1. Provision of commercial information, compilation of advertisements, compilation of advertisements for use as web pages on the Internet

Fourniture d'informations commerciales, compilation de publicités, compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur l'internet

2. Compilation of advertisements for use on global communications networks

Compilation d'annonces publicitaires pour réseaux mondiaux de communications

3. • development of software which integrates accounting and data compilation.

• Élaboration d’un logiciel intégrant comptabilité et compilation des données.

4. Compilation of special purpose entities in Dutch National Accounts

Recensement des entités ad hoc dans les comptes nationaux néerlandais

5. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation de la meilleure musique de puces pour ordinateurs, 8 et 16 bits.

6. Compilation of a pascal-like language with pattern-matching using OCaml.

Compilation d'un langage de type pascal avec filtrage en OCaml.

7. Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided

Élaboration des agrégats de la zone euro et type de données statistiques à fournir

8. (v) Compilation of observed parameters, monitoring methodologies and intensities of effects-oriented activities;

v) Compilation des paramètres d’observation et des méthodes et degrés de surveillance des activités relatives aux effets;

9. A compilation manual on financial accounts should be operational within in the next two years.

Un manuel sur l'établissement des comptes financiers devrait être opérationnel d'ici deux ans.

10. A compilation manual on financial accounts should be operational within in the next two years

Un manuel sur l'établissement des comptes financiers devrait être opérationnel d'ici deux ans

11. Statistical compilation, data plotting and graphical presentation services none relating to real estate or building

Services de compilation statistique, de traçage de données et de présentation graphique aucun ne se rapportant à l'immobilier ou au bâtiment

12. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced

En outre, un ensemble vidéo d'apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé

13. Compilation of consolidated general government accounts, especially expenditure by function, should be a priority

L'établissement de comptes consolidés de l'État au sens large, en particulier les dépenses par fonction, devrait donc être une priorité

14. Defining objectives and coordinating the compilation and aggregation of statistical data, and management of operational systems

Définition d'objectifs et coordination de la compilation et de l'agrégation des données statistiques, et gestion de systèmes opérationnels

15. However, data collection and compilation have not evolved sufficiently to allow accurate measurements to be taken

Toutefois, la collecte et l'analyse des données n'ont pas évolué suffisamment pour permettre de prendre des mesures précises

16. The virtual machine may supply an Applications Programming Interface (API) to the compilation/decompilation extensions.

La machine virtuelle peut fournir une interface de programme d'application (API) aux extensions de compilation/décompilation.

17. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced.

En outre, un ensemble vidéo d’apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé.

18. The loaded abstract syntax trees may then be used in the compilation of the source files.

Les arbres syntaxiques abstraits ainsi chargés peuvent ensuite être utilisés pour la compilation des fichiers source.

19. The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators

Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population

20. The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators.

Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population.

21. Compilation, presentation and dissemination of business statistical information and data none relating to real estate or building

Compilation, présentation et diffusion d'informations et de données commerciales statistiques aucune ne se rapportant à l'immobilier ou au bâtiment

22. An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.

Les mêmes obligations de déclaration et la même méthode de calcul des données agrégées s'appliquent aux revenus des investissements de portefeuille.

23. Compilation and administration of information in databases containing photographs, still photographs, live photographs and other digital information

Compilation et administration d'informations dans des bases de données contenant des images, images fixes, images animées et autres informations numériques

24. An extensible type system for representing and checking consistency of program components during the process of compilation

Systeme de types extensible destine a representer et verifier la regularite de composantes de programme pendant le processus de compilation

25. The computer code includes an input module, a content aggregation module, and a compilation generation module.

Le code d'ordinateur comprend un module d'entrée, un module d'agrégation de contenus et un module de génération de compilation.

26. Theory: Algorithmic, language theory (automaton/compilation), operating system, database, networks, computer architecture, geometrical algorithmic, image processing.

Connaissances théoriques : Algorithmique, théorie des langages/compilation, système d'exploitation, logique (CAML), base de données relationnelles et objet, programmation orientée objet, optimisation combinatoire, réseaux, génie logiciel, algorithmique géométrique, infographie, multimédia.

27. Compilation of information into computer databases, Advertising and publicity columns preparation in the medical and pharmaceutical field

Recueil de données dans un fichier central, publicité et courrier publicitaire dans le domaine médical et pharmaceutique

28. Description: Collection and compilation of transport statistics, including data on motor traffic, road traffic accidents and rail traffic.

