux en effectuant les calculs suivants :

21. Prepare a complete description of the proposed action.

Préparer une description complète de l'action proposée.

22. mg of active substance/kg of complete feedingstuff

mg de substance active/kg d'aliment complet

23. Complete hemiplegia with aphasia without aphasia | 90% 75% |

Hémiplégie complète avec aphasie sans aphasie | 90 % 75 % |

24. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

25. Mueller-Hinton Agar with Blood (commercially available) Complete Medium:

Mueller-Hinton Agar with Blood [Gélose Mueller-Hinton avec sang] Milieu complet:

26. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

27. A Spanish translation of Abridged Edition 14 is complete.

Une traduction espagnole de l'édition 14 abrégée est disponible.

28. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

29. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

30. While we endeavour to make pages on the site high quality and complete, we cannot give any warranty that the information given is absolutely complete.

Les pages du site sont donc rédigées dans un souci de qualité et d'intégralité, néanmoins, nous ne pouvons donner aucune garantie sur l'exhaustivité du contenu informationnel proposé.

31. See actual vehicle at your INFINITI dealership for complete accuracy.

Voyez le modèle chez votre concessionnaire INFINITI pour une exactitude complète.

32. Dick told me a complete other version of that affray.

Dick a une tout autre version de votre rixe.

33. I have six pylons that need a complete security sweep.

J'ai six pylônes qui ont besoin de subir une vérification de sécurité complète.

34. Hangaroo 2 Guess the hidden phrase to complete a level.

Hangaroo 2 Devinez la phrase cachée pour passer au niveau suivant.

35. Actually, going there to complete my training as an alienist.

En réalité, je m'y rends pour compléter ma formation comme aliéniste.

36. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

37. Copies of complete release and accounting packages submitted to CCRA.

Des copies de tous les documents de mainlevée et de déclaration en détail présentés à l’ADRC.

38. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

39. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

40. - Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

- Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

41. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

42. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Complète l’expression suivante avec plusieurs réponses : mon âme fait ses délices de(s) .

43. · that the Tribunal undertake a more complete assessment of "administrability" issues.

· que le Tribunal explore à fond les régimes tarifaires qui limitent efficacement les possibilités d'abus;

44. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

45. Complete silence, please, and no pictures until I give the signal.

Silence complet, s'il vous plaît, et pas de photos avant mon signal.

46. CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

47. This clause has to allow complete independence from the acquirer(s).

Cette clause devrait permettre une complète indépendance de ou des acquéreurs.

48. Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

49. Complete furniture and sinks for your laundry room with useful accessories.

Meubles et éviers complets pour votre buanderie, accessoires pratiques.

50. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

51. We hope to complete this task by the end of 2010.

Nous espérons pouvoir clôturer ce travail pour fin 2010.

52. Add the word faithful to complete the principle on the board.

Ajoutez le mot fidèles pour compléter le principe au tableau.

53. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

Demandez aux élèves de compléter les phrases sur un morceau de papier.

54. Conversely, a uniform space is called complete if every Cauchy filter converges.

Plus généralement, un espace uniforme est complet quand tout filtre de Cauchy converge.

55. Incorporate necessary reforms for the complete abolition of the death penalty (Ecuador);

Mener les réformes nécessaires pour abolir complètement la peine de mort (Équateur);

56. There should be sufficient bedding material to allow complete adsorption of urine.

Elle doit être en quantités suffisantes pour absorber totalement l’urine.

57. A post office box number may be added to the complete address.

Un numéro de case postale peut y être ajouté.

58. Plafolift designs and manufactures a complete line of motorized aerial work platforms.

Chez Plafolift, concepteur et manufacturier québécois de solutions de levage, nous offrons une gamme complète de plateformes élévatrices motorisées à ciseaux.

59. Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values

L' absorption est complète d'après les aires moyennes sous les courbes (ASC

60. 71 COMPLETE only if there is a change in accounts coding required.

71 REMPLIR seulement s'il doit y avoir changement de codage de compte.

61. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d'une totale uniformité

62. For a complete list of AC Ajaccio players, see Category:AC Ajaccio players.

Article détaillé : Liste des joueurs de l'AC Ajaccio.

63. Schedule The all-weather road will take approximately 2.5 years to complete.

Calendrier La construction de la route praticable en toute saison s’échelonnera sur environ deux ans et demi.

64. Please include the letter indicated beside the phrase to complete the chart.

Utilisez la lettre indiquée à côté de la phrase pour compléter le tableau.

65. Yeah, complete with e-mail addresses, phone numbers, and post office boxes.

Oui, complétées avec des emails, numéros de téléphones, et des adresses postales.

66. Over time if has developered into a complete programming language with compiler.

Avec le temps, il a été développé en un langage de programmation complet avec compilateur.

67. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Summary Complete Text Archives Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Résumé Texte complet Archives Archives

68. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d’une totale uniformité.

69. For the complete text all three sections should be read in conjunction.

Le texte complet de la norme comprend ces trois sections.

70. This name and complete address must therefore be entered in box 4.

Toute personne, société, association d'affaires ou compagnie dont le nom figure sur l'étiquette d'un cosmétique et qui possède ou contrôle le nom du produit, est considérée comme le fabricant.

71. Continue to ensure full and complete protection of persons with albinism (Djibouti);

Continuer d’assurer une protection pleine et entière des albinos (Djibouti);

72. Only complete requests shall be taken into account for updating the list.

Seules les demandes complètes seront prises en compte pour la mise à jour de cette liste.

73. The present invention relates to an internal agitating counter flow pyrolysis gasifier reactor (1) which will enable regular distribution of the fuel in the oxidation and reduction zones (9) during production of various combustible gases from all kinds of fossil sources and other wastes by pyrolysis and gasification methods.

L'invention porte sur un réacteur pyrolytique de gazéification à contre courant et à agitateur interne (1) permettant une distribution régulière du combustible dans les zones d'oxydation et de réduction (9) pendant la production de différents gaz combustibles à partir de toutes sortes de sources fossiles et autres déchets par des méthodes de pyrolyse et de gazéification.

74. A complete set of system administration tools are packaged with the core module.

De plus, le module de base comprend un ensemble d’outils puissants, conçus pour la gestion de système.

75. The amendment should identify, by using complete clauses, any changes, additions or deletions.

Il doit faire état de tous les changements ou de tous les éléments ajoutés ou retranchés, grâce à des clauses complètes.

76. An example of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 7.

Un exemple de programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 7.

77. At the end of the 70s this car had undergone a complete rebuild.

Cette voiture avait subit à la fin des années 70, une restauration telle qu'on la faisait dans le temps , c'est à dire sans trop de souçi du détail.

78. Allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database (para

Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par

79. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response

Un retour à une réponse normale sera observé à l arrêt du traitement

80. mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg d'additif/kg d'aliment complet pour animaux ayant une teneur en humidité de 12 %