1. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

La communion ne signifie pas l'absorption ou la perte d'identité.

2. Our demand for communion is satisfied solely in union with Absolute Being, i.e. God.

Et cette exigence de communion ne peut être rassasiée que dans l’union avec l’Être absolu, avec Dieu.

3. The Grand Almoner also gave communion to the King and performed baptisms and princely marriages.

Le grand aumônier faisait communier le roi, célébrait les baptêmes et les mariages des princes.

4. Thus we find throughout the whole of the ancient Christian East a universal cenobitic tradition, distinct from the eremitic tradition; cenobitism has its own raison d'être without further eremitical implications, and this due to the very reality of the fraternal communion which it incarnates and realizes. Seen in this light the abbatial function is necessary for fostering and preserving this communion.

A côté de cette tradition cénobitique, se développa, au sein même de l'anachorétisme, une nouvelle forme de groupements monastiques et une nouvelle forme de paternité spirituelle.

5. Thus we find throughout the whole of the ancient Christian East a universal cenobitic tradition, distinct from the eremitic tradition; cenobitism has its own raison d'�tre without further eremitical implications, and this due to the very reality of the fraternal communion which it incarnates and realizes. Seen in this light the abbatial function is necessary for fostering and preserving this communion.

A c�t� de cette tradition c�nobitique, se d�veloppa, au sein m�me de l'anachor�tisme, une nouvelle forme de groupements monastiques et une nouvelle forme de paternit� spirituelle.

6. This is probably the main reason why so many Catholics today contracept or sterilize themselves and see absolutely no contradiction in receiving the Eucharist every Sunday and believing themselves in perfect communion with the Church.

Est-ce que tuer quelqu'un qui souffre est vraiment la bonne solution ? Les médecins n'ont-ils pas la responsabilité de poursuivre les recherches pour trouver toujours de meilleurs moyens d'alléger les douleurs?

7. the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante: