1. The ADO diarchy is a governance structure unique in the Australian Commonwealth public service.

La diarchie de l'ADO est une structure de gouvernance unique dans le service public du Commonwealth d'Australie.

2. A Conference on Aid For Trade (AfT) was organized by UNCTAD and the Commonwealth Secretariat between # arch

Champ d'application et portée de l'aide au commerce

3. Canada supports the ongoing efforts of the Commonwealth to use its progressive and innovative perspective to advance these shared values," said Dr. Fry.

Le Canada appuie les efforts soutenus du Commonwealth, qui a recours à sa vision progressiste et innovatrice pour faire la promotion de ces valeurs communes, de déclarer Mme Fry.

4. "The exchange of best practices and information within international fora such as the Commonwealth is vital to the global advancement of gender equality," said Dr. Fry.

« L'échange de pratiques exemplaires et d'information dans le cadre de forums internationaux comme le Commonwealth est essentiel aux progrès mondiaux en matière d'égalité entre les sexes », a déclaré Mme Fry.

5. "Canada has taken a leadership role in advancing gender mainstreaming in many international fora including the Commonwealth, la Francophonie, APEC, the United Nations, and now the OAS," said Hedy Fry.

« Le Canada a joué un rôle de chef de file dans la promotion de l'intégration de l'égalité entre les sexes dans plusieurs tribunes internationales, notamment le Commonwealth, la Francophonie, l'APEC, les Nations Unies, et maintenant l'OEA », a déclaré Mme Fry.

6. Drs. Corkum and Normandin unveil the plaque. Forty-four new Fellows are elected annually, earning an accolade that the Society reserves for "the most eminent scientists, engineers and technologists from the UK and the Commonwealth".

MM. Corkum et Normandin présentent la plaque La Royal Society élit 44 nouveaux membres chaque année et réserve cet honneur aux « scientifiques, ingénieurs et technologistes les plus éminents du Royaume-Uni et du Commonwealth ».

7. The Canadian Government was taken aback somewhat when Prime Minister John Costello declared Ireland's intention to leave the Commonwealth in a speech in Canada (Document 922), but Mackenzie King's private chat with Costello clearly indicated that there was a mutual desire to make the change as amicably as possible.7 While even Mackenzie King tried his hand at drafting some way out of India's dilemma, Pearson was most actively involved in the negotiations with Nehru and others to keep a republican India in a heretofore monarchical Commonwealth.

Il ressortit toutefois d'un entretien privé entre Mackenzie King et Costello que les deux parties étaient tout aussi désireuses d'opérer ce changement le plus amicalement possible7. Si Mackenzie King tenta de trouver dans le cas de l'Inde une formulation de compromis , Pearson pour sa part participa très activement aux négociations avec Nehru et d'autres en vue de garder une Inde républicaine dans un Commonwealth jusque-là monarchique.

8. International organizations and financial institutions and the Governments of developed countries are providing financial and technical support for the educational reforms taking place in Uzbekistan (World Bank, Asian Development Bank, the Japanese Overseas Economic Cooperation Fund (OECF), the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (TACIS), the United States Agency for International Development (USAID), the American Council for Collaboration in Education and Language Study (ACCELS) and others).

A l’heure des réformes économiques, il devient important pour les établissements d’enseignement supérieur de développer leurs capacités d’attirer des fonds non publics.