Exposé succinct: Collecte et compilation de statistiques sur les transports, y compris de données sur la circulation routière, les accidents de la route et les transports ferroviaires.

29. Computer software to enable the searching, compilation, indexing and organisation of data on computer networks for advertising purposes

Logiciels permettant la recherche, la compilation, le classement et l'organisation de données sur des réseaux informatiques à des fins publicitaires

30. Endorsed the use of each country’s published national accounts data in the compilation of purchasing power parities (PPPs);

Avalisé le recours aux statistiques de comptabilité nationale publiées par chaque pays dans le calcul des parités de pouvoir d’achat (PPA);

31. Cole2k Media - Codec Pack Advanced is a compilation of encoders, decoders, filters and tools for audio/video.

Cole2k Media - Codec Pack Advanced est une compilation d’encodeurs, décodeurs, filtres et outils pour les fichiers audio/vidéo.

32. Compilation and systemisation of data and information on Internet domains and e-mail addresses in computer databases

Compilation et systématisation de données et d'informations sur des noms de domaines internet et adresses e-mail dans des banques de données informatiques

33. After appropriate transformation to national accounting concepts, these datasets are used in the national accounts compilation process.

Une fois apportés les changements requis à des fins de concordance avec les concepts de la comptabilité nationale, ces ensembles de données sont utilisés lors du processus de compilation des comptes nationaux.

34. The Board noted that the Administration had standardized the template for the compilation of a portfolio of evidence.

Le Comité a noté que l’Administration avait normalisé la procédure relative à la constitution du dossier des justificatifs à produire à l’appui des réalisations.

35. Ganander's greatest achievement was the compilation of the first fully extensive Finnish-language dictionary which was, however, unpublished.

L'œuvre la plus importante de Ganander est le premier dictionnaire finlandais qui ne fut pas publié.

36. After some data compilation and investigation, the bureau incorporated an indexing system to improve the speed and accuracy of term extraction.

Après un peu de compilation de données et d'examen, le bureau y a incorporé un système d'indexation pour améliorer la vitesse et la justesse de l'extraction de termes.

37. The deterministic version has been used in operational contexts (e.g., Ada), and is currently used both in the domain of compilation.

La version déterministe a fait l'objet d'utilisations industrielles (Ada, par exemple) et continue à être utilisé dans le domaine de la compilation.

38. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

39. Published in 1882, this rare Aboriginal-language piece likely represents the first extensive compilation of Blackfoot vocabulary, and was prepared by men with considerable field experience.

Publiée en 1882, cette œuvre rare traitant de la langue autochtone, constitue la première compilation complète du vocabulaire des Pieds-Noirs et elle a été préparée par des hommes qui possédaient une expérience considérable dans ce domaine.

40. (5) Quarterly and annually derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.

(5) Les dérogations trimestrielles et annuelles accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux pour la zone euro et la Communauté devraient être abrogées.

41. Additional task teams are being proposed and established in promising areas with demonstrated uses in official statistics, such as price index compilation using scanner data and web scraping.

Des équipes spéciales supplémentaires sont en cours de création, et il est proposé d’en établir encore davantage, qui travailleront dans des domaines prometteurs dont l’utilité en statistique officielle est avérée, par exemple la compilation d’indices de prix à l’aide de données provenant de scanners de caisses enregistreuses et de la capture de pages Web.

42. The Nuclear Energy Agency (NEA) is continuing its work on nuclear and applied physics and nuclear data; computer science and mathematical modeling methods; reactor and fuel cycle physics and radiation shielding and criticality; actinide chemistry; materials for nuclear applications; neutron sources (reactors and accelerators); partitioning and transmutation of nuclear wastes; compilation, evaluation and processing of data and databases; and preservation and renewal of expertise in nuclear science.

L'Agence d'énergie nucléaire (AEN) continue de travailler sur la physique nucléaire et appliquée ainsi que sur des données nucléaires; sur des méthodes de modélisation informatique et mathématique; sur la physique des réacteurs et des cycles de combustible ainsi que sur la protection contre les rayonnements et la criticité; sur la chimie des actinides; sur les matériaux pour applications nucléaires; sur les sources de neutrons (réacteurs et accélérateurs); sur la séparation et la transmutation des déchets nucléaires; sur la compilation, l'évaluation et le traitement de données et de bases de données; et sur la préservation et le renouvellement des compétences en sciences nucléaires.